Funeral Traditions in FranceAugust

Funeral Traditions in France
August 10th, 2012
800px-Kew_Festival37Monique wrote to me about a funeral she recently went to in France and about French Funeral traditions in general. Here’s her letter:
It was awfully hot on the day of the funeral so it was decided that we would drive to the churchyard. If the burial had been in the morning or if the weather had been mild, we’d have walked behind the hearse up to the churchyard.
Btw, they called the street that goes up to the churchyard "Chemin de l’Égalité" (Path of Equality) because we’re all equal in the eye of death.
I asked Monique if it’s common in France to follow the hearse on foot. In the US, we generally drive behind the hearse to the graveyard. The cars in the procession all have their headlights on so other drivers know to let the procession pass. Here’s how Monique answered my question:
Following the hearse on foot: in small towns, yes, it’s typical. When I was a child, the hearse was an "actual" horse-drawn hearse and people would walk behind it. People still follow the hearse on foot in small towns because the graveyard isn’t far from the church if there’s a religious service, or even if they go from someone’s house if it’s somewhat on the outskirts of the town.
If you check with Google maps, you’ll see that our graveyards are quite close (within a mile). Btw I was looking at the towns around my father’s birth town and found another graveyard street called "rue de l’égalité" so I suppose there are many streets with that name.
Besides, in small towns, everybody knows everybody. I wouldn’t say it’s more fun to go on foot but this is the idea anyway though it’s not about fun it’s about being still alive and enjoying the fact in a certain way; the living accompany the dead and unless it’s a child or a young person in which case it’s felt as unfair and unjust, and then everybody grieves. When it’s an older person they talk of him/her but also they give one another news about family members, etc. Besides, it gives a feeling of togetherness that makes everybody feel better, even the people who grieve most. We humans are social animals, we need to feel we belong to a "tribe", that we’re not alone and the "tribe" -whatever the "tribe" may be – is here for us for help and support.
Since we drove to the funeral we went to, at the graveyard we met other people who had gone directly from their homes too. It’s the same "ritual" at each funeral: "Who are you?" "I’m So and So’s son/daughter" "I wouldn’t have recognized you" and "It’s been so long! How are you doing? And how are your children? Do you have any grandchildren yet?" and "Is that your grandson? Oh my!" and whispering "Who’s that?" "So and So" and "Who was the man like this and that…?"
Later, Monique wrote more about funeral traditions in France:
In small towns, the family of the deceased places a book and pen on a small table that’s covered with a black cloth by their front door. When people pass by, they write their condolences in the book. In bigger towns and in cities, the books are at the funeral homes.
When the deceased is laid out at the home, the people who knew him/her go "visit", i.e. go to see the dead and present their condolences to the family. In bigger towns and in cities, the deceased is laid out in a funeral home, so you go there to see the dead and write your condolences in the book.
At the end of the ceremony or when people are at the graveyard, the family members thank the people who came to attend the funeral. They stand in a row and shake hands with them. Sometimes, when the deceased was a young person or someone who died suddenly and the family members are too disconsolate, the priest, or the person who runs the ceremony if it’s not religious, says, "there will be no hand shaking".
Often, the closest family members of the deceased prepare drinks and food at the home. After the funeral, relatives and close friends are invited to have a drink and a small bite. It’s a way for the those in mourning not to be left alone at the end of the funeral. It also helps everybody to unwind after the surge of emotions the funeral causes.
In yesteryears, when people would travel slowly, the family would cook a big meal so that everybody who came wouldn’t go back home with an empty stomach. I don’t know if this is still done in some areas, I never saw it done myself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีงานศพในฝรั่งเศส10 สิงหาคม 2012800px Kew_Festival37Monique เขียนฉันเกี่ยวกับศพที่เธอเพิ่งไปฝรั่งเศส และ เกี่ยวกับประเพณีงานศพของฝรั่งเศสโดยทั่วไป นี่คือจดหมาย:มันเป็นร้อนมาก ๆ ในวันงานศพดังนั้นก็ตัดสินใจว่า เราจะขับรถไป churchyard ถ้าศพที่ได้รับในตอนเช้า หรือ ถ้าสภาพอากาศไม่รุนแรงได้ เราจะได้เดินอยู่เบื้องหลังทุกศพถึง churchyardBtw พวกเขาเรียกว่าถนนที่จะขึ้นไป churchyard "Chemin de l'Égalité" (เส้นทางของความเสมอภาค) เพราะเรากำลังทั้งหมดเท่าที่ตาของตายผมถามแอบว่าทั่วไปในประเทศฝรั่งเศสเพื่อตามเท้าของทุกศพ ในสหรัฐอเมริกา เรามักขับรถหลังทุกศพสุสาน รถในขบวนทั้งหมดมีไฟหน้าของพวกเขาในดังนั้นไดรเวอร์อื่น ๆ ทราบเพื่อให้ขบวนผ่าน นี่คือวิธีแอบตอบคำถามของฉัน:ต่อทุกศพที่เท้า: ในเมืองเล็ก ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ เมื่อยังเป็นเด็ก ทุกศพเป็นทุกศพม้าที่เป็น "จริง" และท่านจะเดินอยู่เบื้องหลัง คนทำตามทุกศพยังคงเดินเท้าในเมืองเล็กเนื่อง จากสุสานไม่ไกลจากโบสถ์ถ้าเป็นศาสนา หรือ แม้ว่าพวกเขาไปจากบ้านก็ค่อนข้างบนชานเมืองของเมืองถ้าคุณตรวจสอบกับแผนที่ Google คุณจะเห็นว่า หลุมฝังศพของเราจะค่อนข้างใกล้ชิด (ภายในไมล์) Btw ฉันมองที่เมืองรอบเมืองเกิดของพ่อ และพบอีกสุสานถนนเรียกว่า " rue de l'égalité " ดังนั้นฉันคิดว่า มีถนนหลายสาย มีชื่อว่านอกเหนือจาก ในเมืองเล็ก ทุกคนรู้ทุกคน ผมจะไม่พูดสนุกสนานมากกว่าไปเดิน แต่นี้เป็นความคิดต่อไปว่าไม่เกี่ยวกับสนุกมันเป็นเรื่องยังมีชีวิตอยู่ และเพลิดเพลินกับความจริงบางประการ ชีวิตกับความตาย และเว้นแต่จะเป็นเด็กหรือคนหนุ่มสาวซึ่งในกรณี สัมผัสธรรม และธรรม แล้ว ทุกคนทำ เมื่อเป็นผู้สูงอายุ พวกเขาพูดคุยของเขา/เธอ แต่ยัง จะให้อีกคนหนึ่งข่าวเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัว ฯลฯ มันทำให้ความรู้สึกร่วมกันที่ทำให้ทุกคนรู้สึกดีขึ้น แม้กระทั่งคนที่สุดตรม มนุษย์เราเป็นสัตว์สังคม เราต้องการรู้สึกว่า เราอยู่ใน "ชนเผ่า" ว่า เราไม่ใช่คนเดียว และ "เผ่า" -สิ่ง "เผ่า" อาจจะ – ที่นี่สำหรับเราสำหรับความช่วยเหลือและสนับสนุนเนื่องจากเราขับรถเพื่อไปงานศพ ที่สุสาน เราตามคนอื่น ๆ หายไปไหนจากบ้านของพวกเขาโดยตรงมากเกินไป มันเป็นเหมือน "พิธีกรรม" ที่แต่ละศพ: "คุณเป็นใคร" "ผม และให้ของบุตร" "ฉันจะไม่ได้รู้จักคุณ" และ "ได้ รับเป็นเวลานาน คุณเป็นยังไงบ้าง และลูก ๆ ของคุณเป็นอย่างไร คุณ มีลูกหลานใด ๆ ยัง " และ"ที่ เป็นหลานของคุณ โอ้ ของฉัน! " และกระซิบ"นั่นคือ " "และให้" และ "ใคร เป็นคนอย่างนี้และที่..." ภายหลัง แอบเขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเพณีงานศพในประเทศฝรั่งเศส:ในเมืองเล็ก ครอบครัวของผู้ตายวางสมุดและปากกาบนโต๊ะขนาดเล็กที่ครอบคลุม ด้วยผ้าดำ โดยประตูของพวกเขา เมื่อท่านผ่าน พวกเขาเขียนความเสียใจของพวกเขาในหนังสือ ในเมืองใหญ่ และ ในเมือง หนังสือบ้านศพเมื่อผู้ตายเป็นการจัดวางที่บ้าน คนที่รู้ว่าเขา/เธอไป "เยี่ยมชม" เช่นไปดูศพ และแสดงความเสียใจของครอบครัว ในเมืองใหญ่ และ ในเมือง ผู้เสียชีวิตเป็นการจัดวางในบ้านงานศพ คุณจึงมีคนตาย และเขียนความเสียใจของคุณในสมุดเมื่อสิ้นสุดพิธีหรือเมื่อท่านอยู่ที่สุสาน สมาชิกในครอบครัวขอขอบคุณคนที่มาร่วมงานศพ พวกเขายืนเป็นแถว และจับมือกับพวกเขา บางครั้ง เมื่อผู้ตายถูกคนหนุ่มหรือคนที่เสียชีวิตอย่างกระทันหัน และสมาชิกในครอบครัวมีใจเกินไป พระ สงฆ์ หรือบุคคลที่ทำงานในพิธีหากไม่เกี่ยวกับศาสนา กล่าวว่า จะไม่จับมือ"มักจะ ใกล้เคียงที่สุดสมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตเตรียมเครื่องดื่มและอาหารที่บ้าน หลังจากงานศพ ญาติและเพื่อนสนิทได้รับเชิญจะมีเครื่องดื่มและกัดขนาดเล็ก มันเป็นวิธีที่ลูกไม่ต้องอยู่คนเดียวในตอนท้ายของงานศพ ยังช่วยผ่อนคลายหลังกระชากอารมณ์งานศพทุกคนทำ ใน yesteryears เมื่อท่านจะเดินทางช้า ครอบครัวจะปรุงอาหารมื้อใหญ่เพื่อให้ทุกคนที่มาจะไม่กลับบ้านไป ด้วยขณะท้องว่าง ไม่ทราบถ้ายังคงมีทำในบางพื้นที่ ฉันไม่เคยเห็นมันทำเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีงานศพในฝรั่งเศส
10 สิงหาคม 2012
800px-Kew_Festival37Monique เขียนถึงฉันเกี่ยวกับงานศพของเธอเพิ่งไปในประเทศฝรั่งเศสและประเพณีเกี่ยวกับงานศพของฝรั่งเศสในทั่วไป นี่คือจดหมายของเธอ:
มันเป็นชะมัดร้อนในวันงานศพจึงได้มีการตัดสินใจว่าเราจะขับรถไปที่สุสาน ถ้าฝังศพที่ได้รับในตอนเช้าหรือถ้าอากาศที่ได้รับการอ่อนเราจะได้เดินอยู่ด้านหลังรถบรรทุกศพถึงสุสาน.
Btw พวกเขาเรียกว่าสถานที่ที่จะไปถึงสุสาน "Chemin de l'Égalité" (เส้นทาง ของความเท่าเทียมกัน) เพราะพวกเราทุกคนเท่าเทียมกันในสายตาของตาย.
ผมถาม Monique ถ้าเป็นเรื่องปกติในประเทศฝรั่งเศสที่จะปฏิบัติตามหลุมฝังศพด้วยการเดินเท้า ในสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปเราขับรถอยู่ด้านหลังรถบรรทุกศพไปยังสุสาน รถในขบวนทุกคนมีไฟหน้าของพวกเขาในไดรเวอร์อื่น ๆ เพื่อให้ทราบว่าจะปล่อยให้ผ่านขบวน นี่คือวิธี Monique ตอบคำถามของฉัน:
หลังจากศพด้วยการเดินเท้า: ในเมืองเล็ก ๆ ใช่มันเป็นเรื่องปกติ เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กรถบรรทุกศพเป็น "จริง" ม้าลากรถบรรทุกศพและผู้คนจะเดินอยู่เบื้องหลังมัน คนยังคงปฏิบัติตามหลุมฝังศพด้วยการเดินเท้าในเมืองเล็ก ๆ เพราะสุสานอยู่ไม่ไกลจากคริสตจักรถ้ามีพิธีทางศาสนาหรือแม้กระทั่งถ้าพวกเขาไปจากบ้านของใครบางคนถ้ามันค่อนข้างในเขตชานเมืองของเมือง.
หากคุณตรวจสอบกับแผนที่ Google คุณจะเห็นว่าหลุมฝังศพของเราจะค่อนข้างใกล้เคียง (ภายในไมล์) BTW ฉันถูกมองที่เมืองรอบเมืองเกิดพ่อของฉันและพบว่าสถานที่สุสานอื่นที่เรียกว่า "Rue de l'égalité" ดังนั้นฉันคิดว่ามีถนนหลายสายที่มีชื่อนั้น.
นอกจากนี้ในเมืองเล็ก ๆ ทุกคนรู้ทุกคน ฉันไม่อยากจะบอกว่ามันเป็นความสนุกสนานมากขึ้นไปด้วยการเดินเท้า แต่นี่คือความคิดอยู่แล้วว่ามันไม่เกี่ยวกับความสนุกมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการยังมีชีวิตอยู่และเพลิดเพลินกับความเป็นจริงในทางหนึ่งนั้น ที่อาศัยอยู่กับผู้ตายและเว้นแต่จะเป็นเด็กหรือคนหนุ่มสาวซึ่งในกรณีนี้ก็รู้สึกว่าไม่เป็นธรรมและไม่ยุติธรรมและจากนั้นทุกคนร่ำไห้ เมื่อมันเป็นคนเก่าที่พวกเขาพูดคุยของเขา / เธอ แต่ยังพวกเขาให้ข่าวอีกหนึ่งเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัว ฯลฯ นอกจากจะช่วยให้ความรู้สึกของการร่วมกันที่ทำให้ทุกคนรู้สึกดีขึ้นแม้กระทั่งคนที่เสียใจมากที่สุด มนุษย์เราเป็นสัตว์สังคมที่เราต้องรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของ "ชนเผ่า" ที่เราไม่ได้อยู่คนเดียวและ "ชนเผ่า" -whatever ว่า "ชนเผ่า" อาจจะเป็น - อยู่ที่นี่สำหรับเราเพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุน.
ตั้งแต่ที่เราขับรถ ไปงานศพที่เราไปที่สุสานที่เราได้พบคนอื่น ๆ ที่ได้ไปโดยตรงจากบ้านของพวกเขามากเกินไป ก็เหมือนกัน "พิธีกรรม" ที่แต่ละศพ: "คุณเป็นใคร" "ผมดังนั้นจึงลูกชาย / ลูกสาว" "ฉันจะไม่ได้รับการยอมรับคุณ" และ "มันนานมาก! คุณเป็นยังไงบ้างและวิธีการที่บุตรหลานของคุณหรือไม่คุณมีหลานใด ๆ ?" และ "นั่นคือหลานชายของคุณหรือไม่โอ้!" และกระซิบ "นั่นใคร?" "ดังนั้นจึง" และ "ใครเป็นคนเช่นนี้และที่ ... "
ต่อมา Monique เขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเพณีศพในฝรั่งเศส:
ในเมืองเล็ก ๆ ครอบครัวในสถานที่ที่ผู้ตายเป็นหนังสือและปากกาบนโต๊ะขนาดเล็กที่ปกคลุมด้วย ผ้าสีดำโดยประตูด้านหน้าของพวกเขา เมื่อมีคนเดินผ่านพวกเขาเขียนแสดงความเสียใจของพวกเขาในหนังสือเล่มนี้ ในเมืองใหญ่และในเมืองหนังสืออยู่ที่บ้านงานศพ.
เมื่อผู้ตายออกมาวางที่บ้านคนที่รู้ว่าเขา / เธอไป "เยี่ยมชม" คือไปดูคนตายและนำเสนอความเสียใจกับครอบครัว . ในเมืองใหญ่และในเมืองที่ผู้ตายจะถูกวางในบ้านงานศพเพื่อให้คุณไปที่นั่นเพื่อดูความตายและเขียนแสดงความเสียใจของคุณในหนังสือเล่มนี้.
ในตอนท้ายของพิธีหรือเมื่อมีคนอยู่ที่สุสานสมาชิกในครอบครัว ขอขอบคุณคนที่มาร่วมงานศพ พวกเขายืนอยู่ในแถวและจับมือกับพวกเขา บางครั้งเมื่อผู้ตายเป็นคนหนุ่มสาวหรือคนที่เสียชีวิตทันทีและสมาชิกในครอบครัวมีความกลัดกลุ้มเกินไปปุโรหิตหรือบุคคลที่ทำงานพิธีถ้ามันไม่ได้เป็นศาสนากล่าวว่า "จะมีมือสั่นไม่".
บ่อยครั้ง ที่ใกล้เคียงที่สุดสมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตเตรียมเครื่องดื่มและอาหารที่บ้าน หลังจากงานศพญาติและเพื่อนสนิทได้รับเชิญให้มีเครื่องดื่มและกัดเล็ก ๆ มันเป็นวิธีสำหรับผู้ที่อยู่ในระหว่างการไว้ทุกข์ไม่ได้ที่จะเหลือเพียงอย่างเดียวในตอนท้ายของงานศพที่ นอกจากนี้ยังจะช่วยให้ทุกคนที่จะผ่อนคลายหลังจากคลื่นของอารมณ์สาเหตุศพ.
ใน yesteryears เมื่อคนจะไปเที่ยวช้าครอบครัวจะปรุงอาหารมื้อใหญ่เพื่อให้ทุกคนที่เข้ามาจะไม่กลับไปที่บ้านกับท้องว่าง ผมไม่ทราบว่านี้จะทำยังคงอยู่ในบางพื้นที่ฉันไม่เคยเห็นมันทำด้วยตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานศพประเพณีในฝรั่งเศส10 สิงหาคม 2555800px-kew_festival37monique เขียนเรื่องงานศพเธอเพิ่งไปฝรั่งเศสและฝรั่งเศสงานศพประเพณีทั่วไป นี่จดหมายของเธอมันร้อนเหลือเกินในวันงานศพ จึงตัดสินใจว่าเราจะขับรถไปพยาบาท . ถ้างานศพได้รับในตอนเช้าหรือถ้าสภาพอากาศได้รับอ่อน เราต้องเดินตามหลังรถบรรทุกถึงพยาบาท .BTW , เขาเรียกถนนที่ไปถึงพยาบาท " เชมิน de l " ในÉé " ( เส้นทางของความเสมอภาค ) เพราะพวกเราทุกคนเท่าเทียมกันในสายตาของความตายฉันถาม โมนิค ถ้าธรรมดาในฝรั่งเศสตามรถบรรทุกบนฝ่าเท้า ในสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปเราขับรถตามหลังรถศพไปยังสุสาน รถในขบวนทั้งหมดมีไฟหน้าของพวกเขาเพื่อให้ไดรเวอร์อื่น ๆทราบ เพื่อให้ขบวนผ่าน นี่เป็นวิธีที่โมนิคตอบ คำถามของฉัน :ติดตามรถบรรทุกบนเท้าในเมืองเล็ก ๆครับ มันเป็นปกติอยู่แล้ว เมื่อฉันยังเด็ก , รถขนศพเป็น " จริง " ม้าวาดรถบรรทุกและผู้คนจะเดินตามหลังมัน คนยังคงติดตามรถบรรทุกบนเท้าในเมืองเล็ก ๆ เพราะสุสานอยู่ไม่ไกลจากโบสถ์หากมีบริการทางศาสนา หรือแม้กระทั่งหากพวกเขาไปจากบ้านคนอื่น ถ้ามันค่อนข้างในเขตชานเมืองของเมืองถ้าคุณจะตรวจสอบกับ Google Maps คุณจะเห็นสุสานของเราจะสนิทกัน ( ในไมล์ ) ฉันกำลังมองไปที่เมืองรอบเมืองเกิดของพ่อ และพบอีกถนนสายสุสานที่เรียกว่า " Rue de l " ééใน " ดังนั้นฉันคิดว่ามีถนนหลายสายที่มีชื่อว่านอกจากนี้ ในเมืองเล็กๆ ทุกคนรู้ ทุกคน ผมไม่ได้บอกว่ามันสนุกกว่าที่จะเดินด้วยเท้า แต่นี่คือความคิดอยู่แล้ว แต่มันไม่ใช่เรื่องสนุก มันเกี่ยวกับการมีชีวิตอยู่กับความจริงในทางหนึ่ง ; ชีวิตกับความตาย ถ้ามันเป็นลูก หรือ เด็กหนุ่มซึ่งในกรณีนี้มันรู้สึกว่าไม่ยุติธรรมและไม่เป็นธรรมและจากนั้นทุกคนฟ เมื่อมันคนแก่เขาพูดของเขา / เธอ แต่พวกเขาให้ข่าวอื่นเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัว ฯลฯ นอกจากนี้ยังให้ความรู้สึกของการร่วมกันที่ทำให้ทุกคนรู้สึกดีขึ้น แม้แต่คนที่เสียใจที่สุด มนุษย์เราเป็นสัตว์สังคม เราต้องรู้สึกว่า เราเป็น " ชนเผ่า " ว่า เราไม่ได้โดดเดี่ยว และ " เผ่า " ช่างมัน " เผ่า " อาจจะ–ที่นี่เราช่วยและสนับสนุนตั้งแต่เราขับรถไปงานศพเราก็ไปที่สุสาน เราเจอคนอื่นที่ได้ไปโดยตรงจากบ้านเหมือนกัน มันเหมือนกับ " พิธีกรรม " ที่แต่ละศพ : " นายเป็นใคร ? " ผมและลูกชาย / ลูกสาว " ฉันคงจำเจ้าไม่ได้ " และ " มันนานมากแล้วนะ คุณเป็นยังไงบ้าง ? แล้วเด็กของคุณ ? คุณมีหลานหรือยัง ? " และ " เป็นหลานเหรอ โอ้ ! และกระซิบ " นั่นใคร ? " ดังนั้นจึง " และ " ใครเป็นคนอย่างนี้ . . . . . . . ? "ต่อมา โมนิกเขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเพณีงานศพในประเทศฝรั่งเศส :ในเมืองเล็กๆ ครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่เป็นหนังสือ และ ปากกาบนโต๊ะขนาดเล็กที่ปกคลุมด้วยผ้าสีดำ โดยประตูด้านหน้าของพวกเขา เมื่อคนเดินผ่านพวกเขาเขียนจดหมายแสดงความเสียใจของพวกเขาในหนังสือ ในเมืองใหญ่และในเมืองหนังสือในบ้านงานศพเมื่อผู้ตายได้ออกจากบ้าน คนที่รู้จักเขาไป " เยี่ยม " คือไปดูคนตาย และแสดงความเสียใจกับครอบครัว ในเมืองใหญ่และในเมือง ผู้ตายก็ออกมาวางในบ้านงานศพ แล้วคุณไปดูคนตาย และเขียนแสดงความเสียใจในหนังสือในตอนท้ายของพิธีหรือเมื่อผู้คนที่สุสาน สมาชิกในครอบครัว ขอบคุณคนที่มาร่วมงานศพได้ พวกเขายืนในแถวและจับมือกับพวกเขา บางครั้ง เมื่อผู้ตายเป็นคนหนุ่มสาว หรือคนที่ตายกระทันหัน และสมาชิกในครอบครัวก็เศร้าใจ บาทหลวง หรือคนที่ทำงานในพิธีถ้าไม่ใช่ศาสนา กล่าวว่า " จะไม่มีมือสั่น "บ่อยครั้งที่สมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่ใกล้เตรียมเครื่องดื่มและอาหารที่บ้าน หลังงานศพ ญาติ และเพื่อนสนิทได้รับเชิญไปดื่ม และกัดขนาดเล็ก มันเป็นวิธีสำหรับผู้ที่ไว้ทุกข์ไม่ได้อยู่คนเดียวในตอนท้ายของงานศพ นอกจากนี้ยังช่วยให้ทุกคนได้ผ่อนคลายหลังจากกระชากอารมณ์ให้งานศพใน yesteryears เมื่อคนเดินทางช้า ครอบครัวจะทำอาหารมื้อใหญ่ๆ เพื่อให้ทุกคนที่มาจะไม่กลับบ้านกับท้องว่าง ฉันไม่ทราบว่านี้คือยังทำในบางพื้นที่ ผมไม่เคยเห็นมันทำเอง