Welcome backWhen you’ve run a food

Welcome back
When you’ve run a food festival for 21 years, it’s only natural to look back
and reminisce about how far you’ve come from the initial idea. All the
producers you’ve met along the way and how many people have come to
know and love Ludlow because of its food. But this year, we are well and
truly looking forward.
I am pleased to say we are in the latter stages of our application to set
up a charitable arm of the Ludlow Food Festival which will continue to
support local food-related projects. To date we have given back some
£40,000 to community groups and organisations and the charity will
enable us to carry this forward in a more formal manner.
Anyone with children knows how important it is to teach them about food
and healthy eating, so we are delighted to welcome Grow Cook Learn to
the Festival. With support from the Ludlow Food Festival they have been
working with local schools for months on a ‘vegetable train’, teaching the
children how to grow their own food – and you can see the results at the
Festival. We are once again supporting the Young Chefs Competition; so
if you are with us on Friday please join us at the Wot’s Cooking Stage at
3.30pm for the grand finals. These young chefs have battled it out in the
heats to get here, so come and cheer them on.
Our line-up on the demonstration stages is fantastic this year. We
welcome back one of the chefs who helped kick-start Ludlow’s food
reputation, Shaun Hill, and while you might feel I’m reminiscing a little
here, Shaun’s influence goes way beyond the regions; a real chef’s chef,
he has inspired many young chefs now at the forefront of the food scene.
Also on the bill is Warwick Kidd, son of one of our late founders Graeme,
who is forging ahead as a brilliant chef. It feels like we have come full
circle. Enjoy this year’s Festival!
Phil Maile: Chairman, Ludlow Marches Food and Drink Festival

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีต้อนรับกลับมาเมื่อคุณได้เรียกใช้เทศกาลอาหารปี 21 มันเป็นเพียงธรรมชาติดูย้อนกลับไปและพลังเกี่ยวกับวิธีไกลคุณได้มาจากความคิดเริ่มต้น ทั้งหมดนี้ผู้ผลิตที่คุณได้ตรงตามแบบและจำนวนผู้มารู้จัก และรักเลิร์ดโลวเนื่องจากความสะดวก แต่ปีนี้ เรามีความดี และอย่างแท้จริงมองไปข้างหน้าฉันยินดีที่จะบอกว่า เราอยู่ในระยะหลังของแอพลิเคชันของการตั้งค่าแขนกุศลเทศกาลอาหารเลิร์ดโลวซึ่งจะดำเนินต่อไปสนับสนุนโครงการที่เกี่ยวข้องกับอาหารท้องถิ่น วันที่เราได้รับกลับบางจะ £40000 กลุ่มชุมชน และองค์กรการกุศลช่วยให้เราสามารถดำเนินการนี้ไปข้างหน้าอย่างเป็นทางการมากขึ้นกับเด็กทุกคนรู้ว่ามันมีความสำคัญพวกเขาสอนเกี่ยวกับอาหารและสุขภาพ กิน ดังนั้นเราจึงยินดีที่จะต้อนรับการเจริญเติบโตอาหารเรียนรู้เทศกาล ด้วยการสนับสนุนจากเทศกาลอาหารเลิร์ดโลว ไว้ทำงานกับโรงเรียนท้องถิ่นเดือน 'รถผัก' สอนการเด็กวิธีการเติบโตของตัวเอง อาหาร – และคุณสามารถดูผลที่จะเทศกาล เราสนับสนุนแข่งขันพ่อครัวหนุ่ม อีกครั้ง ดังนั้นถ้าคุณอยู่กับเราในวันศุกร์ โปรดเข้าร่วมในขั้นตอนการทำอาหารของ Wot ที่15.30 น.สำหรับรอบชิงชนะเลิศแกรนด์ เชฟหนุ่มสาวเหล่านี้มีกับปัญหาธนบัตรมันออกมาในการheats มา มาให้ และให้กำลังใจในบรรทัดของเราขึ้นในขั้นตอนการสาธิตได้ยอดเยี่ยมในปีนี้ เรายินดีต้อนรับกลับพ่อครัวผู้ช่วย kick-start เลิร์ดโลวอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งชื่อเสียง ชอว์นฮิลล์ และใน ขณะที่คุณอาจรู้สึกว่า ฉันกำลัง reminiscing เล็กน้อยที่นี่ อิทธิพลของโชนไปทางเหนือภูมิภาค พ่อครัวของพ่อครัวตัวจริงเขามีแรงบันดาลใจจากพ่อครัวหนุ่มในที่ส่วนสำคัญของฉากอาหารนอกจากนี้ ในรายการมีวอร์วิคคิด บุตรชายของหนึ่งในทีมงานของเราล่าช้าแกรมใครจะตีล่วงหน้าที่เป็นเชฟที่ยอดเยี่ยม รู้สึกเหมือนเรามาเต็มวงกลม เพลิดเพลินกับเทศกาลในปีนี้Phil โรง: ประธาน เลิร์ดโลว Marches อาหาร และเทศกาลเครื่องดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีต้อนรับกลับ
เมื่อคุณได้ใช้เทศกาลอาหารสำหรับ 21 ปีก็ธรรมชาติเท่านั้นที่จะมองย้อนกลับไป
และระลึกถึงเกี่ยวกับวิธีไกลคุณได้มาจากความคิดเริ่มต้น ทุก
ผู้ผลิตที่คุณเคยพบไปพร้อมกันและวิธีการที่หลาย ๆ คนได้มา
รู้จักและชื่นชอบลุดโลว์เพราะอาหาร แต่ในปีนี้เราเป็นอย่างดีและ
มองไปข้างหน้าอย่างแท้จริง.
ผมยินดีที่จะบอกว่าเราอยู่ในขั้นตอนหลังของโปรแกรมของเราที่จะตั้ง
ขึ้นแขนกุศลของเทศกาลอาหารลุดโลว์ซึ่งจะยังคง
สนับสนุนโครงการที่เกี่ยวกับอาหารท้องถิ่น ในวันที่เราได้รับกลับบาง
£ 40,000 กลุ่มชุมชนและองค์กรการกุศลและจะ
ทำให้เราสามารถที่จะดำเนินการนี้ไปข้างหน้าในลักษณะที่เป็นทางการมากขึ้น.
ทุกคนที่มีเด็กรู้วิธีที่สำคัญก็คือการสอนให้พวกเขาเกี่ยวกับอาหาร
และการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพเพื่อให้เรามี ยินดีที่จะต้อนรับเติบโตเรียนรู้ที่จะปรุงอาหาร
เทศกาล ด้วยการสนับสนุนจากเทศกาลอาหาร Ludlow พวกเขาได้รับ
การทำงานร่วมกับโรงเรียนในท้องถิ่นสำหรับเดือน 'รถไฟผัก' สอน
เด็กวิธีที่จะเติบโตอาหารของตัวเอง - และคุณสามารถเห็นผลที่
เทศกาล เรามีอีกครั้งหนึ่งที่สนับสนุนการแข่งขันเชฟหนุ่ม; ดังนั้น
ถ้าคุณอยู่กับเราในวันศุกร์ที่โปรดเข้าร่วมกับเราได้ที่เวทีการทำอาหาร Wot ที่
3:30 สำหรับรอบชิงชนะเลิศแกรนด์ พ่อครัวหนุ่มสาวเหล่านี้ได้ต่อสู้มันออกมาใน
ความร้อนที่จะได้รับที่นี่เพื่อมาและเป็นกำลังใจให้พวกเขาบน.
บรรทัดขึ้นของเราเกี่ยวกับขั้นตอนการสาธิตเป็นที่ยอดเยี่ยมในปีนี้ เรา
ต้อนรับการกลับมาเป็นหนึ่งในเชฟที่ช่วยเตะเริ่มต้นอาหารของลุดโลว์
ชื่อเสียงฌอนฮิลล์และในขณะที่คุณอาจจะรู้สึกฉันรำลึกเล็ก ๆ น้อย ๆ
ที่นี่อิทธิพลของฌอนไปทางเหนือภูมิภาค; เชฟพ่อครัวที่แท้จริงของ
เขาได้รับแรงบันดาลใจพ่อครัวหนุ่มสาวจำนวนมากในขณะนี้อยู่ในระดับแนวหน้าของฉากอาหาร.
นอกจากนี้ในการเรียกเก็บเงินเป็น Warwick Kidd ลูกชายของหนึ่งในผู้ก่อตั้งของเราในช่วงปลายแกรม,
ผู้ที่ถูกปลอมข้างหน้าเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยม มันรู้สึกเหมือนเราได้มาเต็ม
วง เพลิดเพลินไปกับเทศกาลในปีนี้!
ฟิล Maile: ประธานกรรมการชายแดนลุดโลว์อาหารและเครื่องดื่มในงานเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับ
เมื่อคุณเปิดเทศกาลอาหารเป็นเวลา 21 ปี มันเป็นเพียงธรรมชาติที่จะมองกลับไป
และระลึกถึงเกี่ยวกับวิธีไกลคุณได้มาจากความคิดเริ่มต้น ทั้งหมด
ผู้ผลิตคุณเจอตามทางและวิธีการที่หลาย ๆคนมา
รู้จักและรัก Ludlow เพราะอาหารของมัน แต่ปีนี้ เราเป็นอย่างดีและอย่างแท้จริง

มองไปข้างหน้า