Hi Susan,So so sorry, my mistakePle

Hi Susan,

So so sorry, my mistake

Please send the P. O. For 2 additional containers

The previous P.O. Was 6 containers and this additional P. O. Will make the total 8 containers

The schedule will be ;-

2 X Aug production (last container ships early Sep)

6 X Sep production (last 1-2 containers ship early Oct)

All @ THB 310 and 40% deposit

I discussed with Mr Chan. Imperative the additional 6 containers deposit is sent this week in order to secure the farmer deposits

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ซูซานดังนั้นขอโทษ ความผิดพลาดของฉันกรุณาส่ง o. p ภาชนะ 2 เพิ่มเติม คอนเทนเนอร์ตู้ถูก 6 ก่อนหน้านี้และนี้ o. p.เพิ่มเติม จะทำให้ภาชนะบรรจุ 8 รวมกำหนดการจะเป็น; -2 x ผลิตส.ค. (เรือคอนเทนเนอร์ล่าสุดต้นเดือนกันยายน)ผลิต X Sep 6 (ภาชนะ 1-2 ครั้งสุดท้ายจัดส่งช่วงต้นเดือนตุลาคม)310 และ 40% เงินฝาก @ บาททั้งหมดผมหารือกับนาย Chan. ขัดภาชนะ 6 เพิ่มเติมฝากส่งสัปดาห์นี้เพื่อประกันเงินฝากเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีซูซาน

ดังนั้นขอโทษผิดพลาดของฉัน

กรุณาส่งใบสั่งสำหรับ 2 ภาชนะเพิ่มเติม

โพธิ์ก่อนหน้านี้ 6 ตู้คอนเทนเนอร์และนี้ PO เพิ่มเติมจะทำให้ทั้งหมด 8 ตู้คอนเทนเนอร์

กำหนดการจะ -

2 X ส.ค. ผลิต (เรือคอนเทนเนอร์ที่ผ่านมาในช่วงต้น ก.ย. )

6 X ผลิตกันยายน (1-2 ตู้คอนเทนเนอร์ที่ผ่านมาเรือต้น oct)

ทั้งหมด 310 @ บาทและ 40% เงินฝาก

ผมพูดกับนายจัน ความจำเป็นในการฝากเงินเพิ่มเติม 6 ตู้คอนเทนเนอร์จะถูกส่งไปในสัปดาห์นี้เพื่อรักษาเงินฝากเกษตรกร