AbstractThe North Sea has a diverse

Abstract
The North Sea has a diverse forage fish assemblage, including herring, targeted for human consumption; sandeel, sprat, and Norway pout, exploited by industrial fisheries; and some sardine and anchovy, supporting small-scale fisheries. All show large abundance fluctuations, impacting on fisheries and predators. We review field, laboratory, and modelling studies to investigate the drivers of this complex system of forage fish. Climate clearly influences forage fish productivity; however, any single-species considerations of the influence of climate might fail if strong interactions between forage fish exist, as in the NorthSea. Sandeel appears to be the most important prey forage fish. Seabirds are most dependent on forage fish, due to specialized diet and distributional constraints (breeding colonies). Other than fisheries, key predators of forage fish are a few piscivorous fish species including saithe, whiting, mackerel, and horse-mackerel, exploited in turn by fisheries; seabirds and seals have a more modest impact. Size-based foodweb modelling suggests that reducing fishing mortality may not necessarily lead to larger stocks of piscivorous fish, especially if their early life stages compete with forage fish for zooplankton resources. In complex systems, changes in the impact of fisheries on forage fish may have potentially complex (and perhaps unanticipated) consequences on other commercially and/or ecologically important species. © 2013 © Crown copyright.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
ทะเลทางทิศเหนือมีการชุมนุมปลาอาหารสัตว์ที่มีความหลากหลายรวมทั้งปลาชนิดหนึ่งที่กำหนดเป้​​าหมายสำหรับการบริโภคของมนุษย์ sandeel, หวังผลและนอร์เวย์บุ้ยประโยชน์โดยการประมงอุตสาหกรรมและปลาซาร์ดีนและปลากะตักบางส่วนที่สนับสนุนการประมงขนาดเล็ก ทั้งหมดแสดงให้เห็นความผันผวนของความอุดมสมบูรณ์ขนาดใหญ่ส่งผลกระทบต่อการประมงและการล่า เราตรวจสอบข้อมูลห้องปฏิบัติการ,การสร้างแบบจำลองและการศึกษาเพื่อตรวจสอบไดรเวอร์ของระบบที่ซับซ้อนนี้ของอาหารปลา สภาพภูมิอากาศอย่างเห็นได้ชัดมีอิทธิพลต่อการผลิตอาหารปลา; แต่การพิจารณาใด ๆ สายพันธุ์เดียวของอิทธิพลของสภาพภูมิอากาศอาจล้มเหลวถ้ามีปฏิสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างอาหารปลาอยู่ใน Northsea sandeel ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุดเหยื่อปลาอาหารสัตว์ นกทะเลเป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับปลาอาหารสัตว์เนื่องจากการรับประทานอาหารที่มีความเชี่ยวชาญและข้อ จำกัด การกระจาย (พันธุ์อาณานิคม) อื่น ๆ กว่าการประมงล่าที่สำคัญของอาหารปลามีเพียงไม่กี่สายพันธุ์ปลา piscivorou​​s รวมถึงเนื้อปลา, ปลาไวทิง, ปลาทูและปลาทูม้า, ใช้ประโยชน์ในทางกลับกันโดยการประมง; นกทะเลและแมวน้ำมีผลกระทบเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นขนาดตามแบบจำลอง foodweb แสดงให้เห็นว่าการลดอัตราการตายของปลาอาจไม่จำเป็นต้องนำไปสู่​​การที่หุ้นขนาดใหญ่ของปลา piscivorou​​s โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าช่วงชีวิตในวัยเด็กของพวกเขาแข่งขันกับปลาอาหารสัตว์สำหรับทรัพยากรแพลงก์ตอนสัตว์ ในระบบที่ซับซ้อนการเปลี่ยนแปลงในผลกระทบของการประมงปลาอาหารสัตว์อาจมีผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นมีความซับซ้อน (และอาจไม่คาดคิด) อีกสายพันธุ์ในเชิงพาณิชย์และ / หรือมีความสำคัญทางด้านนิเวศวิทยา © 2013 ©มงกุฎลิขสิทธิ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
ในทะเลเหนือได้ผสมแบบ forage หลากหลายปลาผสาน รวมทั้งปลา เป้าหมายสำหรับมนุษย์บริโภค sandeel, sprat และนอร์เวย์ pout ไปประมงอุตสาหกรรม บางปลาซาร์ดีนและกะตัก สนับสนุนประมงระบุด้วย ทั้งหมดแสดงความผันผวนของความอุดมสมบูรณ์ขนาดใหญ่ ผลกระทบต่อการประมงและการล่า เราตรวจสอบฟิลด์ ห้องปฏิบัติการ และศึกษาการสร้างแบบจำลองการตรวจสอบไดรเวอร์ของระบบนี้ซับซ้อนของอาหารสัตว์ปลา สภาพภูมิอากาศมีผลต่อผลผลิตปลา forage ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ข้อพิจารณาชนิดเดียวมีอิทธิพลของสภาพภูมิอากาศอาจล้มเหลวถ้าแข็งโต้ตอบระหว่างปลา forage มี ในการ NorthSea Sandeel ดูเหมือนจะ เป็นปลา forage เหยื่อสำคัญ Seabirds สุดพึ่ง forage ปลา เฉพาะอาหารและข้อจำกัดที่ขึ้น (พันธุ์อาณานิคม) ประมง ล่าคีย์ forage ปลามีพันธุ์ปลา piscivorous กี่รวม ทั้ง saithe, whiting ปลาทู ปลาม้า แตกไปในประมง seabirds และสัญลักษณ์มีผลเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น แบบจำลองตามขนาด foodweb แนะว่า ลดการตายของปลาอาจไม่จำเป็นต้องทำให้หุ้นขนาดใหญ่ของปลา piscivorous โดยเฉพาะถ้าขั้นของชีวิตเริ่มต้นแข่งขันกับปลา forage zooplankton ทรัพยากร ในระบบที่ซับซ้อน เปลี่ยนแปลงในผลกระทบของการประมงปลา forage อาจมีผลกระทบอาจซับซ้อน (และสภาวะที) กับพันธุ์อื่น ๆ ในเชิงพาณิชย์ หรืออย่างสำคัญ © สงวนลิขสิทธิ์ © คราวน์ 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลเหนือ
ที่เป็นนามธรรมมีกลุ่มปลากินอาหารที่หลากหลายรวมถึงปลาแฮริงตั้งเป้าหมายสำหรับการ บริโภค ของมนุษย์ sandeel ปลาซพแร็ทและยื่น(ริมฝีปาก),นอร์เวย์,ตักตวงผลประโยชน์โดยอุตสาหกรรมประมงและแอนโชวี่และปลาซาร์ดีนบางส่วนสนับสนุนประมงขนาดเล็ก ทั้งหมดจะแสดงความผันผวนของความอุดมสมบูรณ์ขนาดใหญ่ส่งผลกระทบต่อในนักล่าและประมง เราจะตรวจสอบในห้องปฏิบัติการฟิลด์การสร้างแบบจำลองและการศึกษาเพื่อตรวจสอบไดรเวอร์ของระบบที่ซับซ้อนนี้ของปลากินอาหาร. สภาพ อากาศได้อย่างชัดเจนมีอิทธิพลต่อการทำงานในปลากินอาหารแต่ถึงอย่างไรก็ตามข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับ Single - สายพันธุ์ใดๆของอิทธิพลของ สภาพ อากาศอาจล้มเหลวหากการติดต่อระหว่างปลากินอาหารมีอยู่ใน northsea ได้ sandeel จะปรากฏขึ้นในการได้มากที่สุดที่มีความสำคัญเป็นเหยื่อของปลากินอาหาร seabirds ได้มากที่สุดขึ้นอยู่กับปลากินอาหารเนื่องจากข้อจำกัดด้านซับซ้อนผลกระทบเชิงและอาหารมีความเชี่ยวชาญ(อาณานิคมพันธุ์) ประมงอื่นที่ไม่ใช่นักล่าสำคัญของปลากินอาหารมีสายพันธุ์ปลา piscivorous ไม่มากนักรวมถึงปลา saithe ดินสอพองและการขี่ม้าปลานำมาตักตวงผลประโยชน์ในการเปิดโดยกรมประมงและแมวน้ำ seabirds มีผลกระทบมากกว่าที่ไม่สูงมากนักการสร้างแบบจำลอง foodweb ขนาด - ใช้ชี้ให้เห็นว่าอัตราการตายของปลาลดอาจไม่ได้นำไปสู่การหุ้นขนาดใหญ่ของปลา piscivorous โดยเฉพาะหากขั้นตอนชีวิตช่วงต้นของพวกเขาต้องแข่งขันกับปลากินอาหารสำหรับทรัพยากร zooplankton จำเป็นต้อง ในระบบที่ซับซ้อนการเปลี่ยนแปลงในผลที่ตามมาจากกรมประมงในปลากินอาหารอาจมีผลทำให้เกิดความซับซ้อน(และไม่คาดคิดอาจ)ในสายพันธุ์อื่นๆวางจำหน่ายและ/หรือระบบนิเวศน์ที่สำคัญ ©ปี 2013 © Crown สงวนลิขสิทธิ์พ.ศ..