AbstractBackground: The global prev

Abstract
Background: The global prevalence of dengue has increased dramatically in recent decades, with currently 50
million clinical cases and up to 5 million hospitalisations annually. Caused by one of five closely related but
antigenically distinct virus serotypes (DEN-1 to DEN-5), dengue is an emerging mosquito-borne viral disease and an
important public health problem in Nepal.
Objectives: This study was designed to determine the occurrence of dengue in clinically suspected patients in
Narayani Zone, Central Nepal.
Methods: A descriptive cross-sectional study was conducted between January 2010 and December 2011 at
Chitwan Medical College Teaching Hospital, Bharatpur, the fifth largest city of Nepal. A total of 590 blood samples
were collected and processed for anti-dengue immunoglobulin (Ig)M by antibody isotype-capture enzyme-linked
immunosorbent assay.
Results: Positive detection of anti-dengue IgM was found in 8.5% of patients (50/590 cases). The highest
number of dengue cases was observed in the 21-30 years age group with greater predilection in males than in
females. The positive cases showed higher frequency in winter season than at other times of year. There was a
significantly greater prevalence of dengue among residents of urban locations compared to those from rural areas.
Conclusions: A high percentage of dengue positivity among suspected patients demands early investigation and
careful management to prevent significant outbreaks of dengue fever and dengue haemorrhagic fever.

ผลลัพธ์ (อิตาลี) 1:

RiepilogoPriorità bassa: La prevalenza globale di dengue è aumentato drammaticamente negli ultimi decenni, con attualmente 50milioni di casi clinici e fino a 5 milioni di ricoveri ogni anno. Causato da uno dei cinque strettamente correlati, masierotipi del virus antigenicamente distinti (DEN-1 a DEN-5), dengue è una malattia virale emergente dalle zanzare e unproblema importante di sanità pubblica in Nepal.Obiettivi: Questo studio è stato destinato per determinare il verificarsi di dengue in pazienti clinicamente ritenuto sospetti inZona di Narayani, Nepal centrale.Metodi: Uno studio rappresentativo descrittivo è stata condotta tra gennaio 2010 e dicembre 2011 aChitwan Medical College Teaching Hospital, Bharatpur, la quinta più grande del Nepal. Un totale di 590 campioni di sanguesono stati raccolti e trattati per anti-dengue immunoglobulina (Ig) M da anticorpo isotype-cattura enzima-collegataanalisi dell'immunosorbente.Risultati: Rilevamento positivo di IgM anti-dengue è stata trovata in 8.5% dei pazienti (50/590 casi). Il più altonumero di casi di febbre rompiossa è stata osservata nel gruppo d'età 21-30 anni con predilezione maggiore nei maschi che nellefemmine. I casi positivi hanno mostrato maggiore frequenza nella stagione invernale che in altri periodi dell'anno. C'era unsignificativamente maggiore prevalenza di dengue tra i residenti delle zone urbane rispetto a quelle dalle aree rurali.CONCLUSIONI: Un'alta percentuale di positività di dengue tra sospetta richieste pazienti ricerca iniziale egestione attenta per evitare significativi focolai di febbre dengue e dengue emorragica.

ผลลัพธ์ (อิตาลี) 2:

Estratto
Background: La prevalenza globale di dengue è aumentata notevolmente negli ultimi decenni, con attualmente 50
milioni di casi clinici e fino a 5 milioni di ricoveri ogni anno. Causato da uno dei cinque strettamente correlati ma
sierotipi del virus antigenicamente distinti (DEN-1 a DEN-5), la dengue è una malattia virale trasmessa dalle zanzare emergenti e un
importante problema di salute pubblica in Nepal.
Obiettivi: Questo studio è stato progettato per determinare l'insorgenza di dengue in pazienti clinicamente sospetti in
narayani, Nepal centrale.
Metodi: uno studio trasversale descrittivo è stato condotto tra gennaio 2010 e dicembre 2011.
Chitwan Medical college Teaching Hospital, Bharatpur, la quinta città più grande del Nepal. Un totale di 590 campioni di sangue
sono stati raccolti e trattati per immunoglobuline anti-dengue (Ig) M da anticorpi isotipo-capture enzyme-linked
immunosorbent assay.
Risultati: rilevazione positiva di anti-dengue IgM è stata trovata nel 8,5% dei pazienti (50/590 casi). Il più alto
numero di casi di dengue è stato osservato nel gruppo di età 21-30 anni con una maggiore predilezione nei maschi che nelle
femmine. I casi positivi hanno mostrato maggiore frequenza nella stagione invernale che in altri periodi dell'anno. C'è stata una
significativa maggiore prevalenza di dengue tra i residenti delle aree urbane rispetto a quelli provenienti da aree rurali.
Conclusioni: Un'alta percentuale di dengue positività tra i pazienti sospetti richiede indagine precoce e
una gestione attenta per evitare focolai significativi della febbre dengue e la febbre dengue emorragica.

ผลลัพธ์ (อิตาลี) 3:

Abstract%5EBackground:%20l%20global%20prevalenza%20d%20dengue%20ha%20aumentata%20drammaticamente%20a%20recente%20decenni,%20con%20attualmente%2050%5Emillion%20clinical%20casi%20e%20fino%20a%205%20milioni di%20ricoveri%20annualmente.%20causato%20da%20uno%20d%20cinque%20strettamente%20relative%20ma%5Eantigenically%20distinti%20virus%20i sierotipi%20(DEN-1%20a%20DEN-5),%20dengue%20è%20un%20emergente%20zanzara-borne%20viral%20malattia%20e%20un%5Eimportant%20pubblico%20salute%20problema%20a%20Nepal.%5EObjectives:%20Questo%20STUDIO%20era%20progettato%20a%20determinare%20l%20verificarsi%20d%20dengue%20a%20clinicamente%20sospettato%20pazienti%20a%5ENarayani%20Zona,%20Central%20Nepal.%5EMethods:%20A%20descrittivo%20in sezione trasversale%20STUDIO%20era%20condotta%20tra%20Gennaio%202010%20e%20Dicembre%202011%20a%5EChitwan%20Medical%20College%20insegnando%20Ospedale,%20Bharatpur,%20l%20quinto%20più grande%20città%20d%20Nepal.%20A%20totale%20d%20590%20sangue%20campioni%5ESono stati%20raccolti%20e%20elaborati%20per%20anti-dengue%20immunoglobulina%20(Ig)M%20da%20anticorpo%20isotipo-capture%20enzyme-linked%5Eimmunosorbent%20saggio.%5EResults:%20positivo%20detection%20d%20anti-dengue%20IgM%20era%20trovata%20a%208.5%25%20d%20pazienti%20(50/590%20casi).%20l%20massima%5Enumber%20d%20dengue%20casi%20era%20osservato%20a%20l%2021-30%20anni%20età%20gruppo%20con%20maggiore%20predilezione%20a%20maschi%20a%20a%5Efemales.%20l%20positivo%20casi%20mostrava%20successiva%20frequenza%20a%20inverno%20stagione%20a%20a%20altri%20volte%20d%20anno.%20c%20era%20a%5Esignificantly%20maggiore%20prevalenza%20d%20dengue%20tra%20residenti%20d%20urban%20posizioni%20rispetto%20a%20quelli%20da%20rural%20aree.%5EConclusions:%20A%20alta%20percentuale%20d%20dengue%20positività%20tra%20sospettato%20pazienti%20esige%20inizio%20inchiesta%20E%5EAttenzione%20management%20a%20impedire%20significativo%20focolai%20d%20dengue%20febbre%20e%20dengue%20emorragico%20febbre.