3.2.1: Formal and informal child ca

3.2.1: Formal and informal child care
Formal child care is regulated care away from the child’s home. Child care is primarily
provided through 5 models:
• long day care
• family day care
• occasional care
• outside school hours care
• preschool.
Informal care is non-regulated care that is arranged by a child’s parent or guardian, either in
the child’s home or elsewhere. It comprises care by: (step) brothers or sisters; grandparents;
other relatives (including a parent living elsewhere) and other (unrelated) people such as
friends, neighbours, nannies or babysitters. In the context of the Australian Bureau of Statistics
(ABS) Childhood Education and Care survey, this care may be paid or unpaid (ABS 2015a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.1: ดูแลเด็กอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการดูแลเด็กอย่างเป็นทางการคือ การดูแลควบคุมอยู่ห่างจากบ้านของเด็ก ดูแลเด็กเป็นหลักให้ผ่าน 5 รุ่น:•ดูแลวันยาว•ครอบครัวช่วงกลางวัน•ดูแลเป็นครั้งคราว•ภายนอกดูแลชั่วโมงโรงเรียน•ก่อนวัยเรียนดูแลไม่เป็นไม่มีควบคุมดูแลที่จัดขึ้น โดยมารดาของเด็กหรือผู้ปกครอง ทั้งในเด็กบ้าน หรือที่อื่น ๆ มันประกอบด้วยดูแลโดย: พี่น้อง (ขั้นตอน) หรือพี่สาว ปู่ย่าตายายญาติอื่น ๆ (รวมถึงผู้ปกครองที่อาศัยอยู่ที่อื่น) และคนอื่น ๆ (ไม่เกี่ยว) เช่นเพื่อน เพื่อนบ้าน พี่เลี้ยง หรือสโมสร ในบริบทของสำนักงานสถิติออสเตรเลีย(ABS) สำรวจการศึกษาเด็กและการดูแล การดูแลนี้อาจต้องชำระ หรือยังไม่ได้ชำระ (ABS 2015a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2.1: การดูแลเด็กอย่างเป็นทางการและ
การดูแลเด็กอย่างเป็นทางการคือการดูแลควบคุมอยู่ห่างจากบ้านของเด็ก การดูแลเด็กเป็นหลัก
ให้ผ่าน 5 โมเดล:
การดูแล•นานวัน
•วันดูแลครอบครัว
•ดูแลเป็นครั้งคราว
•นอกดูแลชั่วโมงเรียน
•ก่อนวัยเรียน.
ดูแลอย่างไม่เป็นทางการคือการดูแลที่ไม่ได้มีการควบคุมที่จัดโดยผู้ปกครองของเด็กหรือผู้ปกครองทั้งใน
บ้านของเด็ก หรือที่อื่น ๆ มันประกอบด้วยการดูแลโดย: พี่ชาย (ขั้นตอน) หรือน้องสาว; ปู่ย่าตายาย;
ญาติคนอื่น ๆ (รวมถึงผู้ปกครองที่อาศัยอยู่ที่อื่น ๆ ) และคนอื่น ๆ (ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน) เช่น
เพื่อนเพื่อนบ้านพี่เลี้ยงหรือพี่เลี้ยง ในบริบทของสำนักออสเตรเลียสถิติ
(ABS) การศึกษาในวัยเด็กและการสำรวจการดูแล, การดูแลเรื่องนี้อาจจะต้องจ่ายหรือค้างชำระ (ABS 2015a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดำเนินงานระบบการดูแลเด็กและไม่เป็นทางการการดูแลเด็กที่เป็นทางที่มีการควบคุมดูแล ห่างจากบ้านของเด็ก การดูแลเด็กเป็นหลักให้ผ่าน 5 รุ่น :บริการดูแลตลอดทั้งวันวันครอบครัว - การดูแล- ดูแลเป็นครั้งคราว- ดูแลเวลาเรียนนอก- อนุบาลการดูแลแบบไม่ควบคุม ดูแล ที่จัดโดยผู้ปกครองของเด็กหรือผู้ปกครองทั้งในที่บ้านของเด็ก หรืออื่น ๆ มันประกอบด้วยการดูแลโดย : ( ขั้นตอน ) พี่น้อง ; - ;ญาติอื่น ๆ ( รวมถึงผู้ปกครองที่อาศัยอยู่ที่อื่น ๆ ) และอื่น ๆ ( ไม่เกี่ยว ) เช่นเพื่อน เพื่อนบ้าน พี่เลี้ยง หรือพี่เลี้ยงเด็ก ในบริบทของสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย( ABS ) การสำรวจการศึกษาปฐมวัยและการดูแล , การดูแลนี้อาจจ่ายหรือค้างชำระ ( ABS 2015a )