WASHINGTON—A tricky insect-eating p

WASHINGTON—
A tricky insect-eating plant from Borneo is living proof that one need not have a brain to outsmart the opposition.

Scientists say the tropical carnivorous plant regularly exploits natural weather fluctuations to adjust the slipperiness of its pitfall traps in order to capture and dine on batches of ants at one time rather than individual ants.


The trap of an insect-eating Nepenthes pitcher plant, swarming with nectar-collecting ants, is seen in this undated handout picture courtesy of Dr. Ulrike Bauer, University of Bristol, U.K.
The research involved an Asian species of pitcher plant, so named because its leaves form cup-shaped insect traps that look like a pitcher.

When the rim of the plant becomes wet, it gets extremely slippery and ants walking on the surface fall victim to the voracious vegetation.

In hot, sunny weather, however, the surface dries and becomes safe for ants to visit. Individual ants serving as scouts for their colonies discover and collect sweet nectar from the trap and return to their nest to tell their fellow ants where to find a nice meal.

Numerous ants then march unwittingly into the trap in search of food and are captured because the plant has made its trap slippery and inescapable. So by letting the individual scouts escape, the plant eventually manages to capture much more prey.

To control when its trap is slippery, the pitcher plant secretes sugary nectar that primes the trapping surface to become wet through condensation at lower humidity levels than other plant surfaces. That activates the trap during afternoons, when many day-active insects are still out and about.


A worker ant collects sweet nectar from the trap of an insect-eating Nepenthes pitcher plant in this undated handout picture courtesy of Dr. Ulrike Bauer, University of Bristol, U.K.
"Of course a plant is not clever in the human sense — it cannot plot. However, natural selection is very relentless and will only reward the most successful strategies," said biologist Ulrike Bauer of Britain's University of Bristol, who led the study being published Wednesday in the scientific journal Proceedings of the Royal Society B.

There are about 600 species of carnivorous plants known worldwide. The pitcher plants generally grow in nutrient-poor habitats, which is why they capture animal prey to feed on. Most species trap insects. A few attract small mammals and collect their feces for nourishment.

"What superficially looks like an arms race between nectar robbers and deadly predators could in fact be a sophisticated case of mutual benefit," Bauer said. "As long as the energy gain [eating the nectar] outweighs the loss of worker ants, the ant colony benefits from the relationship just as much as the plant does."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน —หากินแมลงกินพืชจากบอร์เนียวอาศัยอยู่นั้นต้องไม่มีสมองฝ่ายค้านการชิงไหวชิงพริบกันนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า พืชกินเนื้อร้อนนำความผันผวนของอากาศธรรมชาติปรับ slipperiness ของดัก pitfall จับ และรับประทานอาหารบนชุดของมดในคราวเดียวมากกว่าที่เป็นมดแต่ละอย่างสม่ำเสมอกับดักของการกินแมลงหม้อพิท ยุ่มย่ามรวบรวมน้ำหวานมด เห็นในภาพนี้ไหวบรรยายความดร. Ulrike Bauer มหาวิทยาลัยบริสทอล สหราชอาณาจักรงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับพันธุ์พิท ดังนั้น ชื่อเนื่องจากเป็นใบแบบฟอร์มรูปถ้วยแมลงกับดักที่มีลักษณะเหมือนรูปเหยือกน้ำที่เอเชียเมื่อขอบของพืชเปียก มันจะลื่นมาก และมดเดินบนพื้นผิวตกเหยื่อเพื่อพรรณนาละโมบในสภาพอากาศร้อน แดด อย่างไรก็ตาม ผิวแห้ง และจะปลอดภัยสำหรับมดไป มดแต่ละหน้าที่เป็นลูกเสือในอาณานิคมของพวกเขาค้นพบ และรวบรวมน้ำหวานหวานจากกับดัก และกลับไปยังรังของพวกเขาบอกมดเพื่อนของพวกเขาที่จะค้นหาดีมดจำนวนมากแล้วมีนาคมไม่หลุมพรางในการค้นหาอาหาร และถูกจับได้เนื่องจากโรงงานได้ทำกับดักความลื่น และไม่พ้น ดังนั้น โดยให้ ลูกเสือแต่ละหนี โรงงานก็จัดการจับเหยื่อมากการควบคุมเมื่อกับดักมันจะลื่น พิท secretes น้ำหวานไพเราะที่ primes ผิวดักเป็นเปียกผ่านการควบแน่นในระดับความชื้นต่ำกว่าพื้นผิวโรงงานอื่น ๆ ที่เรียกใช้กับดักในช่วงบ่าย เมื่อแมลงวันใช้งานมากมายที่ยังคงออก และมดผู้ปฏิบัติงานเก็บรวบรวมน้ำหวานหวานจากกับดักของการกินแมลงหม้อพิทในภาพนี้ไหวบรรยายความดร. Ulrike Bauer มหาวิทยาลัยบริสทอล สหราชอาณาจักร"แน่นอนพืชไม่ฉลาดในแง่มนุษย์ — มันไม่สามารถลงจุดได้ อย่างไรก็ตาม คัดเลือกโดยธรรมชาติเป็น relentless มาก และจะสะสมเฉพาะกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด กล่าวว่า นักชีววิทยา Ulrike Bauer ของสหราชอาณาจักรมหาวิทยาลัยของบริ ผู้ศึกษากำลังเผยแพร่วันพุธในสมุดวิทยาศาสตร์วิชาการเกิดสังคมรอยัลมีประมาณ 600 ชนิดพืชกินเนื้อที่รู้จักกันทั่วโลก พืชเหยือกโดยทั่วไปเติบโตในอาหารคนจนอยู่อาศัย ซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขาจับเหยื่อสัตว์เลี้ยงบน ส่วนใหญ่พันธุ์ดักแมลง ไม่เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กดึงดูด และเก็บอุจจาระของพวกเขาสำหรับบำรุง"ที่ดูเผิน ๆ เหมือนการแข่งขันอาวุธระหว่างโจรน้ำหวาน และล่ามรณะในความเป็นจริงอาจเป็นกรณีที่มีความซับซ้อนของผลประโยชน์ร่วมกัน กล่าวว่า Bauer "ตราบเท่าที่กำไรพลังงาน [กินน้ำหวาน] ก่อนการสูญเสียของผู้ปฏิบัติงานมด ฝูงมดได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์เพียงเท่าที่โรงงานไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน --
insect-eating หากินพืชจากบอร์เนียวเป็นข้อพิสูจน์ว่าไม่ต้องมีสมองที่จะชิงไหวชิงพริบฝ่ายตรงข้าม นักวิทยาศาสตร์

พูดอยู่เสมอ ประโยชน์ของพืชกินแมลงในเขตร้อน อากาศธรรมชาติ ปรับ slipperiness ของหลุมพรางกับดักเพื่อจับและทานอาหารบนชุดของมดในครั้งเดียวมากกว่า
มดแต่ละคน

กับดักของ insect-eating Nepenthes เหยือกน้ำพืช เต็มไปด้วยน้ำหวานเก็บมด เห็นในเอกสารนี้ระบุภาพที่มารยาทของดร. ลริเก้ บาวเออร์ แห่งมหาวิทยาลัยบริสตอลสหราชอาณาจักร
โดยเกี่ยวข้องกับ เอเชีย ชนิดของพืชเหยือกดังนั้นชื่อเพราะมันใบรูปรูปกับดักแมลงที่มีลักษณะเหมือนเหยือก

เมื่อริม ของพืชจะกลายเป็นเปียกมันลื่นมาก และมดเดินบนพื้นผิว ตกเป็นเหยื่อของพืชที่โลภ

ในสภาพอากาศแดดร้อนแต่ผิวจะแห้งและกลายเป็นที่ปลอดภัยสำหรับมด เข้าชม มดแต่ละทำหน้าที่เป็นลูกเสือสำหรับอาณานิคมของพวกเขาค้นพบและรวบรวมน้ำทิพย์หวานจากกับดัก และกลับไปยังรังของมด เพื่อนบอกจะไปหา

อาหารที่ดีมดมากมายแล้วมีนาคมเซื่องเข้าไปในกับดักในการค้นหาอาหารและถูกจับ เนื่องจากพืชมีกับดักของมันลื่นและที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ เพื่อให้ลูกเสือแต่ละหลบหนีพืชในที่สุดจัดการเพื่อจับเหยื่อมากขึ้น

เพื่อควบคุมเมื่อกับดักมันลื่นเหยือกพืชหลั่งน้ำหวานที่หวานจะกลายเป็นรูปแบบพื้นผิวเปียกหยดน้ำที่ลดระดับความชื้นมากกว่าพื้นผิวพืชอื่น ๆ ที่ใช้กับดักในช่วงบ่ายเมื่อหลายวัน แมลงที่ใช้งานอยู่และ

.