thanks for your kind offer.Addition

thanks for your kind offer.

Additional kind request :-)
We will have a SW review with Nissan on our Thai candidate new Tuesday.
We think that Nissan might extend the requested feedback, beyond Airbiquity review.


A second (additional) review would affect the "native" screens of our own HMI menus (means: normal menus).
We told Nissan, that the general appearance of "F030" will be better than in last-years software "E012" (rendering of vowels, better size of font).

It would be highly appreciated, if you could make a brief comparison of E012 vs. F030.
• can you confirm, that F030 is better with regard to Thai rendering?
• please simply use the system (without any strict test lists) and rate the appearance of both versions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณเองขอชนิดเติม:-)เราจะมี SW ที่ทบทวนกับนิสสันในผู้สมัครของเราไทยใหม่วันอังคารเราคิดว่า นิสสันอาจขยายผลป้อนกลับที่ร้องขอ นอกเหนือจากการตรวจสอบ Airbiquityความเห็น (เพิ่มเติม) ที่สองจะส่งผลต่อหน้าจอ "ดั้งเดิม" ของเมนู HMI ของเราเอง (หมายถึง: เมนูปกติ)เราบอกว่า นิสสัน ว่า ลักษณะทั่วไปของ "F030" จะดีกว่าในปีสุดท้ายซอฟต์แวร์ "E012" (แสดงของสระ ดีขนาดของแบบอักษร)ก็จะชื่นชม ถ้าคุณสามารถทำการเปรียบเทียบโดยย่อ E012 เทียบกับ F030•คุณสามารถยืนยัน ว่า F030 ดีกว่าตามภาพไทย•โปรดเพียงแค่ใช้ระบบ (โดยไม่มีการทดสอบอย่างเข้มงวดรายการ) และลักษณะของทั้งสองรุ่นอัตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

เพิ่มเติมชนิดขอ : - )
เราจะมี SW ทบทวนกับนิสสัน กับผู้สมัครชาวไทยใหม่วันอังคาร
เราคิดว่านิสสันอาจขยายขอความคิดเห็นจากการทบทวน airbiquity


2 ( เพิ่มเติม ) ทบทวนจะส่งผลกระทบต่อ " หน้าจอดั้งเดิม " ของเราเอง HMI เมนู ( หมายถึง : เมนูปกติ )
บอกเราว่า นิสสันว่า ลักษณะทั่วไปของ " กินอาหาร " จะดีกว่าในซอฟต์แวร์ " ปีสุดท้าย e012 " ( การแสดงผลของขนาดของตัวอักษร สระ ดี )

มันจะแข็งมาก ถ้าคุณสามารถทำให้การเปรียบเทียบสั้น ๆกินอาหาร e012 vs .
- คุณสามารถยืนยันว่า กินอาหารที่ดีเกี่ยวกับภาษาไทย การแสดงผล ?
- กรุณาเพียงแค่ใช้ระบบ ( ไม่มีรายการทดสอบที่เข้มงวด ) และอัตราการปรากฏของทั้งสองรุ่น