untory whisky is a premium blended

untory whisky is a premium blended whisky commemorate the 90th anniversary of its founding in 1989, born from our corporate philosophy of 'harmony with nature and the people'. Founder continued pursuing Japanese whisky making fit the delicate taste of the Japanese Torii shinjiro's first Master Blender I inherited, was born. We has high reputation in the world, such as in the global alcoholic beverage competition was held in July of this year 'international spirits challenge (ISC)' Hibiki 21 years category top award in the whisky sector 'trophy' is awarded in two consecutive years.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

untory ウイスキーはブレンド プレミアム ウイスキーが '自然と人との共生」という企業理念から生まれ、1989 年に創立 90 周年を記念します。創始者続けた日本のウイスキーを作る私を継承、日本の鳥居真二郎の最初マスター Blender の繊細な好みに合うを追求して生まれました。我々 は、世界で高い評価を得てなどグローバルなアルコール飲料の '国際的な精神チャレンジ (ISC)' 響 21 年部門 top 賞ウイスキー部門 'トロフィー' で今年の 7 月に競技会が開催は 2 年連続で受賞します。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

untoryウイスキーは、プレミアムブレンドウイスキーである「自然との調和と人々」の企業理念から生まれ、1989年に創立90周年を記念。創設者は、日本のウイスキーづくりは、私が継承された日本の鳥居真二郎初のマスターブレンダーの繊細な味に合わせて追求し続け、誕生しました。当社は、世界的な酒類コンペティションは、ウイスキー部門で響21年カテゴリトップ賞「トロフィー」が2年連続で授与された今年の国際スピリッツチャレンジ（ISC）」の7月に開催されたのように、世界で高い評価を得ています。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

untoryウイスキープレミアムブレンドウイスキーは1989年に創立90周年を記念し、自然との調和」は、我々の企業理念から生まれた人々。私は、日本の鳥井信治郎の最初のマスターブレンダーの繊細な味を追求し続けた日本のウイスキーの創始者として生まれた。我々は、世界中で高い評判を持ちます、グローバル競争におけるアルコール飲料「インターナショナル・スピリッツ・チャレンジは今年の7月に行われたような（isc）」は、ウイスキー部門のトロフィー」で21年響カテゴリトップ賞を2年連続で与えられます。