The Meteorological Department on We

The Meteorological Department on Wednesday predicted heavy rain and strong winds in the South, the Northeast, the East and the North from July 17 to 20 due to the influence of Typhoon Rammasun. Songkran Agsorn, deputy director-general of the department, said that Typhoon Rammasun had left the Philippines and was centred over the middle of the South China Sea. It would move towards Hainan Island in China on July 18 and 19 and strengthen the southwest monsoon over the Andaman Sea, Thailand and the Gulf of Thailand. This would result in increased thunderstorms on the western side of the south and upper Thailand.
While residents are being warme about damage from flash floods and mudslide, heavy rain could help alleviate a severe water shortage in the country's biggest dams. The orange box in the chart above shows how much water is available for use. As of yesterday, the Bhumibol and Sirikit dams had only 2.15 and 5.19 percent of their capacities available for discharge. Rice farmers were being urged to delay planting their crops

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมอุตุนิยมวิทยาในวันพุธทำนายฝนหนักและลมแรงในภาคใต้ ภาคอีสาน ภาคตะวันออก และทิศเหนือจาก 17 กรกฏาคมถึง 20 เนื่องจากอิทธิพลของลม Rammasun สงกรานต์ Agsorn อธิบดีกรม กล่าวว่า ลม Rammasun ได้ทิ้งประเทศฟิลิปปินส์ และเป็นศูนย์กลางมากกว่ากลางทะเลจีนใต้ มันจะย้ายไปเกาะไหหลำในประเทศจีนในวันที่ 18 กรกฎาคมและ 19 และเสริมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ผ่านทะเลอันดามัน ประเทศไทยและอ่าวไทย ซึ่งจะให้ผลลัพธ์ในคะนองเพิ่มขึ้นทางด้านใต้และบนไทย.
ในขณะที่คนกำลังเมเกี่ยวกับความเสียหายจากแฟลชอุทกภัยและโคลนถล่ม ฝนตกหนักสามารถช่วยบรรเทาการขาดแคลนน้ำรุนแรงในเขื่อนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ กล่องส้มในแผนภูมิข้างต้นแสดงจำนวนน้ำมีใช้ ณ เมื่อวานนี้ เขื่อนภูมิพลและสิริกิติ์ได้ 2.15 เท่า และร้อย ละ 5.19 ความจุสำหรับจำหน่าย ข้าวเกษตรกรได้ถูกเรียกร้องให้การเลื่อนการเพาะปลูกพืชของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์ว่าในวันพุธที่ฝนตกหนักและลมแรงในภาคใต้, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคตะวันออกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือจาก 17-20 กรกฎาคมเนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น RAMMASUN สงกรานต์ Agsorn รองผู้อำนวยการทั่วไปของแผนกกล่าวว่าพายุไต้ฝุ่น RAMMASUN ได้ออกจากประเทศฟิลิปปินส์และเป็นศูนย์กลางในช่วงกลางของทะเลจีนใต้ มันจะย้ายไปเกาะไหหลำในประเทศจีนในวันที่ 18 กรกฎาคมและ 19 และเสริมสร้างมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ปกคลุมทะเลอันดามันประเทศไทยและอ่าวไทย นี้จะส่งผลให้เกิดพายุฝนฟ้าคะนองเพิ่มขึ้นในด้านตะวันตกของภาคใต้และประเทศไทยตอนบน
ในขณะที่ชาวบ้านกำลัง Warme เกี่ยวกับความเสียหายจากน้ำท่วมฉับพลันและโคลนถล่มฝนตกหนักอาจจะช่วยบรรเทาปัญหาการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงในเขื่อนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ กล่องสีส้มในแผนภูมิข้างต้นแสดงให้เห็นว่าน้ำมากสามารถใช้ได้สำหรับการใช้งาน ขณะที่เมื่อวานนี้สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระนางเจ้าสิริกิติ์เขื่อนมีเพียง 2.15 และ 5.19 เปอร์เซ็นต์ของความจุของพวกเขาสำหรับการปล่อย เกษตรกรผู้ปลูกข้าวที่ถูกกระตุ้นให้ชะลอการปลูกพืชของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์วันพุธที่ฝนตกหนักและลมแรงในภาคใต้ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก และภาคเหนือ จาก 17 กรกฎาคม 20 เนื่องจากอิทธิพลของไต้ฝุ่น rammasun . สงกรานต์ agsorn รองอธิบดีกรม กล่าวว่า พายุไต้ฝุ่น rammasun ออกจากฟิลิปปินส์และเป็นศูนย์กลางอยู่กลางทะเลจีนใต้จะย้ายไปที่เกาะไหหนานในประเทศจีนเมื่อวันที่ 18 และ 19 และเสริมสร้างลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้พาดผ่านทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย นี้จะส่งผลให้มีฝนฟ้าคะนองเพิ่มขึ้นในด้านตะวันตกของภาคใต้ และประเทศไทยตอนบน ในขณะที่ประชาชน .
ถูก warme เกี่ยวกับความเสียหายจากน้ำท่วมฉับพลันและโคลนถล่ม ,ฝนตกหนักอาจจะช่วยบรรเทาปัญหาการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงในประเทศที่ใหญ่ที่สุดเขื่อน สีส้มกล่องในแผนภูมิข้างต้นแสดงให้เห็นว่าน้ำเท่าใดสามารถใช้ได้สำหรับการใช้งาน ตั้งแต่เมื่อวาน ภูมิพลและเขื่อนสิริกิติ์ มีเพียง 2.15 และร้อยละ 5.19 ของความจุที่สามารถใช้ได้สำหรับการปล่อย เกษตรกรผู้ปลูกข้าว ปลูกพืชผลของพวกเขาถูกกระตุ้นให้ล่าช้า