I cannot believe how fast the year

I cannot believe how fast the year went. A minute ago I was still in Australia seeing Turtles, hiking in New Zealand and preparing a safety audit and office move while discussing ANZ launch projects and now I have been already for 5 months in Bangkok, visiting the Philippines and Indonesia so far. For me this year definitely has been one of change, leaving a country and people that I had grown fond of and embarking on a new adventure with different cultures and teams to get to know. Change has not been always easy but my husband and I enjoyed the experience so far a lot and we met a lot of warm and friendly people wherever we went. We feel at home in our new place, build a tolerance for yummy spicy food ;-) and I have enjoyed my country visits and our away days. Who would think I would release a crab into the sea, sing Karaoke or shoot seeds into the forest?
Thank you so much for making me feel welcome in my new role and for all you have achieved together as a team.

After a busy year it is now time to relax, recharge batteries and spend some quality time with family and friends. Enjoy a merry Christmas if you celebrate it and have a wonderful new year. I wish you lots of laughter, yummy food eaten with the people you love, singing, sleeping in, walks on the beach or whatever else will make you happy. I for sure will dig my feet in the sand, listen to the sound of the sea and have a cocktail or two ;-).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่เชื่อว่าความเร็วปีไป ผมยังอยู่ในประเทศออสเตรเลียเห็นเต่า เดินป่าในนิวซีแลนด์ และเตรียมตรวจสอบความปลอดภัยและสำนักงานผ่านมานาทีย้ายขณะสนทนา ANZ เปิดโครงการ และขณะนี้ ผมได้รับแล้ว 5 เดือนในกรุงเทพมหานคร ไปฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียเพื่อให้ห่างไกล สำหรับผม ปีนี้แน่นอนแล้วเปลี่ยนแปลง ปล่อยให้ประเทศและคนที่ฉันได้เติบโตชอบ และ embarking on ผจญภัยใหม่กับวัฒนธรรมที่แตกต่างและทีมงานจะได้รับรู้อย่างใดอย่างหนึ่ง เปลี่ยนแปลงไม่ได้เสมอเพียง แต่ฉันเพลิดเพลินกับประสบการณ์ไกลมาก และเราพบคนที่อบอุ่น และเป็นกันเองมากทุกที่ที่เราไป เรารู้สึกในบ้านในสถานที่ใหม่ของเรา สร้างการยอมรับอาหารอร่อยเผ็ด;-) และมีอัธยาศัยเยี่ยมชมประเทศของฉันและวันของเราเก็บ ใครจะคิดว่า ฉันจะปล่อยปูลงทะเล ร้องเพลงคาราโอเกะ หรือยิงเมล็ดพืชในป่าขอบคุณมาก สำหรับการทำให้ฉันรู้สึกยินดีต้อนรับในบทบาทใหม่ของฉัน และทั้งหมดที่คุณได้ทำร่วมกันเป็นทีมหลังจากปีนั้นเป็นเวลาพักผ่อน ชาร์จแบตเตอรี่ และใช้เวลาคุณภาพกับครอบครัวและเพื่อน ๆ เพลิดเพลินกับสุขสันต์วันคริสต์มาส ถ้าคุณฉลองก็มีปีใหม่ยอดเยี่ยม ฉันต้องคุณหัวเราะ อร่อยอาหารกินกับคนที่คุณรัก ร้องเพลง นอน เดินบนชายหาด หรือสิ่งอื่นจะทำให้คุณมีความสุขมากมาย ผมแน่จะขุดทรายเท้าของฉัน ฟังเสียงคลื่นทะเล และค็อกเทลหรือสอง; -)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่สามารถเชื่อว่าวิธีการที่รวดเร็วปีไป นาทีที่ผ่านมาผมก็ยังคงอยู่ในประเทศออสเตรเลียได้เห็นเต่าเดินป่าในประเทศนิวซีแลนด์และเตรียมตรวจสอบความปลอดภัยและย้ายสำนักงานขณะที่คุยเปิดตัวโครงการ ANZ และตอนนี้ฉันได้รับแล้วเป็นเวลา 5 เดือนในกรุงเทพฯไปเยือนฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียเพื่อให้ห่างไกล สำหรับผมในปีนี้แน่นอนได้รับหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงออกจากประเทศและประชาชนที่ฉันได้เติบโตรักและเริ่มดำเนินการในการผจญภัยใหม่ที่มีวัฒนธรรมที่แตกต่างและทีมงานจะได้รับรู้ เปลี่ยนไม่ได้ง่ายเสมอ แต่สามีของฉันและฉันมีความสุขกับประสบการณ์เพื่อให้ห่างไกลมากและเราได้พบผู้คนจำนวนมากที่อบอุ่นและเป็นมิตรกับทุกที่ที่เราไป เรารู้สึกเหมือนอยู่บ้านในสถานที่ใหม่ของเราสร้างความอดทนสำหรับอาหารรสเผ็ดอร่อย;-) และผมมีความสุขเข้าชมประเทศของฉันและวันออกไปของเรา ใครจะคิดว่าฉันจะปล่อยปูลงไปในทะเลร้องเพลงคาราโอเกะหรือยิงเมล็ดเข้าไปในป่า?
ขอบคุณมากที่ทำให้ผมรู้สึกยินดีในบทบาทใหม่ของฉันและสำหรับสิ่งที่คุณได้ประสบความสำเร็จร่วมกันเป็นทีม. หลังจากปียุ่งมัน ตอนนี้เป็นเวลาที่จะผ่อนคลาย, แบตเตอรี่ชาร์จและการใช้จ่ายบางเวลาคุณภาพกับครอบครัวและเพื่อน เพลิดเพลินไปกับคริสมาสต์ความสุขถ้าคุณเฉลิมฉลองและมีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม ฉันขอให้คุณจำนวนมากของเสียงหัวเราะอาหารอร่อยกินกับคนที่คุณรัก, ร้องเพลง, นอนหลับอยู่ในเดินบนชายหาดหรือสิ่งอื่นที่จะทำให้คุณมีความสุข ผมแน่ใจว่าจะขุดเท้าของฉันในทราย, ฟังเสียงของทะเลและมีเครื่องดื่มค็อกเทลหรือสอง;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่สามารถเชื่อได้อย่างรวดเร็วปีไป นาทีที่แล้วผมอยู่ออสเตรเลีย เห็นเต่า , ไต่เขาในนิวซีแลนด์ และเตรียมการตรวจสอบความปลอดภัยและสำนักงานย้ายในขณะที่การอภิปรายโครงการเปิดลงทะเบียนและตอนนี้ฉันได้รับแล้ว 5 เดือน ในเขตกรุงเทพมหานคร เยี่ยมชมฟิลิปปินส์ และเพื่อให้ห่างไกลของอินโดนีเซีย สำหรับผมปีนี้แน่นอนได้รับหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงออกจากประเทศและผู้คนที่ผมชอบ และ embarking ในการผจญภัยครั้งใหม่กับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและทีมงานได้รับทราบ เปลี่ยนยังไม่ได้ง่ายเสมอ แต่สามีของฉันและฉันสนุกกับประสบการณ์เพื่อให้ห่างไกลมากและเราพบมากในบรรยากาศอบอุ่นและเป็นกันเอง คนทุกที่ที่เราจะไป เรารู้สึกเหมือนอยู่บ้านในสถานที่ใหม่ของเรา สร้างความอดทนให้อร่อยเผ็ด ;- ) และฉันได้เพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมประเทศของฉันและของเราไปวัน ใครที่คิดว่าผมจะปล่อยปูในทะเล ร้องคาราโอเกะ หรือยิงเมล็ดพันธุ์ในป่า
ขอบคุณมากที่ทำให้ผมรู้สึกยินดี ในบทบาทใหม่ของฉันและสำหรับทั้งหมดที่คุณได้รับร่วมกันเป็นทีม

หลังจากปียุ่งก็คือตอนนี้เวลาที่จะผ่อนคลาย , แบตเตอรี่ชาร์จและการใช้จ่ายบางเวลาคุณภาพกับครอบครัวและเพื่อนเพลิดเพลินกับคริสต์มาสถ้าคุณเฉลิมฉลองและมีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม . ฉันต้องการให้คุณมากมายของเสียงหัวเราะ อาหารอร่อยกินกับคนที่คุณรัก , ร้องเพลง , นอน , เดินบนชายหาด หรืออะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข ฉันแน่ใจ จะขุดเท้าในทราย ฟังเสียงของทะเลและมีค็อกเทลหรือสอง

; - )