b/d) offset declines in Syria (-120

b/d) offset declines in Syria (-120,000 b/d), the
UK and Norway (-80,000 b/d each) and Australia
(-70,000 b/d). OPEC output fell by 600,000 b/d,
the first decline since 2009. Declines in
Libya (-520,000 b/d), Iran (-190,000 b/d),
Saudi Arabia (-110,000 b/d) and Nigeria
(-100,000 b/d) outweighed an increase in the
UAE (+250,000 b/d).
Refining and trade
Global refinery crude runs increased by a
below-average 390,000 b/d or 0.5%. Non-OECD
countries accounted for all of the net increase,
rising by 730,000 b/d. OECD throughputs
declined by 340,000 b/d, the seventh decline
in the past nine years despite an increase of
320,000 b/d in US refinery runs, as the US
continued to ramp up net product exports. Global
refinery capacity utilization declined to 80.4%, the
lowest since 1987, while global refining capacity
increased by a robust 1.4 million b/d, with large
capacity additions in China and Saudi Arabia
outpacing capacity reductions in the Atlantic
Basin and Japan.
Global oil trade in 2013 grew by 1.7% or 0.9
million b/d – among importers, growth in Europe
and emerging economies more than offset
declines in the US and Japan. At 55.7 million b/d,
trade accounted for 61.0% of global consumption,
up from 58.3% a decade ago. US net imports fell
by 1.4 million b/d to 6.5 million b/d – just over half
the level of net imports seen in 2005 and the
lowest level since 1988.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาร์เรล /) ชดเชยการลดลงในประเทศซีเรีย (-120,000 บาร์เรล /),
สหราชอาณาจักรและนอร์เวย์ (-80,000 บาร์เรล / แต่ละคน) และออสเตรเลีย
(-70,000 บาร์เรล /) โอเปกส่งออกลดลง 600,000 บาร์เรล / วัน
ลดลงครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2009 ลดลงใน
ลิเบีย (-520,000 บาร์เรล /), อิหร่าน (-190,000 บาร์เรล /)
ซาอุดีอาระเบีย (-110,000 บาร์เรล /) และไนจีเรีย
(ข -100000 / วัน) ในแง่ของการเพิ่มขึ้นของ
ยูเออี (250,000 บาร์เรล /).
การกลั่นและการค้า
โรงกลั่นทั่วโลกวิ่งน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น
ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย 390,000 บาร์เรล / หรือ 0.5% Non-OECD
ประเทศคิดเป็นทั้งหมดของการเพิ่มขึ้นสุทธิ
เพิ่มขึ้น 730,000 บาร์เรล / throughputs OECD
ลดลง 340,000 บาร์เรล / วันลดลงที่เจ็ด
ในรอบเก้าปีแม้จะเพิ่มขึ้น
320,000 บาร์เรล / โรงกลั่นในสหรัฐวิ่งเป็นสหรัฐ
ยังคงทางลาดขึ้นการส่งออกสินค้าสุทธิ ทั่วโลก
ใช้กำลังการผลิตของโรงกลั่นลดลงเหลือ 80.4%
ต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 1987 ในขณะที่กำลังการกลั่นน้ำมันทั่วโลก
เพิ่มขึ้นแข็งแกร่ง 1.4 ล้านบาร์เรล / วันที่มีขนาดใหญ่
เพิ่มกำลังการผลิตในประเทศจีนและประเทศซาอุดิอารเบีย
แซงหน้าการลดกำลังการผลิตในมหาสมุทรแอตแลนติก
ลุ่มน้ำและญี่ปุ่น.
การค้าน้ำมันทั่วโลก ในปี 2013 เพิ่มขึ้น 1.7% หรือ 0.9
ล้านบาร์เรล / - ในหมู่ผู้นำเข้า, การเจริญเติบโตในยุโรป
และเศรษฐกิจเกิดใหม่มากกว่าชดเชย
การลดลงในสหรัฐและญี่ปุ่น ที่ 55,700,000 บาร์เรล / วัน
การค้าคิดเป็น 61.0% ของการบริโภคทั่วโลก
เพิ่มขึ้นจาก 58.3% ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา สหรัฐนำเข้าสุทธิลดลง
จาก 1.4 ล้านบาร์เรล / เพื่อ 6,500,000 บาร์เรล / - เพียงครึ่งหนึ่ง
ระดับของการนำเข้าสุทธิที่เห็นในปี 2005 และ
ระดับต่ำสุดตั้งแต่ปี 1988

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B / D ) ชดเชยการลดลงในซีเรีย ( - 120000 B / d )
อังกฤษและนอร์เวย์ ( - 80 , 000 B / D แต่ละ ) และออสเตรเลีย
( - 70 , 000 B / D ) ผลผลิตโอเปคลดลง 600000 B / D ,
ลดลงครั้งแรกนับตั้งแต่ 2009 ลดลงใน
ลิเบีย ( 520 , 000 - B / D ) , อิหร่าน ( - 190 B / d )
ซาอุดิอาระเบีย ( - 110 , 000 B / D ) และไนจีเรีย
( - 100000 B / D ) หนักเพิ่มขึ้น
UAE ( 250 , 000 B / D )

) และการค้าน้ำมันดิบโรงกลั่นทั่วโลก วิ่ง โดย
เพิ่มขึ้นด้านล่างมี 390 B / D หรือ 0.5% ไม่คิดทั้งหมดของประเทศ OECD

เพิ่มสุทธิเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ OECD throughputs B / D .
ลดลง 340 B / D , ที่เจ็ดลดลง
ในอดีตเก้าปีแม้จะมีการเพิ่มขึ้นของ
320 , 000 B / D เราโรงกลั่นวิ่งตามเรา
อย่างต่อเนื่องที่จะทางลาดขึ้นผลิตภัณฑ์ส่งออกสุทธิ การใช้กำลังการผลิตของโรงกลั่นทั่วโลกลดลงถึง 80.4 %
,
ต่ำสุดตั้งแต่ 1987ในขณะที่
ความจุการกลั่นเพิ่มขึ้น 1.4 ล้านทั่วโลก ( B / D , ด้วยการเพิ่มความจุขนาดใหญ่ในประเทศจีน และประเทศซาอุดีอาระเบีย

ราคาความจุลดลงในมหาสมุทรแอตแลนติก
และญี่ปุ่น .
ค้าน้ำมันโลกในปี 2013 เพิ่มขึ้น 1.7% หรือ 0.9
ล้านบาท B / D –ในหมู่ผู้นำเข้า , การเจริญเติบโตในยุโรป
และเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่มากกว่าชดเชย
ลดลงในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น ที่ 55.7 ล้านบาท B / D ,
การค้าคิดเป็น 610 % ของการบริโภคทั่วโลก
จาก antigen ( ทศวรรษที่ผ่านมา เรานำเข้าสุทธิลดลง
โดย 1.4 ล้านบาท B / D 6.5 ล้านบาท B / D –เพียงครึ่งหนึ่ง
ระดับสุทธิเข้าเห็นใน 2005 และ
ระดับต่ำสุดตั้งแต่ปี 1988