Playing our role in societal issues

Playing our role in societal issues
At an industry level and in every market where we operate we are
engaging with concerned groups on issues that are associated with
the way we make our products, how we promote them and the way
they are enjoyed. Through our Brewing a Better World initiative we
are focusing on the areas where we can make the greatest impact.
Heineken® continues to find ways to positively influence attitudes
towards excessive drinking. In a number of key markets we invested
10 per cent of the brand’s media budget in the ‘Sunrise’ and ‘Dance
More. Drink Slow’ enjoy responsibly campaigns. At the same time we
are consistently finding ways to reduce the amount of energy and
water that is used to brew our products. As part of our commitment
to inclusive growth, our local sourcing activities, primarily in Africa,
are helping more than 100,000 farmers to invest in better processes,
increase their yields, generate new revenue streams and build better
lives for their families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล่นบทบาทของเราในเรื่องข้อมูลในอุตสาหกรรม ทุกระดับ และ ในทุกตลาดที่เรามีเราเป็นมีกลุ่มที่เกี่ยวข้องในประเด็นที่เกี่ยวข้องวิธีเราทำของเรา ว่าเราส่งเสริมพวกเขาและวิธีการพวกเขาจะเพลิดเพลิน โดยเราทำการหมักริดีกว่าโลกเราจะมุ่งเน้นในพื้นที่ที่เราสามารถทำให้ผลกระทบมากที่สุดไฮเนเก้น®ยังหาวิธีที่จะมีอิทธิพลต่อทัศนคติเชิงบวกต่อมากเกินไปดื่ม ในตลาดหลักที่เราลงทุนประมาณร้อยละ 10 ของสื่อของแบรนด์ใน 'พระอาทิตย์' และ ' เต้นเพิ่มเติม ดื่มช้า "เพลิดเพลินกับการรับผิดชอบส่งเสริมการขาย ในขณะเดียวกันเรากำลังค้นหาวิธีการลดปริมาณของพลังงานอย่างสม่ำเสมอ และน้ำที่ใช้ชงผลิตภัณฑ์ของเรา เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราการเจริญเติบโตรวม กิจกรรมของเราท้องถิ่นจัดหา หลักในแอฟริกาช่วยเกษตรกร 100000 กว่าจะลงทุนในกระบวนการดีกว่าเพิ่มผลผลิตของพวกเขา สร้างกระแสรายได้ใหม่ และสร้างดีชีวิตในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่นบทบาทของเราในประเด็นทางสังคมในระดับอุตสาหกรรมและในทุกตลาดที่เราทำงานเราจะมีส่วนร่วมกับกลุ่มที่เกี่ยวข้องในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับวิธีการที่เราทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราวิธีการที่เราส่งเสริมพวกเขาและวิธีการที่พวกเขามีความสุข ผ่านการต้มเบียร์ของเราความคิดริเริ่มที่ดีกว่าที่เราโลกจะมุ่งเน้นไปที่พื้นที่ที่เราสามารถสร้างผลกระทบมากที่สุด. Heineken®ยังคงหาวิธีที่จะบวกมีอิทธิพลต่อทัศนคติที่มีต่อการดื่มมากเกินไป ในจำนวนของตลาดที่สำคัญที่เราลงทุนร้อยละ 10 ของงบประมาณสื่อของแบรนด์ใน 'ซันไรส์' และ 'เต้นรำอื่นๆ เครื่องดื่มช้า 'เพลิดเพลินไปกับความรับผิดชอบแคมเปญ ในเวลาเดียวกันกับที่เรากำลังมองหาวิธีการอย่างต่อเนื่องเพื่อลดปริมาณการใช้พลังงานและน้ำที่ใช้ในการชงผลิตภัณฑ์ของเรา ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราในการเจริญเติบโตรวมกิจกรรมจัดหาท้องถิ่นของเราส่วนใหญ่ในทวีปแอฟริกาจะช่วยมากกว่า100,000 เกษตรกรที่จะลงทุนในกระบวนการที่ดีกว่าการเพิ่มผลผลิตของพวกเขาสร้างกระแสรายได้ใหม่ที่ดีกว่าและสร้างชีวิตครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเล่นบทบาทของเราในประเด็นสังคม
ที่อุตสาหกรรมระดับ และในทุกตลาดที่เราดำเนินงานเราจะ
มีส่วนร่วมกับความกังวลกลุ่มในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ
วิธีที่เราทำให้ผลิตภัณฑ์ของเรา เราจะส่งเสริมพวกเขาและวิธีที่พวกเขาชอบ
. ผ่านการหมักของเราโลกที่ดีกว่าโครงการเรา
จะเน้นพื้นที่ที่เราสามารถสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
.ไฮเนเก้น®อย่างต่อเนื่องเพื่อหาวิธีการที่จะมีอิทธิพลต่อทัศนคติ
ดื่มมากเกินไป ในตัวเลขของตลาดหลักเราลงทุน
10 ร้อยละของงบประมาณสื่อของแบรนด์ใน ' พระอาทิตย์ขึ้น ' และ ' เต้น
เพิ่มเติม ดื่มช้าๆอย่าง ' สนุกกับแคมเปญ ในเวลาเดียวกันเรา
มีอย่างต่อเนื่องหาวิธีที่จะลดปริมาณของพลังงานและน้ำที่ใช้ชง
ผลิตภัณฑ์ของเราเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราที่จะรวมการเจริญเติบโต
ของเราท้องถิ่นจัดหากิจกรรมหลักในแอฟริกา
ช่วยมากกว่า 100000 เกษตรกรลงทุนในกระบวนการดีกว่า
เพิ่มผลผลิตของพวกเขา สร้างกระแสรายได้ใหม่และสร้างคุณภาพชีวิต
สำหรับครอบครัวของพวกเขา