Team, I am pleased to introduce a n

Team,

I am pleased to introduce a new member of Sanook Management team; K. Jeab Kanokporn Prachayaset officially came on board this past Monday as the Head of Media Solutions. Reporting to me, K. Jeab leads our agency sales team that encompasses media sales of all of Sanook media including Sanook web, Sanook mobile applications, and new products (Wechat, iPick, JOOX, gaming). The teams reporting into her will be the Agency and SME sales and Strategic Planning teams.

K. Jeab brings a wealth of background in digital advertising and programmatic sales having worked in the roles of Sales Manager and Sales Director at Admax Network Co., Ltd, Komli Media, and BECi Corporation Ltd. Prior, she received a Bachelor’s Degree in Accounting from ABAC and a Masters in Multimedia Marketing from University of Portsmouth in the UK.

Here are a few words from her:

“Hi Sanook peeps, Thank you so much for such a warm welcome this week. I have no idea how to describe how excited I am to be part of Sanook team. I extremely BELIEVE in our directions, new products, and definitely Sanook TEAM will bring us to the next level. Still, there are a lot to learn and get it done so let’s work it out and make it happen together. Looking forward to meeting everyone na ka”

As the goal of the team is very focus on monetization of Sanook media, we are separating this team from Topspace moving it into Sanook. As such, moving forward, the Topspace team will focus on offering clients one-stop shop online solutions of media, search, social, production, development and design work.

As we continue to transform Topspace into a world class digital agency, Chang and I will serve as the interim leads with Chang focusing on project delivery while I focus on new project acquisitions. To ensure client projects are executed and delivered smoothly, timely and within budget, K.Joe OngArj will be expanding his project management role to include Topspace’s client delivery. Reporting to him will be the Project Management, Design, and Social Media teams. K. Cherdsak will also expand his technology responsibility to include the Topspace's development team. With these organizational changes, we are targeting a more efficient and silo-less organization where we can utilize synergies between Sanook and Topspace. Both Chang and I are excited with the addition and changes as we strive to streamline deliveries with a focus on technology, customer service and efficiency.

Lastly, as we go through this transition to realign our sales teams with our businesses, there will be no changes in our strategic directions. We remain committed to monetization of Sanook products and building Topspace as the one-stop-shop digital agency. Should there be any questions, please do not hesitate to ask. Otherwise, please join me in extending a warm welcome to K.Jeab to Sanook and wish K.Joe and K. Cherdsak best of luck in their new expanded roles.

Regards,
Krittee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีม ผมแนะนำตัวสมาชิกใหม่ของทีมผู้บริหารทำให้ คุณเจี๊ยบ Kanokporn Prachayaset ทางมาบนนี้วันจันทร์ที่ผ่านมาเป็นหัวหน้าโซลูชั่นสื่อ รายงานให้ฉัน คุณเจี๊ยบนำทีมขายของเราหน่วยงานที่ครอบคลุมสื่อขายของสื่อทำให้เว็บทำให้ ทำให้ภาษา และผลิตภัณฑ์ใหม่ทั้งหมด (Wechat, iPick, JOOX เกม) ทีมรายงานเข้าเธอจะ SME และหน่วยงานขายและทีมการวางแผนเชิงกลยุทธ์ คุณเจี๊ยบนำพื้นหลังให้เลือกมากมายในโฆษณาดิจิตอล และขายโดยทางโปรแกรมมีการทำงานในบทบาทของผู้จัดการฝ่ายขายและผู้อำนวยการฝ่ายที่ Admax เครือข่าย Co., Ltd, Komli และสื่อบริษัท BECi คอร์ปอเรชั่นจำกัดก่อน เธอได้รับปริญญาตรีด้านบัญชีจากอัสมัมชัญประถมและเป็นต้นแบบในตลาดมัลติมีเดียจากมหาวิทยาลัยรู้สึกในสหราชอาณาจักร นี่คือบางคำจากเธอ: "สวัสดี ทำให้มากขึ้น ขอบคุณมากสำหรับความอบอุ่นเช่นต้อนรับสัปดาห์นี้ ฉันมีความคิดวิธีการอธิบายว่า ตื่นเต้นฉันเป็น ส่วนหนึ่งของทีมทำให้ ผมเชื่อว่าทิศทางของเรา สินค้าใหม่ มาก และแน่นอนทำให้ทีมงานจะนำเราไปยังระดับถัดไป ยัง มีมากที่จะเรียนรู้ และทำงานนั้นออก และทำให้เกิดร่วมกันนั้น รอประชุมทุกคน ka นา " เป็นเป้าหมายของทีมคือ เน้น monetization สื่อทำให้มาก เราจะแยกทีมนี้จาก Topspace ย้ายไปทำให้ เช่น ก้าวไปข้างหน้า ทีม Topspace จะเน้นนำเสนอลูกค้าต้องร้านออนไลน์โซลูชั่นสื่อ ค้นหา สังคม ผลิต พัฒนาและออกแบบงาน เป็นเรายังแปลง Topspace เป็นบริษัทดิจิตอลระดับโลก ช้างและจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเฉพาะกาลกับช้างเน้นส่งมอบโครงการในขณะที่ฉันเน้นซื้อโครงการใหม่ ให้ดำเนินการ และจัดส่งได้อย่างราบรื่น ทันเวลา และภาย ในงบประมาณโครงการของไคลเอนต์ องอาจ K.Joe จะสามารถขยายบทบาทการบริหารโครงการของเขาจะรวมจัดส่งให้ลูกค้าของ Topspace รายงานเขาจะมีทีม บริหารโครงการ ออกแบบ และสังคม คุณ Cherdsak จะยังขยายความรับผิดชอบเทคโนโลยีของการรวมทีมพัฒนาของ Topspace มีการเปลี่ยนแปลงองค์กรเหล่านี้ เราจะกำหนดเป้าหมายองค์กรที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น และน้อย กว่าไซโลที่ที่เราสามารถใช้แยบยลระหว่างทำให้ Topspace ทั้งช้างและจะตื่นเต้น ด้วยนอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงเราพยายามปรับปรุง โดยมุ่งเน้นเทคโนโลยี บริการลูกค้า และประสิทธิภาพการจัดส่งสุดท้าย เราไปผ่านช่วงนี้ไปจัดทีมขาย ด้วยธุรกิจของเรา จะไม่เปลี่ยนแปลงในทิศทางเชิงกลยุทธ์ของเรา เรามุ่งที่การ monetization ทำให้ผลิตภัณฑ์และการสร้าง Topspace เป็นหน่วยงานดิจิตอลที่ร้านหนึ่งหยุด ควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถาม มิฉะนั้น กรุณาเข้าร่วมฉันในขยายต้อน K.Jeab เพื่อทำให้ กหวัง K.Joe Cherdsak คุณดีที่สุดของโชคในบทบาทของพวกเขาขยายใหม่ ขอแสดงความนับถือKrittee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมผมมีความยินดีที่จะแนะนำสมาชิกใหม่ของทีมงานการจัดการสนุก; เค Jeab กนกพร Prachayaset อย่างเป็นทางการเข้ามาในคณะกรรมการที่ผ่านมานี้จันทร์เป็นหัวหน้าฝ่ายโซลูชั่นสื่อ รายงานให้ฉันเค Jeab นำทีมขายหน่วยงานของเราที่ครอบคลุมการขายสื่อทุกสื่อรวมทั้งเว็บสนุกสนุก, สนุกงานโทรศัพท์มือถือและผลิตภัณฑ์ใหม่ (WeChat, iPick, JOOX เกม) ทีมงานรายงานเป็นของเธอจะเป็นของหน่วยงานและการขาย SME และทีมงานการวางแผนเชิงกลยุทธ์. เค Jeab นำความมั่งคั่งของพื้นหลังในการโฆษณาแบบดิจิตอลและการขายการเขียนโปรแกรมที่มีการทำงานในบทบาทของผู้จัดการฝ่ายขายและการอำนวยการฝ่ายขายที่ Admax Network Co. , Ltd Komli สื่อและคอร์ปอเรชั่น จำกัด ก่อนที่เธอได้รับปริญญาตรีสาขาบัญชีจากเอแบค . และปริญญาโทในตลาดมัลติมีเดียจาก University of Portsmouth ในสหราชอาณาจักรที่นี่ไม่กี่คำจากเธอ: "สวัสดีสนุก peeps, ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในสัปดาห์นี้ ฉันมีความคิดวิธีที่จะอธิบายว่าตื่นเต้นผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมงาน Sanook ไม่มี ผมเชื่ออย่างยิ่งในทิศทางของเราผลิตภัณฑ์ใหม่และแน่นอนทีมสนุกจะนำเราไปอีกระดับ ยังคงมีจำนวนมากที่จะเรียนรู้และได้รับมันกระทำเพื่อให้การทำงานของมันออกมาและทำให้มันเกิดขึ้นร่วมกัน มองไปข้างหน้าจะมีการประชุมทุกคน na ka " ในฐานะที่เป็นเป้าหมายของทีมคือการมุ่งเน้นมากในการสร้างรายได้จากสื่อสนุกเราจะแยกทีมนี้จาก Topspace ย้ายเข้าไปสนุก เช่นนี้ก้าวไปข้างหน้าทีม Topspace จะมุ่งเน้นการให้บริการลูกค้าร้านค้าครบวงจรโซลูชั่นออนไลน์ของสื่อ, ค้นหา, สังคม, การผลิต, การพัฒนาและงานออกแบบ. ในขณะที่เรายังคงที่จะเปลี่ยน Topspace เป็นหน่วยงานดิจิตอลระดับโลกช้างและฉัน จะทำหน้าที่เป็นผู้นำระหว่างกาลกับช้างมุ่งเน้นไปที่การส่งมอบโครงการในขณะที่ฉันมุ่งเน้นไปที่การเข้าซื้อกิจการโครงการใหม่ เพื่อให้แน่ใจว่าโครงการของลูกค้าที่จะดำเนินการได้อย่างราบรื่นและส่งมอบทันเวลาและอยู่ในงบประมาณ K.Joe OngArj จะขยายบทบาทการจัดการโครงการของเขาที่จะรวมถึงการจัดส่งของลูกค้า Topspace รายงานถึงเขาจะเป็นการบริหารจัดการโครงการออกแบบและทีมสื่อสังคม เคเชิดศักดิ์ยังจะขยายความรับผิดชอบของเทคโนโลยีที่จะรวมทีมพัฒนาของ Topspace กับการเปลี่ยนแปลงขององค์กรเหล่านี้เรากำหนดเป้าหมายเป็นองค์กรที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและไซโลน้อยกว่าที่เราสามารถใช้ประโยชน์จากความร่วมมือกันระหว่างสนุกและ Topspace ทั้งช้างและฉันรู้สึกตื่นเต้นกับการเพิ่มและการเปลี่ยนแปลงในขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบความคล่องตัวในการให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีการบริการลูกค้าและมีประสิทธิภาพ. สุดท้ายที่เราไปผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้จะปรับเปลี่ยนทีมขายของเรากับธุรกิจของเราจะมีการเปลี่ยนแปลง ในทิศทางเชิงกลยุทธ์ของเรา เรายังคงมุ่งมั่นที่จะสร้างรายได้จากผลิตภัณฑ์ที่สนุกและการสร้าง Topspace เป็นหนึ่งในร้านหยุดหน่วยงานดิจิตอล หากมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถาม มิฉะนั้นโปรดเข้าร่วมฉันในการขยายการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่จะ K.Jeab จะสนุกและต้องการ K.Joe และเคเชิดศักดิ์โชคดีที่สุดในการขยายบทบาทใหม่ของพวกเขา. ขอแสดงความนับถือKrittee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม

ผมยินดีที่จะแนะนำสมาชิกใหม่ของทีมบริหารฯ ; K . เจี๊ยบกนกพร prachayaset อย่างเป็นทางการมาบนกระดาน วันจันทร์ ที่ผ่านมานี้เป็นหัวของ มีเดีย โซลูชั่น รายงานฉัน คุณเจี๊ยบนำทีมขายของเราหน่วยงานที่ครอบคลุมการขายสื่อทุกสื่อรวมทั้งเว็บ Sanook Sanook Sanook , โปรแกรมมือถือ , และผลิตภัณฑ์ใหม่ ( Wechat ipick joox , , , การเล่นเกม )ทีมรายงานเป็นเธอ จะเป็นหน่วย และขาย SME และทีมงานการวางแผนเชิงกลยุทธ์

K . เจี๊ยบจะนำความมั่งคั่งของพื้นหลังและการขายโฆษณาดิจิตอลการเขียนโปรแกรมทำงานในบทบาทของผู้จัดการและผู้อำนวยการฝ่ายขายที่แอดแม็กซ์ เน็ตเวิร์ก จำกัด โคมลี มีเดีย และ beci บริษัทก่อนเธอได้รับปริญญาตรีในบัญชีจากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญและปริญญาโทด้านการตลาดจากมหาวิทยาลัยพอร์ตสมัธมัลติมีเดียใน UK

ที่นี่มีไม่กี่คำ จากเธอ :

" สวัสดีฯ เพื่อนๆ ขอบคุณมากครับสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น ในสัปดาห์นี้ ฉันมีความคิดวิธีที่จะอธิบายว่าผมตื่นเต้นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีมงาน Sanook . ผมยิ่งเชื่อในเส้นทางของเรา , ผลิตภัณฑ์ใหม่และแน่นอน มทีมจะพาพวกเราไปที่ระดับถัดไป ยังคงมีมากที่จะเรียนรู้และได้รับมันกระทำดังนั้นทำงานให้มันออกมาและทำให้มันเกิดขึ้นพร้อมกัน รอคอยที่จะประชุมทุกคนคร่า

 " เป็นเป้าหมายของทีมเป็นอย่างมาก เน้นสร้างรายได้จากสื่อฯ เราจะแบ่งทีมนี้จาก TopSpace ย้ายเข้าไปในตัว . เช่น , ย้ายไปข้างหน้าทีม TopSpace จะเน้นให้ลูกค้าหนึ่งหยุดร้านค้าออนไลน์โซลูชั่นของสื่อ , การค้นหา , สังคม , การผลิต , การพัฒนาและงานออกแบบ

เรายังเปลี่ยน TopSpace เข้าสู่โลกดิจิตอลระดับหน่วยงาน ชาง และผมจะเป็นนักกาลกับชางเน้นโครงการส่งในขณะที่ฉันมุ่งเน้นไปที่การซื้อโครงการใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าโครงการจะดำเนินการและส่งมอบอย่างราบรื่น เวลาและภายในงบประมาณ คุณโจ ongarj จะขยายบทบาทการบริหารโครงการของเขารวมจัดส่งให้ลูกค้า TopSpace . รายงานเขาจะจัดการโครงการ , ออกแบบ , และทีมงานสื่อสังคม K . เชิดศักดิ์ จะขยายต่อเทคโนโลยีรวมทีมพัฒนาของ TopSpace .กับการเปลี่ยนแปลงขององค์กรเหล่านี้ เราเล็งเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นและไซโลน้อยกว่าองค์กรซึ่งเราสามารถใช้ประโยชน์จากความร่วมมือระหว่าง ม และ TopSpace . ทั้งช้างและฉันตื่นเต้นกับการเพิ่มและการเปลี่ยนแปลงที่เรามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการส่งมอบโดยมุ่งเน้นเทคโนโลยี บริการ ลูกค้า และ ประสิทธิภาพ .

ท้ายนี้ในฐานะที่เราผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้เพื่อปรับทีมขายของเรากับธุรกิจของเรา จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในทิศทางเชิงกลยุทธ์ของเรา เรายังคงมุ่งมั่นที่จะสร้างรายได้จากตัวสินค้า และสร้าง TopSpace เป็นหนึ่งหยุดร้านดิจิตอลเอเจนซี่ ควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะถาม มิฉะนั้นโปรดเข้าร่วมฉันในการต้อนรับอย่างอบอุ่นให้กับ K . เจี๊ยบให้สนุกและขอให้ K