As a Relevant Employee you are requ

As a Relevant Employee you are required to acknowledge on an annual basis that you have read, understood and will continue to comply with the Bank's Personal Account Dealing (PAD) Policy & Procedures. This acknowledgement is required even if you have not undertaken any personal account dealing in the past year.
Your annual acknowledgment & review of your PAD and OBI declarations are now due. Within 10 CALENDAR DAYS of receipt of this email you must complete the following actions:
1. Complete your annual acknowledgment
• Using your Bank ID and Peoplesoft password log into the PAD/OBI Module in the Conflict Management System HERE
• Your annual acknowledgement will appear as a "pop up window". Please read the acknowledgment and click "Yes".
• Please note that you will not receive a confirmation email. If you need to verify that your submission has been received you can check the "Last Yearly Acknowledgement Date" field in your PAD record. This is automatically updated to reflect the date of your last acknowledgement.
2. Review & update your PAD/OBI record in the Conflicts Management System - you may need to update your record if you have changed the broker you use during the past year or an Outside Business Interest has expired or has changed:
• Click on the tab "View my PAD details".
• Check that the "Intermediary Account Declaration Details" are correct. If not add or delete intermediaries as appropriate.
• Click on the tab "View my OBI details".
• Review any existing Outside Business Interests (OBI's) that you have previously declared and check they are still relevant and accurate. You are also required to notify the Control Room of any new OBI's and updates to existing OBI's using the Conflict Management System. Nil responses are not required.

Should you have any queries regarding the above, please contact the Control Room via email at [e-mail].
Note: This is an automated e-mail from the Conflict Management System. Please do not respond to this email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นพนักงานที่เกี่ยวข้องที่คุณต้องยอมรับเป็นประจำ ว่า คุณได้อ่าน เข้าใจ และยังคงสอดคล้องกับนโยบายของธนาคารจัดการบัญชีส่วนบุคคล (แผ่น) &กระบวน ตอบรับนี้จำเป็นถ้าคุณไม่ได้ดำเนินการจัดการบัญชีส่วนตัวในปีผ่านมา
&ของคุณยอมรับประจำปีตรวจทานของแผ่นของคุณ และ OBI ประกาศตอนนี้จะครบกำหนด ภายใน 10 วันปฏิทินรับอีเมล์นี้ คุณต้องดำเนินการต่อไปนี้:
1 ยอมรับประจำปีของคุณเสร็จสมบูรณ์
•ใช้เข้าสู่ระบบรหัสผ่านรหัสธนาคารและ Peoplesoft เป็นโม แผ่น/OBI ในการขัดแย้งการจัดการระบบที่นี่
•ยอมรับประจำปีของคุณจะปรากฏเป็นแบบ "ป๊อปอัพหน้าต่าง" กรุณาอ่านยอมรับ และคลิก "ใช่"
•โปรดทราบว่า คุณจะได้รับอีเมล์ยืนยันไม่ ถ้าคุณต้องการตรวจสอบว่า ได้รับการ คุณสามารถตรวจสอบฟิลด์ "วันสุดท้ายรายปียอมรับ" ในบันทึกของแผ่น นี้เป็นการอัพเดตโดยอัตโนมัติเพื่อแสดงวันที่ของคุณล่าสุดรับทราบ
2 ตรวจทานปรับปรุง&บันทึก แผ่น/OBI ของคุณในระบบการจัดการความขัดแย้ง - คุณอาจต้องการปรับปรุงระเบียนของคุณถ้าคุณเปลี่ยนโบรกเกอร์ที่คุณใช้ในระหว่างปีผ่านมา หรือภายนอกธุรกิจดอกเบี้ยหมดอายุ หรือมีการเปลี่ยนแปลง:
•คลิกที่แท็บ "ดูรายละเอียดแผ่นของฉัน" ได้
•ตรวจสอบว่า "กลางบัญชีประกาศรายละเอียด" ถูกต้อง ถ้าไม่เพิ่ม หรือลบตัวกลางตามความเหมาะสม
•คลิกที่แท็บ "ดูรายละเอียด OBI ของฉัน"
•ตรวจสอบใด ๆ ที่มีอยู่ภายนอกธุรกิจสนใจ (OBI ของ) ที่คุณได้ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ และยังเกี่ยวข้อง และถูกตรวจสอบ คุณยังจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบที่ห้องควบคุมของ OBI ใด ๆ ใหม่ และปรับปรุงอยู่ OBI ของใช้ระบบการจัดการความขัดแย้ง ตอบ nil ไม่จำเป็น

คุณควรมีการสอบถามเกี่ยวกับด้านบน ติดต่อห้องควบคุมผ่านทางอีเมล์ที่ [e-mail].
หมายเหตุ: นี้เป็นอีเมล์อัตโนมัติจากระบบการจัดการความขัดแย้ง กรุณาไม่ตอบอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นพนักงานที่เกี่ยวข้องที่คุณจะต้องรับทราบเป็นประจำทุกปีที่คุณได้อ่านเข้าใจและจะยังคงเป็นไปตามบัญชีส่วนบุคคลของธนาคารจัดการ (PAD) นโยบายและขั้นตอนการ การรับรู้นี้เป็นสิ่งจำเป็นแม้ว่าคุณจะยังไม่ได้ดำเนินการบัญชีส่วนบุคคลใด ๆ ที่ซื้อขายในปีที่ผ่านมา
การรับรู้ของคุณประจำปีและการตรวจสอบของพันธมิตรของคุณและการประกาศ OBI ตอนนี้เนื่องจาก ภายใน 10 วันตามปฏิทินที่ได้รับอีเมล์นี้คุณต้องดำเนินการต่อไปนี้:
1 เสร็จสิ้นการรับรู้ประจำปีของคุณ
•การใช้รหัสผ่านของคุณเข้าสู่ระบบธนาคาร ID และ Peoplesoft เป็นพันธมิตรฯ / OBI โมดูลในระบบการจัดการความขัดแย้งที่นี่
•การรับรู้รายปีของคุณจะปรากฏเป็น "ป๊อปอัพหน้าต่าง" โปรดอ่านรับทราบและคลิก "Yes"
•โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอีเมลยืนยัน หากคุณจำเป็นต้องตรวจสอบว่ามีการส่งของคุณได้รับคุณสามารถตรวจสอบ "ล่าสุดวันที่รับทราบเป็นประจำทุกปี" เขตในการบันทึกพันธมิตรของคุณ นี้มีการปรับปรุงโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับวันที่ทราบล่าสุดของคุณ เข้าใจและจะยังคงเป็นไปตามบัญชีส่วนบุคคลของธนาคารจัดการ (PAD) นโยบายและขั้นตอนการ การรับรู้นี้เป็นสิ่งจำเป็นแม้ว่าคุณจะยังไม่ได้ดำเนินการบัญชีส่วนบุคคลใด ๆ ที่ซื้อขายในปีที่ผ่านมา การรับรู้ของคุณประจำปีและการตรวจสอบของพันธมิตรของคุณและการประกาศ OBI ตอนนี้เนื่องจาก ภายใน 10 วันตามปฏิทินที่ได้รับอีเมล์นี้คุณต้องดำเนินการต่อไปนี้: 1 เสร็จสิ้นการรับรู้ประจำปีของคุณ•การใช้รหัสผ่านของคุณเข้าสู่ระบบธนาคาร ID และ Peoplesoft เป็นพันธมิตรฯ / OBI โมดูลในระบบการจัดการความขัดแย้งที่นี่•การรับรู้รายปีของคุณจะปรากฏเป็น "ป๊อปอัพหน้าต่าง" โปรดอ่านรับทราบและคลิก "Yes" •โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอีเมลยืนยัน หากคุณจำเป็นต้องตรวจสอบว่ามีการส่งของคุณได้รับคุณสามารถตรวจสอบ "ล่าสุดวันที่รับทราบเป็นประจำทุกปี" เขตในการบันทึกพันธมิตรของคุณ นี้มีการปรับปรุงโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับวันที่ทราบล่าสุดของคุณ เข้าใจและจะยังคงเป็นไปตามบัญชีส่วนบุคคลของธนาคารจัดการ (PAD) นโยบายและขั้นตอนการ การรับรู้นี้เป็นสิ่งจำเป็นแม้ว่าคุณจะยังไม่ได้ดำเนินการบัญชีส่วนบุคคลใด ๆ ที่ซื้อขายในปีที่ผ่านมา การรับรู้ของคุณประจำปีและการตรวจสอบของพันธมิตรของคุณและการประกาศ OBI ตอนนี้เนื่องจาก ภายใน 10 วันตามปฏิทินที่ได้รับอีเมล์นี้คุณต้องดำเนินการต่อไปนี้: 1 เสร็จสิ้นการรับรู้ประจำปีของคุณ•การใช้รหัสผ่านของคุณเข้าสู่ระบบธนาคาร ID และ Peoplesoft เป็นพันธมิตรฯ / OBI โมดูลในระบบการจัดการความขัดแย้งที่นี่•การรับรู้รายปีของคุณจะปรากฏเป็น "ป๊อปอัพหน้าต่าง" โปรดอ่านรับทราบและคลิก "Yes" •โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอีเมลยืนยัน หากคุณจำเป็นต้องตรวจสอบว่ามีการส่งของคุณได้รับคุณสามารถตรวจสอบ "ล่าสุดวันที่รับทราบเป็นประจำทุกปี" เขตในการบันทึกพันธมิตรของคุณ นี้มีการปรับปรุงโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับวันที่ทราบล่าสุดของคุณ การรับรู้ของคุณประจำปีและการตรวจสอบของพันธมิตรของคุณและการประกาศ OBI ตอนนี้เนื่องจาก ภายใน 10 วันตามปฏิทินที่ได้รับอีเมล์นี้คุณต้องดำเนินการต่อไปนี้: 1 เสร็จสิ้นการรับรู้ประจำปีของคุณ•การใช้รหัสผ่านของคุณเข้าสู่ระบบธนาคาร ID และ Peoplesoft เป็นพันธมิตรฯ / OBI โมดูลในระบบการจัดการความขัดแย้งที่นี่•การรับรู้รายปีของคุณจะปรากฏเป็น "ป๊อปอัพหน้าต่าง" โปรดอ่านรับทราบและคลิก "Yes" •โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอีเมลยืนยัน หากคุณจำเป็นต้องตรวจสอบว่ามีการส่งของคุณได้รับคุณสามารถตรวจสอบ "ล่าสุดวันที่รับทราบเป็นประจำทุกปี" เขตในการบันทึกพันธมิตรของคุณ นี้มีการปรับปรุงโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับวันที่ทราบล่าสุดของคุณ การรับรู้ของคุณประจำปีและการตรวจสอบของพันธมิตรของคุณและการประกาศ OBI ตอนนี้เนื่องจาก ภายใน 10 วันตามปฏิทินที่ได้รับอีเมล์นี้คุณต้องดำเนินการต่อไปนี้: 1 เสร็จสิ้นการรับรู้ประจำปีของคุณ•การใช้รหัสผ่านของคุณเข้าสู่ระบบธนาคาร ID และ Peoplesoft เป็นพันธมิตรฯ / OBI โมดูลในระบบการจัดการความขัดแย้งที่นี่•การรับรู้รายปีของคุณจะปรากฏเป็น "ป๊อปอัพหน้าต่าง" โปรดอ่านรับทราบและคลิก "Yes" •โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอีเมลยืนยัน หากคุณจำเป็นต้องตรวจสอบว่ามีการส่งของคุณได้รับคุณสามารถตรวจสอบ "ล่าสุดวันที่รับทราบเป็นประจำทุกปี" เขตในการบันทึกพันธมิตรของคุณ นี้มีการปรับปรุงโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับวันที่ทราบล่าสุดของคุณ โปรดอ่านรับทราบและคลิก "Yes" •โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอีเมลยืนยัน หากคุณจำเป็นต้องตรวจสอบว่ามีการส่งของคุณได้รับคุณสามารถตรวจสอบ "ล่าสุดวันที่รับทราบเป็นประจำทุกปี" เขตในการบันทึกพันธมิตรของคุณ นี้มีการปรับปรุงโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับวันที่ทราบล่าสุดของคุณ โปรดอ่านรับทราบและคลิก "Yes" •โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอีเมลยืนยัน หากคุณจำเป็นต้องตรวจสอบว่ามีการส่งของคุณได้รับคุณสามารถตรวจสอบ "ล่าสุดวันที่รับทราบเป็นประจำทุกปี" เขตในการบันทึกพันธมิตรของคุณ นี้มีการปรับปรุงโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับวันที่ทราบล่าสุดของคุณ
2 ตรวจสอบและปรับปรุงแผ่นบันทึก / OBI ของคุณในระบบการจัดการความขัดแย้ง - คุณอาจจำเป็นต้องปรับปรุงการบันทึกของคุณถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงโบรกเกอร์ที่คุณใช้ในระหว่างปีที่ผ่านมาหรือดอกเบี้ยธุรกิจนอกหมดอายุหรือมีการเปลี่ยนแปลง:
•คลิกที่ แท็บ "ดูรายละเอียดพันธมิตรของฉัน"
•ตรวจสอบว่า "เป็นสื่อกลางการประกาศบัญชีรายละเอียด" ที่ถูกต้อง ถ้าไม่ได้เพิ่มหรือลบตัวกลางตามความเหมาะสม
•คลิกที่แท็บ "ดูรายละเอียด OBI ฉัน"
•สอบทานความสนใจที่มีอยู่ธุรกิจใด ๆ นอก (OBI ของ) ที่คุณได้ประกาศก่อนหน้านี้และตรวจสอบพวกเขายังคงมีความเกี่ยวข้องและความถูกต้อง นอกจากนี้คุณยังจะต้องแจ้งไปยังห้องควบคุมของใหม่ OBI และการปรับปรุงที่มีอยู่ OBI โดยใช้ระบบการจัดการความขัดแย้ง การตอบสนองของศูนย์ไม่จำเป็นหากท่านมีข้อสงสัยประการใดเกี่ยวกับการดังกล่าวข้างต้นโปรดติดต่อห้องควบคุมผ่านทางอีเมล์ที่ [e-mail] หมายเหตุ: นี่คืออีเมลอัตโนมัติจากระบบการจัดการความขัดแย้ง โปรดอย่าตอบกลับอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นลูกจ้างที่เกี่ยวข้องคุณจะต้องรับทราบ ในแต่ละปี ที่คุณได้อ่าน เข้าใจ และจะยังคงสอดคล้องกับบัญชีธนาคารส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้อง ( พธม. ) ขั้นตอน&นโยบาย การรับรู้นี้เป็นสิ่งจำเป็นถ้าคุณไม่ดำเนินการใด ๆส่วนบุคคลบัญชีการจัดการในปีที่ผ่านมา
รายปีของคุณ ยอมรับ&รีวิวของแผ่นของคุณ และโอบิประกาศตอนนี้เนื่องจากภายใน 10 วันปฏิทินได้รับอีเมลฉบับนี้ คุณจะต้องเสร็จสิ้นการกระทำดังต่อไปนี้ :
1 สมบูรณ์ - ยอมรับ
รายปีของคุณ การใช้ ID และรหัสผ่านเข้าสู่ระบบธนาคาร ทั้งนี้พันธมิตร / Obi โมดูลของคุณในระบบการจัดการความขัดแย้งที่นี่
- รับรองรายปีของคุณจะปรากฏเป็น " ป๊อปอัพหน้าต่าง " กรุณาอ่านและรับทราบ คลิก " ใช่ " .
- โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอีเมล์ยืนยัน ถ้าคุณต้องการตรวจสอบว่า การส่งของคุณได้รับคุณสามารถตรวจสอบล่าสุด " ประจำปีการบันทึกวันที่ " เขตข้อมูลในแผ่นของคุณ นี้มีการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงวันที่ของการล่าสุดของคุณโดยอัตโนมัติ .
2รีวิว&ปรับปรุงระเบียน Pad / Obi ของคุณในการจัดการความขัดแย้งในระบบคุณอาจจำเป็นต้องปรับปรุงระเบียนของคุณ หากคุณมีการเปลี่ยนแปลงโบรกเกอร์ที่คุณใช้ในระหว่างปีที่ผ่านมาหรือสนใจธุรกิจนอกหมดอายุหรือมีการเปลี่ยนแปลง :
- คลิกที่แท็บ " ดูรายละเอียด " แผ่นของฉัน
- ตรวจสอบว่า " กลางบัญชีประกาศรายละเอียด " ถูกต้อง ถ้าไม่เพิ่มหรือลบตัวกลางที่เหมาะสม
- คลิกที่แท็บ " ดูรายละเอียด " โอบิ .
- ตรวจสอบที่มีอยู่ใด ๆภายนอก ผลประโยชน์ทางธุรกิจ ( โอบิ ) ที่คุณได้เคยประกาศและตรวจสอบพวกเขาจะยังคงที่เกี่ยวข้อง และถูกต้อง คุณยังต้องแจ้งห้องควบคุม ใด ๆใหม่และปรับปรุงที่มีอยู่โอบีโอบีใช้ระบบการบริหารความขัดแย้ง . การตอบสนองที่ศูนย์ไม่ต้อง

หากท่านมีข้อสงสัยประการใดเกี่ยวกับข้างต้นกรุณาติดต่อห้องควบคุมผ่านทางอีเมล์ส่วนตัว dealing1 @ sc.com .
หมายเหตุ : นี้เป็นอีเมล์อัตโนมัติจากระบบการบริหารความขัดแย้ง . โปรดอย่าตอบกลับอีเมลนี้
.