VMware is cutting about 800 jobs as

VMware is cutting about 800 jobs as it transitions from its traditional products to newer, emerging technologies.

The company expects 2016 will be a key transition year as "we expect the effect of our new products to outweigh the decline in our compute products," CEO Pat Gelsinger said in an earnings conference call Tuesday.

The company has been facing challenges in its software business as its customers are increasingly using public cloud providers like Amazon Web Services and Microsoft Azure.

"Public cloud providers do provide VMware, but for many of the newer, cloud workloads, many are opting for containers or even OpenStack which doesn't require what's considered expensive VMware licenses," wrote Patrick Moorhead, president and principal analyst at Moor Insights & Strategy, in an email.

VMware reported that its total revenue under generally accepted accounting principles (GAAP) for 2015 was US$6.57 billion, an increase of 9 percent from 2014, or up 12 percent year-over-year on a constant currency basis. The company forecast that 2016 revenue will be up to $6.935 billion, an annual rise of up to 4 percent from 2015.

The guidance was influenced by concern about business from weakening economies like Russia, Brazil and China.

Gelsinger said during the conference call that the company recognizes that its blockbuster compute products are reaching maturity, and will play a decreasing role in the business. But the company expects newer emerging products will pick up the slack.

One of the company's new focus areas is on extending customers' private cloud workloads into the public cloud via vCloud Air Network and vCloud Air. But Gelsinger clarified that its vCloud Air cloud computing service will have a narrower focus, providing specialized cloud software and services distinct from other public cloud providers, suggesting that the company does not want to take the big players head-on in the commodity cloud business.

"For VMware to get back on track, they need to accelerate their hybrid cloud offerings into the enterprise to stem the flow of customers into the public cloud," Moorhead said.

Some of the company's newer products are seeing strong growth. In 2015, NSX, a network virtualization and security platform for the software-defined data center, grew over 100 percent year-over-year, bringing the total annual bookings run-rate to over $600 million, while in the fourth quarter of 2015, its Virtual SAN business grew nearly 200 percent year-over-year, with a total annual bookings run-rate of over $100 million.

In a separate announcement Tuesday, VMware said that Jonathan Chadwick, the company's chief financial officer, chief operating officer and executive vice president, has decided to leave VMware and will be replaced on March 1 by Zane Rowe who takes over as CFO after a stint at EMC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

VMware เป็นตัดงานประมาณ 800 เท่านั้นเปลี่ยนจากผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมกับรุ่นใหม่ เทคโนโลยีการบริษัทคาดว่า 2016 จะเป็นปีเปลี่ยนคีย์ "เราคาดว่าผลกระทบของผลิตภัณฑ์ใหม่ไปหมดการลดลงของผลิตภัณฑ์คำนวณ" CEO Pat Gelsinger กล่าวในการเรียกประชุมกำไรวันอังคารบริษัทได้รับการเผชิญกับความท้าทายในธุรกิจซอฟต์แวร์เป็นลูกค้ามากขึ้นจะใช้ผู้ให้บริการคลาวด์สาธารณะเช่นบริการเว็บ Amazon และ Microsoft Azure"ผู้ให้บริการคลาวด์สาธารณะให้ VMware แต่สำหรับแบบใหม่กว่า cloud เวิร์ก จำนวนมากจะเลือกภาชนะหรือ OpenStack แม้ซึ่งไม่ต้องการอะไรได้พิจารณาใบอนุญาตแพง VMware เขียน Patrick Moorhead ประธานและนักวิเคราะห์หลักที่มองมัวร์และกลยุทธ์ ทางอีเมลVMware ได้รายงานว่า ของรายได้รวมภายใต้การยอมรับโดยทั่วไปหลักการบัญชี (GAAP) สำหรับ 2015 ไม่ 6.57 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ การเพิ่มขึ้นร้อยละ 9 จากปี 2014 หรือเพิ่ม ขึ้นร้อย ละ 12 ปีกว่าปีตามสกุลเงินคงที่ บริษัทคาดการณ์ว่า รายได้ 2016 จะถึง $6.935 พันล้าน เพิ่มขึ้นรายปีถึงร้อยละ 4 จาก 2015คำแนะนำได้รับอิทธิพลจากความกังวลเกี่ยวกับธุรกิจจากประเทศเช่นรัสเซีย บราซิล และจีนลดลงGelsinger กล่าวในระหว่างการเรียกประชุมที่ บริษัทรับรู้ว่า ผลิตภัณฑ์คำนวณจากของจะถึงวันครบกำหนด และจะมีบทบาทลดลงในธุรกิจ แต่บริษัทคาดว่า จะรับผลิตภัณฑ์ใหม่เกิดกระตุ้นพื้นที่โฟกัสใหม่ของบริษัทอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่เวิร์คคลาวด์ส่วนตัวขยายลูกค้าเมฆผ่าน vCloud อากาศเครือข่ายสาธารณะและ vCloud อากาศ แต่ Gelsinger ขึ้ว่าของ vCloud อากาศเมฆคอมพิวเตอร์บริการจะมีความแคบลง ให้เมฆที่เฉพาะและแตกต่างจากผู้ให้บริการคลาวด์สาธารณะอื่น ๆ แนะนำที่ บริษัทไม่อยากเล่นใหญ่พูดในสินค้าโภคภัณฑ์ cloud ธุรกิจ"สำหรับ VMware ไปกลับในการติดตาม พวกเขาต้องเร่งเสนอของเมฆผสมมาใช้ในองค์กรให้เกิดการไหลเวียนของลูกค้าเป็นคลาวด์สาธารณะ Moorhead กล่าวว่าของผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทจะเห็นเติบโตแข็งแรง ใน 2015, NSX การจำลองเสมือนของเครือข่าย และความปลอดภัยแพลตฟอร์มสำหรับศูนย์ข้อมูลซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง เพิ่มขึ้นกว่า 100 เปอร์เซ็นต์ปีเดือนปี นำรวมปีจองรันอัตราการ $600 ล้าน ในขณะที่ในไตรมาสสี่ของ 2015 ซานเป็นเสมือนธุรกิจเติบโตเกือบ 200 เปอร์เซ็นต์ปีกว่าปี กับรวมรายปีจองรันอัตราของ $100 ล้านในประกาศแยกเป็นอังคาร VMware กล่าวว่า แชดวิก Jonathan ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของบริษัท ผู้บริหาร และ กรรมการ ได้ตัดสินใจออกจาก VMware และจะถูกแทนที่ในวันที่ 1 มีนาคม โดย Rowe แซนที่จะเป็นของ CFO หลังจาก stint ที่ EMC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VMware คือการตัดประมาณ 800 งานที่มันเปลี่ยนจากผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิมในการใหม่เทคโนโลยีที่เกิดขึ้นใหม่. บริษัท คาดว่า 2016 จะเป็นปีที่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญว่า "เราคาดว่าผลกระทบของผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราจะเกินดุลลดลงในผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ของเรา" ซีอีโอ Pat Gelsinger กล่าวว่าในการประชุมผลประกอบอังคาร. บริษัท ได้รับการเผชิญกับความท้าทายในธุรกิจซอฟแวร์ที่เป็นลูกค้าของ บริษัท มีมากขึ้นโดยใช้ผู้ให้บริการคลาวด์สาธารณะเช่น Amazon Web Services และ Microsoft Azure. "ผู้ให้บริการสาธารณะเมฆจะให้ VMware แต่สำหรับในหลาย ๆ ใหม่กว่าปริมาณเมฆจำนวนมากมีการเลือกสำหรับภาชนะบรรจุหรือแม้กระทั่ง OpenStack ซึ่งไม่ต้องใช้สิ่งที่ถือใบอนุญาตมีราคาแพง VMware "แพทริคมัวร์เฮดประธานและนักวิเคราะห์หลักที่ข้อมูลเชิงลึกมัวร์และกลยุทธ์เขียนในอีเมล. VMware รายงานว่ารายได้รวมของตนภายใต้ หลักการบัญชีทั่วไป (GAAP) สำหรับ 2015 สหรัฐ 6570000000 $ เพิ่มขึ้นร้อยละ 9 จากปี 2014 หรือเพิ่มขึ้นร้อยละปีกว่า 12 ปีบนพื้นฐานอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ บริษัท คาดการณ์ว่า 2016 รายได้จะขึ้นอยู่กับ $ 6935000000, เพิ่มขึ้นประจำปีได้ถึงร้อยละ 4 จากปี 2015 คำแนะนำเป็นผลมาจากความกังวลเกี่ยวกับธุรกิจจากเศรษฐกิจที่อ่อนตัวลงเช่นรัสเซีย, บราซิลและจีน. Gelsinger กล่าวว่าในระหว่างการประชุมทางโทรศัพท์ว่า บริษัท ตระหนักดีว่าผลิตภัณฑ์ประมวลผลของบล็อกบัสเตอร์จะถึงครบกำหนดและจะมีบทบาทลดลงในการดำเนินธุรกิจ แต่ บริษัท คาดว่าผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เกิดขึ้นใหม่จะรับหย่อน. หนึ่งในพื้นที่ของ บริษัท ฯ โฟกัสใหม่ที่อยู่ในการขยายลูกค้าเวิร์กโหลดคลาวด์ส่วนตัวเข้าสู่ระบบคลาวด์สาธารณะผ่าน vCloud อากาศเครือข่ายและ vCloud อากาศ แต่ Gelsinger ชี้แจงว่าบริการคอมพิวเตอร์ vCloud อากาศเมฆจะมีโฟกัสแคบให้ซอฟต์แวร์เมฆและบริการเฉพาะที่แตกต่างจากผู้ให้บริการอื่น ๆ เมฆประชาชนบอกว่า บริษัท ไม่ได้ต้องการที่จะใช้ผู้เล่นขนาดใหญ่บนหัวในธุรกิจคลาวด์สินค้าโภคภัณฑ์"สำหรับ VMware ที่จะได้รับกลับในการติดตามที่พวกเขาต้องการที่จะเร่งการให้บริการคลาวด์ไฮบริดของพวกเขาเป็นองค์กรเพื่อกั้นการไหลของลูกค้าที่เข้ามาในระบบคลาวด์สาธารณะ" มัวร์เฮดกล่าว. บางส่วนของ บริษัท ผลิตภัณฑ์ใหม่จะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่ง ในปี 2015 NSX เสมือนเครือข่ายและแพลตฟอร์มการรักษาความปลอดภัยสำหรับศูนย์ข้อมูลที่กำหนดด้วยซอฟต์แวร์เพิ่มขึ้นกว่า 100 เปอร์เซ็นต์ในปีกว่าปีนำจองรวมประจำปีอัตราวิ่งไปมากกว่า $ 600,000,000 ในขณะที่ในไตรมาสที่สี่ของปี 2015 ธุรกิจเสมือนจริง SAN เติบโตเกือบ 200 เปอร์เซ็นต์ในปีกว่าปีที่มีการจองห้องพักรวมประจำปีเรียกใช้อัตรากว่า $ 100,000,000. ในการประกาศแยกต่างหากอังคาร VMware กล่าวว่าโจนาธาน Chadwick ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ บริษัท ฯ , ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการและผู้บริหาร รองประธานได้ตัดสินใจที่จะออกจาก VMware และจะถูกแทนที่วันที่ 1 มีนาคมโดย Zane Rowe ที่จะใช้เวลามากกว่าเป็นซีอีโอหลังจากที่อีเอ็มซี จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

VMware จะตัดประมาณ 800 งานมันเปลี่ยนจากแบบดั้งเดิมของผลิตภัณฑ์ใหม่เทคโนโลยีบริษัท คาดว่าจะเป็นปี 2559 เปลี่ยนคีย์ " เราคาดว่าผลกระทบของผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราจะเกินดุลลดลงจากผลิตภัณฑ์ของเรา , " ซีอีโอแพ็ต เกลซิงเกอร์ กล่าวว่า การเรียกประชุมในเดือน วันอังคารบริษัท ได้รับการเผชิญกับความท้าทายในธุรกิจซอฟต์แวร์ของลูกค้ามีมากขึ้นโดยใช้ผู้ให้บริการเมฆสาธารณะเช่น Amazon Web บริการและ Microsoft Azure ." ผู้ให้บริการเมฆสาธารณะทำให้ระบบ แต่หลายของระบบคลาวด์ใหม่ มากมาย มีการบรรจุ หรือแม้แต่ openstack ซึ่งไม่ต้องใช้อะไรพิจารณาใบอนุญาตสำหรับแพง " เขียนแพทริคมุร์เฮด รองประธานและนักวิเคราะห์หลักที่อาศัยข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ ในอีเมล์VMware รายงานว่าผลรวมของรายได้ ภายใต้หลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป ( GAAP ) สำหรับ 2015 เป็น US $ 6.57 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 9 จาก 2014 หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 ปี บนพื้นฐานสกุลเงินคงที่ บริษัทคาดการณ์ว่า รายได้จะเป็นมูลค่าถึง $ 6.935 พันล้าน , การเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 4 จากปี 2015คำแนะนำที่ได้รับอิทธิพลจากความกังวลเกี่ยวกับธุรกิจจากระดับประเทศ เช่น รัสเซีย บราซิล และจีนgelsinger กล่าวในระหว่างการประชุมที่เรียกว่า บริษัทตระหนักดีว่าผลิตภัณฑ์ของบล็อกบัสเตอร์คำนวณถึงวุฒิภาวะ และจะเล่นลดบทบาทในธุรกิจ แต่บริษัทคาดว่าผลิตภัณฑ์รุ่นใหม่ที่เกิดขึ้นใหม่จะจับหนึ่งใน บริษัท ของพื้นที่โฟกัสใหม่ในการขยายงานของลูกค้าส่วนบุคคลเมฆเป็นเมฆสาธารณะผ่านเครือข่ายจาวาจาวาอากาศและอากาศ แต่ gelsinger ชี้แจงว่าเมฆคอมพิวเตอร์บริการทางอากาศของจาวาจะมีโฟกัสแคบให้ซอฟต์แวร์เมฆผู้เชี่ยวชาญและการบริการที่แตกต่างจากผู้ให้บริการเมฆสาธารณะอื่น ๆแนะนำว่า บริษัท ไม่ได้ต้องการที่จะใช้ผู้เล่นขนาดใหญ่เช่นในธุรกิจเมฆสินค้า" สำหรับบริษัทที่จะได้รับกลับในการติดตาม พวกเขาต้องเร่งเสนอไฮบริดคลาวด์ในองค์กร เพื่อชะลอการไหลของลูกค้าเป็นเมฆสาธารณะ " มุร์เฮด กล่าวบางส่วนของ บริษัท ผลิตภัณฑ์รุ่นใหม่จะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่ง ในปี 2015 , NSX , เครือข่าย virtualization และการรักษาความปลอดภัยแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์กำหนดศูนย์ข้อมูลเพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 100 ปีรวมทั้งสิ้นปีจองวิ่งเท่ากัน กว่า $ 600 ล้านบาท ในขณะที่ในไตรมาสที่สี่ของปี 2015 , ซานธุรกิจของมันเสมือนเติบโตเกือบ 200 เปอร์เซ็นต์ ปีต่อปี มีการจองทั้งหมด เรียกคะแนนกว่า $ 100 ล้านในการประกาศแยกวันอังคาร , VMware กล่าวว่า โจนาธาน แชดวิค บริษัท ประธานเจ้าหน้าที่บริหารการเงิน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการและกรรมการผู้จัดการใหญ่ , ได้ตัดสินใจที่จะลาออกจากบริษัท และจะถูกแทนที่ในวันที่ 1 มีนาคม โดย เซน โรว์ที่ใช้เวลากว่าหลังจากที่ จำกัด เป็นบริษัทที่อีเอ็มซี