On 6 July 2011, the European Union

On 6 July 2011, the European Union and Japan notified the DSB of Agreed Procedures under Articles 21 and 22 of the DSU. At the DSB meeting on 20 July 2011, the European Union said that, in June 2011, it had adopted measures necessary to comply with the DSB's recommendations and rulings. The adopted measures ensured the full and timely implementation of the DSB's recommendations and rulings. Japan said that it was not yet in a position to agree to the European Union's claim of full compliance and had a number of concerns about the measures the European Union had adopted. To facilitate the resolution of the dispute and reduce the scope of any procedural disputes, Japan and the European Union had concluded a sequencing agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6 กรกฎาคม 2554 สหภาพยุโรปและญี่ปุ่นแจ้ง DSB ของตกลงขั้นตอนภายใต้บทความ 21 และ 22 ของ DSU ที่ประชุม DSB วันที่ 20 2554 กรกฎาคม สหภาพยุโรปกล่าวว่า ใน 2554 มิถุนายน มันมีใช้มาตรการที่จำเป็นในการปฏิบัติตามคำแนะนำของ DSB และบัญญัติ มาตรการบังคับมั่นใจการดำเนินการเต็มรูปแบบ และเวลาของคำแนะนำของ DSB และบัญญัติ ญี่ปุ่นกล่าวว่า มันไม่ได้เพื่อตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อร้องเรียนของสหภาพยุโรป และความกังวลเกี่ยวกับมาตรการสหภาพยุโรปได้มาจำนวนหนึ่ง ให้ความละเอียดของข้อพิพาท และลดขอบเขตพิพาทขั้นตอน สหภาพยุโรปและญี่ปุ่นได้สรุปข้อตกลงในการจัดลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6 กรกฏาคม 2011, สหภาพยุโรปและญี่ปุ่นแจ้ง DSB ของขั้นตอนการตกลงกันตามข้อบังคับที่ 21 และ 22 ของ DSU ในการประชุม DSB 20 กรกฏาคม 2011, สหภาพยุโรปกล่าวว่าในเดือนมิถุนายน 2011 จะได้นำมาใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับคำแนะนำของ DSB และคำวินิจฉัย มาตรการที่นำมาใช้มั่นใจการดำเนินการและทันเวลาของคำแนะนำ DSB และคำวินิจฉัย ญี่ปุ่นบอกว่ามันยังไม่อยู่ในฐานะที่จะเห็นด้วยกับข้อเรียกร้องของสหภาพยุโรปในการปฏิบัติเต็มรูปแบบและมีจำนวนของความกังวลเกี่ยวกับมาตรการของสหภาพยุโรปได้นำ เพื่ออำนวยความสะดวกความละเอียดของข้อพิพาทและลดขอบเขตของข้อพิพาทในการดำเนินการใด ๆ , ญี่ปุ่นและสหภาพยุโรปได้ข้อสรุปข้อตกลงลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2554 สหภาพยุโรปและญี่ปุ่นแจ้ง DSB ของตกลงขั้นตอนภายใต้บทความที่ 21 และ 22 และ . ในการประชุม DSB วันที่ 20 กรกฎาคม 2554 สหภาพยุโรปกล่าวว่าในเดือนมิถุนายน 2554 จะได้ใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับข้อเสนอแนะของ DSB และ มติ . ประกาศใช้มาตรการมั่นใจเต็มและทันเวลาการนำข้อเสนอแนะของ DSB และ มติ . ญี่ปุ่นกล่าวว่ามันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะยอมรับของสหภาพยุโรปเรียกร้องการปฏิบัติเต็มรูปแบบและมีจำนวนของความกังวลเกี่ยวกับมาตรการที่สหภาพยุโรปได้ประกาศใช้ เพื่อความสะดวกในการแก้ไขข้อพิพาทและลดขอบเขตของกระบวนการข้อพิพาท ญี่ปุ่น และสหภาพยุโรป มีการสรุปข้อตกลง