The most important tariff concessio

The most important tariff concessions were granted by the European Community/Union in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). In the course of several international negotiations, namely: the "Dillon Round" (1960-62), the "Kennedy Round" (1964-67) and the "Tokyo Round" (1973-79), substantial reductions of customs duties were made on most industrial products. The "Uruguay Round", which was launched on 20 September 1986 and was concluded on 15 December 1993, has achieved major tariff reductions on the part of the 117 participating countries in the sectors of industry, agriculture and services. It has also imposed new rules and disciplines to international trade, rules that the EU has incorporated into European law [see section 23.4].

Since 1995, the customs tariff of the European Union takes account of the outcome of the GATT Uruguay Round of negotiations [see section 23.2]. In principle, for each item and sub-item of the tariff nomenclature, both the autonomous rates and the conventional rates resulting from the GATT negotiations are indicated. Several technical annexes to the CCT set out the specific import regimes, such as the import regime for certain agricultural products or the regime for pharmaceutical substances which may benefit from exoneration on duties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สำคัญภาษีสัมปทานได้รับ โดยชุมชน/สหภาพยุโรปในบริบทของข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (แกตต์) ในหลักสูตรการเจรจาหลายประเทศ ได้แก่: "ดิลลอนรอบ" (1960-62), "เคนเนดี้รอบ" (1964-67) และใน "โตเกียวรอบ" (1973-79), ทำลดพบของศุลกากรเกี่ยวกับสินค้าอุตสาหกรรมมากที่สุด "อุรุกวัยกลม" ซึ่งถูกเปิดตัวใน 20 1986 กันยายน และถูกสรุปบน 15 1993 ธันวาคม ฯ ลดภาษีหลักในส่วนของประเทศที่เข้าร่วม 117 ในภาคอุตสาหกรรม เกษตรกรรม และบริการ นอกจากนี้มันยังได้กำหนดกฎใหม่และสาขาการค้าระหว่างประเทศ กฎที่ EU ได้รวมอยู่ในกฎหมายยุโรป [ดูส่วน 23.4]ตั้งแต่ 1995 พิกัดอัตราภาษีศุลกากรของสหภาพยุโรปใช้เวลาบัญชีของผลลัพธ์ของการแกตต์อุรุกวัยรอบของเจรจา [ดูส่วน 23.2] หลัก สำหรับสินค้าแต่ละรายการย่อยของการศุลกากรระบบการตั้งชื่อ ราคาอิสระและราคาธรรมดาที่เกิดจากการเจรจาแกตต์จะแสดง แอนเน็กซ์เทคนิคหลายการ CCT ที่กำหนดเฉพาะการนำระบอบ เช่นระบอบการนำเข้าสำหรับสินค้าเกษตรบางอย่างหรือระบอบการปกครองสำหรับสารยาซึ่งอาจได้รับประโยชน์จาก exoneration ในหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัมปทานภาษีที่สำคัญส่วนใหญ่ที่ได้รับจากประชาคมยุโรป / ยูเนี่ยนในบริบทของความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (ที่แกตต์) ในหลักสูตรของการเจรจาระหว่างประเทศหลายแห่ง ได้แก่ : ความ "ดิลลอนกลม" (1960-1962) ที่ "เคนเนดีรอบ" (1964-1967) และ "โตเกียวรอบ" (1973-1979) การลดลงอย่างมีนัยสำคัญของภาษีศุลกากรที่ถูกสร้างขึ้น เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมมากที่สุด "การรอบอุรุกวัย" ซึ่งเปิดตัวที่ 20 กันยายน 1986 และได้ข้อสรุปวันที่ 15 ธันวาคม 1993 ได้ประสบความสำเร็จลดภาษีที่สำคัญในส่วนของ 117 ประเทศที่เข้าร่วมในภาคของอุตสาหกรรมการเกษตรและบริการ มันได้กำหนดนอกจากนี้ยังมีกฎระเบียบใหม่และสาขาวิชาเพื่อการค้าระหว่างประเทศกฎว่าสหภาพยุโรปได้รวมอยู่ในกฎหมายยุโรป [ส่วน 23.4 เห็น]. ตั้งแต่ปี 1995 อัตราภาษีศุลกากรของสหภาพยุโรปจะใช้เวลาบัญชีของผลของแกตต์รอบอุรุกวัยของการเจรจา [ ดูส่วนที่ 23.2] ในหลักการสำหรับแต่ละรายการและรายการย่อยของศัพท์ภาษีทั้งอัตราการปกครองตนเองและอัตราการชุมนุมที่เกิดจากการเจรจาแกตต์จะมีการแสดง ภาคผนวกทางเทคนิคหลายประการกับซีซีทีกำหนดไว้ระบอบการปกครองที่นำเข้าเฉพาะเช่นระบอบการปกครองที่นำเข้าสินค้าเกษตรบางอย่างหรือระบอบการปกครองของสารยาซึ่งอาจได้รับประโยชน์จากการนิรโทษกรรมในหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัมปทานภาษีที่สำคัญที่สุดได้รับโดยชุมชน / สหภาพยุโรปในบริบทของข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ( GATT ) ในหลักสูตรของการเจรจาระหว่างประเทศหลายคือ : " รอบดิลลอน " ( 1960-62 ) , " รอบเคนเนดี้ " ( 1964-67 ) และ " รอบโตเกียว " ( 1973-79 ) ลดลงอย่างมากของศุลกากรได้ในผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมมากที่สุด" รอบ " อุรุกวัย ซึ่งเปิดตัวในวันที่ 20 กันยายน 2529 และมีข้อสรุปในวันที่ 15 ธันวาคม 2536 ได้รับการลดภาษีศุลกากรหลักในส่วนของ 3 ประเทศที่เข้าร่วมในภาคการเกษตร อุตสาหกรรม บริการและ นอกจากนี้ยังได้ออกกฎใหม่ และสาขาวิชาการค้าระหว่างประเทศ , กฎที่สหภาพยุโรปได้รวมอยู่ในกฎหมายยุโรปดูหมวด [ ทั้งหมด ] .

ตั้งแต่ปี 1995อัตราภาษีศุลกากรของสหภาพยุโรปจะพิจารณาผลจากข้อตกลงการเจรจารอบอุรุกวัย [ ดูส่วน 23.2 ] ในหลักการ แต่ละรายการ และรายการย่อยกำหนดระบบการตั้งชื่อของทั้งตนเองและอัตราปกติอัตราที่เกิดจากการเจรจาแกตต์ ระบุ หลายภาคผนวกทางเทคนิคที่จะร่วมกับชุดออกระบบการนำเข้าเฉพาะเช่น ระบบการนำเข้าสินค้าเกษตรบางอย่าง หรือระบอบการปกครอง สารยาซึ่งอาจได้รับประโยชน์จากแน่ๆ ในหน้าที่