Land and Natural ResourcesHuman Rig

Land and Natural Resources
Human Rights Implicated: Right to self-determination; right to autonomy or selfgovernment
in matters relating to their internal and local affairs; right to develop their
own strategies for development
Assessment
n Foreign investors are prohibited from obtaining rights to lease and use
“religious lands” or regions that are designated by the Government as
regions of cultural or natural heritage.346
• How these lands are designated, and any role that ethnic minorities might play in
such designation, is not clear from the Foreign Investment Law.
n Myanmar has a centralised (i.e. unitary) form of government.347 In particular, the
Union-level Government is given control over the administration of investment and
appointments to region or state government.348 The Union Government does not
need approval from state or regional governments for large-scale
investments in their local jurisdictions, although they must be informed.349
n Under Myanmar’s Constitution, all lands and natural resources belong to the
State, and the State has exclusive jurisdiction to authorise the use of all lands
and natural resources – i.e. Myanmar’s recognition of the right of self-government
in matters relating to internal and local affairs for some topics does not extend to the
jurisdiction (i.e. use and management) by ethnic nationalities over lands and natural
resources within their claimed territories. However state and division legislatures have the power to regulate on environmental protection, within the boundaries of
national legislation.
n Myanmar is undergoing a transition to more devolved government. The
regional and state governments were only set up in 2011, and there are still
ambiguities in the delegation and separation of responsibilities between Union-level
and state or region-level government. There are unlikely to be changes in central
Government control over natural resources in the near future, although ultimately
this will depend on the outcome of the ongoing peace talks and Constitutional
amendment process. Ethnic minorities have called for amendments to the
Constitution which would give them more control over their own resources and
governance.
n Once implemented, the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI)
process will bring some transparency to the local or regional origin of extractive
sector-generated Government revenues.
n Promoting the involvement of local indigenous communities in resource
extraction is an emerging international approach to ensuring the local
communities can retain control over and benefit from use and management of
natural resources within their (communal) lands.350 Myanmar law limits on-shore
O&G production to companies that meet requirements set out in tender
requirements and therefore is not currently well adapted to explore new models of
indigenous ownership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติImplicated สิทธิมนุษยชน: สิทธิตนเอง ขวาไปอิสระหรือ selfgovernmentในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับกิจการของท้องถิ่น และภายใน ต้องพัฒนาตนพัฒนากลยุทธ์ของตนเองประเมินนักลงทุนต่างประเทศ n ถูกห้ามไม่ให้ได้รับสิทธิการเช่า และใช้"ศาสนาดินแดน" หรือพื้นที่ที่กำหนด โดยรัฐบาลเป็นขอบเขตของวัฒนธรรม หรือธรรมชาติ heritage.346•วิธีกำหนดดินแดนเหล่านี้ และบทบาทใด ๆ ที่ชนกลุ่มน้อยอาจเล่นการกำหนดดังกล่าว ไม่ชัดเจนจากกฎหมายการลงทุนต่างประเทศพม่า n มีรูปแบบ (เช่น unitary) ตุลาคมของ government.347 โดยเฉพาะ การสหภาพระดับรัฐบาลได้รับการควบคุมในการจัดการลงทุน และการนัดหมายเพื่อร่วมรัฐบาลที่ไม่ government.348 ภูมิภาคหรือรัฐต้องการอนุมัติจากรัฐหรือรัฐบาลภูมิภาคสำหรับขนาดใหญ่ลงทุนในเขตพื้นที่ท้องถิ่นของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาต้อง informed.349รัฐธรรมนูญ n ภายใต้ของพม่า การทุกดินแดน และทรัพยากรธรรมชาติสถานะ และรัฐมีเขตอำนาจศาลการ authorise ใช้ที่ดินทั้งหมดและ ทรัพยากรธรรมชาติเช่นพม่ารู้สิทธิของ self-governmentในเรื่องที่ เกี่ยวข้องกับกิจการภายใน และภายในสำหรับบางหัวข้อไม่ขยายไปอำนาจ (เช่นการใช้และการจัดการ) โดยเชื้อชาติชาติพันธุ์ผ่านดินแดนและธรรมชาติทรัพยากรภายในเขตแดนของตนอ้างว่า อย่างไรก็ตาม legislatures รัฐและฝ่ายมีอำนาจในการควบคุมป้องกันสิ่งแวดล้อม ภายในขอบเขตของกฎหมายแห่งชาติn พม่าอยู่ในระหว่างช่วงการเปลี่ยนภาพเพื่อ devolved รัฐบาล ที่รัฐบาลภูมิภาค และรัฐเพียงตั้งใน 2011 และยังมีambiguities ในการมอบหมายและการแบ่งแยกความรับผิดชอบระหว่างสหภาพระดับและรัฐหรือรัฐบาลในระดับภูมิภาค มีไม่น่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในเซ็นทรัลรัฐบาลควบคุมการใช้ทรัพยากรธรรมชาติในอนาคตอันใกล้ แต่ในที่สุดนี้จะขึ้นอยู่กับผล ของการเจรจาสันติภาพอย่างต่อเนื่อง และรัฐธรรมนูญกระบวนการแก้ไข ชนกลุ่มน้อยได้เรียกแก้ไขรัฐธรรมนูญซึ่งจะทำให้พวกเขาควบคุมทรัพยากรของตนเองมากขึ้น และกำกับดูแลการn ครั้งดำเนินการ การ Extractive อุตสาหกรรมความโปร่งใสความคิดริเริ่ม (EITI)กระบวนการที่จะนำมาซึ่งความโปร่งใสบางที่เป็นจุดเริ่มต้นที่ท้องถิ่น หรือภูมิภาคของ extractiveภาคสร้างรายได้รัฐบาลn การส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชนพื้นเมืองในทรัพยากรแยกเป็นวิธีการนานาชาติที่เกิดใหม่ใจท้องถิ่นชุมชนสามารถรักษาควบคุมผ่าน และได้รับประโยชน์จากการใช้และการจัดการทรัพยากรธรรมชาติภายในของพวกเขา lands.350 (ชุมชน) กฎหมายพม่าจำกัดบนฝั่งโอ & G ผลิตบริษัทที่ตรงกับความต้องกำหนดในวิธีการชำระเงินความต้องการ และจึง ไม่ได้ถูกดัดแปลงด้วยได้รับการออกแบบใหม่สิทธิของคนพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติสิทธิมนุษยชนส่วนเกี่ยวข้อง: สิทธิในการกำหนดวิถีชีวิตตนเอง;
สิทธิในการปกครองตนเองหรือ selfgovernment
ในเรื่องที่เกี่ยวกับกิจการภายในและท้องถิ่นของพวกเขา; สิทธิในการพัฒนาของพวกเขากลยุทธ์ของตัวเองในการพัฒนาการประเมินn นักลงทุนต่างชาติไม่ได้รับอนุญาตจากการได้รับสิทธิในการเช่าและใช้"ดินแดนทางศาสนา" หรือภูมิภาคที่มีการกำหนดโดยรัฐบาลเป็นภูมิภาคของheritage.346 วัฒนธรรมหรือธรรมชาติ•วิธีดินแดนเหล่านี้จะได้รับมอบหมายและบทบาทที่ชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติใด ๆ ที่อาจจะเล่นในการแต่งตั้งดังกล่าวไม่ชัดเจนจากกฎหมายลงทุนในต่างประเทศ. n พม่ามีส่วนกลาง (คือรวมกัน) รูปแบบของ government.347 โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลสหภาพระดับจะได้รับการควบคุมการบริหารงานของการลงทุนและนัดหมายไปยังภูมิภาคหรือรัฐ government.348 รัฐบาลสหภาพไม่ต้องขออนุมัติจากรัฐหรือรัฐบาลในระดับภูมิภาคสำหรับขนาดใหญ่เงินลงทุนในท้องที่ของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะต้องinformed.349 n ภายใต้รัฐธรรมนูญของพม่าที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติเป็นรัฐและรัฐมีอำนาจพิเศษในการอนุญาตให้ใช้ของดินแดนทั้งหมดและทรัพยากรธรรมชาติ - คือการรับรู้ของพม่าสิทธิการปกครองตนเองในเรื่องที่เกี่ยวกับกิจการภายในและท้องถิ่นสำหรับบางหัวข้อไม่ได้ขยายไปยังเขตอำนาจ(เช่นการใช้งาน และการจัดการ) โดยกลุ่มชาติพันธุ์มากกว่าดินแดนธรรมชาติและทรัพยากรภายในดินแดนของพวกเขาอ้างว่า อย่างไรก็ตามรัฐ legislatures ส่วนและมีอำนาจในการควบคุมเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมภายในขอบเขตของกฎหมายแห่งชาติ. n พม่าจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงให้กับรัฐบาลเงินทองมากขึ้น รัฐบาลในระดับภูมิภาคและรัฐที่ตั้งขึ้นเท่านั้นในปี 2011 และยังคงมีความคลุมเครือในคณะผู้แทนและการแยกความรับผิดชอบระหว่างสหภาพระดับและรัฐบาลของรัฐหรือระดับภูมิภาค นอกจากนี้ไม่น่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในภาคกลางของการควบคุมรัฐบาลทรัพยากรธรรมชาติในอนาคตอันใกล้แม้ว่าในท้ายที่สุดนี้จะขึ้นอยู่กับผลของการเจรจาสันติภาพอย่างต่อเนื่องและรัฐธรรมนูญกระบวนการแก้ไขเพิ่มเติม ชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยได้เรียกร้องให้แก้ไขรัฐธรรมนูญซึ่งจะให้พวกเขามีการควบคุมที่มากกว่าทรัพยากรของตัวเองของพวกเขาและการกำกับดูแล. n ดำเนินการเมื่อการ Extractive Industries ความคิดริเริ่มความโปร่งใส (EITI) กระบวนการที่จะทำให้เกิดความโปร่งใสบางอย่างเพื่อให้ต้นกำเนิดในประเทศหรือภูมิภาคของสารภาคที่สร้างรายได้ของรัฐบาล. n การส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นในท้องถิ่นทรัพยากรสกัดเป็นวิธีการระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นใหม่จะสร้างความมั่นใจท้องถิ่นชุมชนสามารถรักษาควบคุมและได้รับประโยชน์จากการใช้งานและการจัดการทรัพยากรธรรมชาติภายในของพวกเขา(ชุมชน) lands.350 พม่าขีด จำกัด ของกฎหมายจอ ฝั่งO & G ผลิตให้กับ บริษัท ที่ตอบสนองความต้องการที่กำหนดไว้ในการประกวดราคาต้องการและดังนั้นจึงไม่ได้ปรับตัวได้ดีในการสำรวจรูปแบบใหม่ของการเป็นเจ้าของของชนพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติ
สิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้อง : สิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเอง สิทธิที่จะปกครองตนเอง หรือ selfgovernment
ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับกิจการภายในของตนและท้องถิ่น สิทธิที่จะพัฒนาตนเอง กลยุทธ์การพัฒนา

.
n นักลงทุนต่างชาติห้ามจากการได้รับสิทธิเช่าและใช้
" ศาสนาที่ดิน " หรือพื้นที่ที่กำหนด รัฐบาลเป็น
ภูมิภาคของวัฒนธรรมหรือมรดกทางธรรมชาติ พวก
- ว่าดินแดนเหล่านี้เป็นเขต และทุกบทบาทที่ชนกลุ่มน้อยอาจจะเล่นใน
ชื่อดังกล่าว ยังไม่มีความชัดเจนจากกฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศ .
n พม่ามีบริษัท ( เช่น unitary ) รูปแบบของ government.347 โดยเฉพาะรัฐบาลระดับ
สหภาพจะได้รับการควบคุม การบริหารการลงทุนและ
ประกอบกับภาครัฐหรือ government.348 รัฐบาลสหภาพไม่ได้
การอนุมัติต้องจากรัฐหรือรัฐบาลภูมิภาคขนาดใหญ่
เงินลงทุนในศาลท้องถิ่นของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะต้องทราบ ถ้า
n ภายใต้รัฐธรรมนูญของพม่า , ที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติเป็นของ
รัฐและรัฐมีอำนาจในการอนุมัติการใช้เอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล ที่ดิน
ทั้งหมดทรัพยากรธรรมชาติ และการดำเนินการของพม่ายอมรับสิทธิการปกครองตนเอง
ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับกิจการภายในและท้องถิ่นบางหัวข้อไม่ขยายไปยัง
สังกัด ( เช่น ใช้และจัดการโดยเชื้อชาติชาติพันธุ์มากกว่า ) ที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติ
ภายในของพวกเขาอ้างว่าดินแดน อย่างไรก็ตาม รัฐและกอง legislatures มีอำนาจควบคุมในการป้องกันสิ่งแวดล้อมภายในขอบเขตของกฎหมายแห่งชาติ
.
n พม่าอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมเงินทองของรัฐบาล
รัฐบาลในระดับภูมิภาคและรัฐได้จัดตั้งขึ้นในปี 2011 และยังคงมี
งงงวยในการมอบหมายและการแยกความรับผิดชอบระหว่าง
ระดับสหภาพ และรัฐหรือรัฐบาลระดับภูมิภาค มันไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงในภาคกลาง
การควบคุมของรัฐบาลเหนือทรัพยากรธรรมชาติในอนาคต แม้ว่าในที่สุด
นี้จะขึ้นอยู่กับผลของการเจรจาต่อเนื่อง
สันติภาพและกระบวนการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ชนกลุ่มน้อยได้เรียกร้องให้แก้ไข
รัฐธรรมนูญซึ่งจะให้พวกเขาควบคุมทรัพยากรของตนเองและ

) n . เมื่อใช้อุตสาหกรรม extractive Transparency Initiative ( ไป )
กระบวนการจะนำความโปร่งใสเพื่อท้องถิ่นหรือประเทศในภูมิภาคของปริมาณ

n ภาคสร้างรายได้ของรัฐบาล ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นดั้งเดิมในการสกัดทรัพยากร
เป็นวิธีการใหม่นานาชาติมั่นใจชุมชน
สามารถรักษาควบคุมและได้รับประโยชน์จากการใช้และการจัดการทรัพยากรธรรมชาติของชุมชนภายใน
) ที่ดิน350 พม่ากฎหมายจำกัดบนชายฝั่ง
o &กรัมผลิตกับ บริษัท ที่ตอบสนองความต้องการที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดนุ่ม
และดังนั้นจึงไม่อยู่ในขณะนี้ปรับตัวเพื่อสำรวจรูปแบบใหม่ของ
กรรมสิทธิ์พื้นเมือง