An angry - some say prejudiced - ra

An angry - some say prejudiced - rant against Chinese tourists has gone viral in Thailand, leading to a huge discussion on the Chinese internet.
Duangjai Phichitamphon, a model from Thailand, was waiting in line at Jeju International Airport in South Korea when a group of Chinese tourists apparently jumped the queue. Her response was to record a tirade on the spot and post it to Facebook. In the video, she accuses the tourists around her of stepping on her feet and pushing their way to the front of the line - and she also blames them for dirty airport toilets.
The original (which has since been taken down from Phichitamphon's page) is in Thai, but versions of the video with English and Mandarin subtitles uploaded on Facebook and YouTube have had more than two million hits.
On Youku - a YouTube-like site in China - the video has drawn more than 3,000 comments. Many of those commenting in Thailand and elsewhere in the world empathised with Phichitamphon, but others warned that her observations were sweeping generalisations.
Some even questioned whether the tourists were actually Chinese. One YouTube viewer posted: "Racist, racist, racist. It is disgusting that anyone can make generalisations like this. That this woman can use a small example to judge millions of other people".
On Chinese microblogging site Weibo, a serious discussion emerged about how Chinese tourists are perceived abroad. "Our people have done it wrong, I am very sorry and ashamed ... it's inarguable that we should admit our wrong and make it right," wrote Qiusxiaoyu, while user PhumjaiThai posted, "Isn't reflecting and correcting yourself the best way to show your love for the country? So that foreigners will no longer perceive that the Chinese are without manners."
As China's economy has grown and restrictions have been gradually eased, international travel has become more common. More than 5m were expected to travel abroad during the Chinese New Year last month and mainland media reminded tourists to "mind their manners

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความโกรธ - บางพูด prejudiced - สินค้าโปรโมชั่นกับนักท่องเที่ยวจีนแล้วไวรัสในประเทศไทย ผู้นำการสนทนาขนาดใหญ่บนอินเทอร์เน็ตจีนPhichitamphon ดวงใจ แบบจำลองจากประเทศไทย รอในบรรทัดที่เกาะเชจูประเทศเกาหลีใต้เมื่อกลุ่มของนักท่องเที่ยวจีนไปคิวเห็นได้ชัด การตอบสนองของเธอมีบันทึกเคลื่อนในจุด และลง Facebook วิดีโอ เธอน่าเที่ยวรอบ ๆ เธอการก้าวเท้าของเธอ และผลักดันทางด้านหน้าของบรรทัด - และเธอยัง blames พวกเขาในห้องน้ำสนามบินสกปรกต้นฉบับ (ซึ่งตั้งแต่ถูกนำลงจากหน้าของ Phichitamphon) เป็นไทย แต่รุ่นวิดีโอพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษและจีนกลางทาง Facebook และ YouTube มีปริมาณกว่า 2 ล้านใน Youku -ไซต์ YouTube เหมือนในจีน - วิดีโอได้ออกความเห็นมากกว่า 3000 หลายคนให้ข้อคิดเห็น ในประเทศไทย และที่อื่น ๆ ในโลก empathised กับ Phichitamphon แต่คนอื่น ๆ เตือนว่า เธอสังเกตได้กวาด generalisationsบางอย่างแม้ไต่สวนว่า นักท่องเที่ยวได้จริงจีน ดู YouTube หนึ่งที่ลงรายการบัญชี: "Racist, racist, racist น่าขยะแขยงที่ทุกคนสามารถทำ generalisations เช่นนี้ได้ ว่า ผู้หญิงคนนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างเล็ก ๆ เพื่อพิพากษาล้านของคนอื่น"เกิดบน Weibo ไซต์ microblogging จีน การสนทนาอย่างจริงจังเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวว่าจีนจะถือว่าต่างประเทศ "คนเรายังทำมันไม่ถูกต้อง ฉันเสียใจ และละอายใจมาก...เป็น inarguable ที่เราควรยอมรับว่า ไม่ถูกต้องของเรา และทำให้เหมาะสม, " เขียน Qiusxiaoyu ในขณะที่ผู้ใช้ที่ลงรายการบัญชี PhumjaiThai "ไม่สะท้อน และแก้ไขตัวเองเพื่อแสดงความรักในประเทศ เพื่อให้ชาวต่างชาติจะไม่สังเกตว่า จีนจะไม่ มีมารยาท"มีพัฒนาเศรษฐกิจของจีน และข้อจำกัดได้แล้วค่อย ๆ ผ่อนคลายลงด้วย ได้กลายเป็นเดินทั่วไป กว่า 5 เมตรที่ต้องเดินทางต่างประเทศในช่วงปีใหม่จีนเดือน และแผ่นดินใหญ่สื่อเตือนนักท่องเที่ยวไป "ใจมารยาทของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โกรธ - บางคนบอกว่าอคติ -. พูดจาโผงผางกับนักท่องเที่ยวชาวจีนได้หายไปไวรัสในประเทศไทยที่นำไปสู่การอภิปรายใหญ่บนอินเทอร์เน็ตจีน
ดวงใจ Phichitamphon รุ่นจากประเทศไทยได้รับการรอคอยในสายที่สนามบินนานาชาติเชจูในเกาหลีใต้เมื่อกลุ่มของ นักท่องเที่ยวชาวจีนเพิ่มขึ้นเห็นได้ชัดคิว คำตอบของเธอคือการบันทึกด่าในจุดที่และโพสต์ไปที่ Facebook ในวิดีโอที่เธอกล่าวหาว่านักท่องเที่ยวที่อยู่รอบ ๆ ของเธอเหยียบเท้าของเธอและผลักดันทางของพวกเขาไปยังด้านหน้าของสาย - และเธอก็โทษพวกเขาสำหรับห้องน้ำสนามบินสกปรก.
เดิม (ซึ่งได้รับตั้งแต่นำตัวลงจากหน้า Phichitamphon) เป็น ในภาษาไทย แต่รุ่นของวิดีโอที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลางที่อัปโหลดบน Facebook และ YouTube มีมากกว่าสองล้านฮิต.
บน Youku - เว็บไซต์ YouTube เหมือนในประเทศจีน - วิดีโอที่ได้รับกว่า 3,000 ความคิดเห็น จำนวนของผู้ที่แสดงความคิดเห็นในประเทศไทยและที่อื่น ๆ ในโลก empathised กับ Phichitamphon แต่คนอื่น ๆ เตือนว่าข้อสังเกตของเธอถูกกวาด generalizations.
บางคนถามแม้กระทั่งว่านักท่องเที่ยวจีนเป็นจริง หนึ่งในผู้ชม YouTube โพสต์: "... ชนชั้นชนชั้นชนชั้นมันเป็นที่น่าขยะแขยงที่ทุกคนสามารถทำให้ภาพรวมเช่นนี้ว่าผู้หญิงคนนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างเล็ก ๆ ที่จะตัดสินคนหลายล้านคนอื่น ๆ "
บนเว็บไซต์ไมโครบล็อกจีน Weibo, การอภิปรายอย่างจริงจังโผล่ออกมาเกี่ยวกับ วิธีนักท่องเที่ยวจีนมีการรับรู้ในต่างประเทศ "คนของเราได้ทำมันผิดฉันเสียใจมากและละอายใจ ... มัน inarguable ว่าเราควรจะยอมรับผิดของเราและทำให้มันถูกต้อง" Qiusxiaoyu เขียนขณะที่ผู้ใช้โพสต์ PhumjaiThai "ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงและแก้ไขตัวเองวิธีที่ดีที่สุด เพื่อแสดงความรักของคุณสำหรับประเทศหรือไม่เพื่อให้ชาวต่างชาติที่จะไม่รับรู้ว่าจีนจะไม่มีมารยาท. "
ขณะที่เศรษฐกิจของจีนได้เติบโตขึ้นและข้อ จำกัด ได้รับการค่อยๆผ่อนคลายลง, การเดินทางระหว่างประเทศได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามาก มากกว่า 5 เมตรคาดว่าจะเดินทางไปต่างประเทศในช่วงปีใหม่ของจีนเมื่อเดือนที่แล้วและสื่อแผ่นดินใหญ่เตือนนักท่องเที่ยวที่จะ "คิดมารยาทของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โกรธ - บางคนบอกว่ามีอคติ - พูดคุยกับนักท่องเที่ยวจีนได้หายไปจากไวรัสในประเทศไทย ส่งผลให้มีการอภิปรายมากในอินเทอร์เน็ตจีน .
ดวงใจ phichitamphon นางแบบจากประเทศไทย กำลังรอในบรรทัดที่สนามบินเจจู เกาหลีใต้ เมื่อกลุ่มของนักท่องเที่ยวจีน เห็นได้ชัดว่าโดดคิว การตอบสนองของเธอเพื่อบันทึกได้ในจุดและโพสต์ไปที่ Facebookในวีดีโอที่เธอกล่าวหาว่านักท่องเที่ยวรอบของเธอเหยียบเท้าของเธอและผลักดันวิธีการของพวกเขาไปยังด้านหน้าของบรรทัด - เธอยังโทษพวกเขาสำหรับห้องน้ำสนามบินสกปรก
ต้นฉบับ ( ซึ่งมีตั้งแต่ถูกนำตัวลงจาก phichitamphon เพจ ) ในไทย แต่รุ่นของวิดีโอกับภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลาง คำบรรยายภาพที่อัปโหลดบน Facebook และ YouTube ได้มีมากกว่าสองล้านฮิต
ใน Youku - YouTube เช่นเว็บไซต์ในประเทศจีน - วีดีโอได้วาดมากกว่า 3000 แสดงความคิดเห็น หลายคนทั้งในประเทศไทยและที่อื่น ๆในโลก empathised กับ phichitamphon แต่คนอื่น ๆเตือนว่า การสังเกตของเธอรวมกวาด .
บางคนถึงกับถามว่า นักท่องเที่ยวที่เป็นภาษาจีน หนึ่งใน YouTube ดูโพสต์ : " ชนชั้น , ชนชั้น , เหยียดเชื้อชาติมันน่าขยะแขยงที่ทุกคนสามารถให้รวมแบบนี้ ผู้หญิงนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างที่จะตัดสินล้านคน " อื่น ๆ .
จีน microblogging เว็บไซต์ Weibo , การอภิปรายที่ร้ายแรงเกิดขึ้นว่านักท่องเที่ยวจีนจะรับรู้ในต่างประเทศ” คนของเราทำมันผิด ฉันเสียใจและอับอาย . . . . . . . มัน inarguable ที่เราควรจะยอมรับของเราผิดและทำให้มันถูกต้อง" เขียน qiusxiaoyu ในขณะที่ผู้ใช้ phumjaithai โพสต์ " ไม่สะท้อนและการแก้ไขด้วยตัวคุณเองเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะแสดงความรักของคุณสำหรับประเทศ เพื่อที่ชาวต่างชาติจะไม่รับรู้ว่า จีนไม่มีมารยาท "
เป็นเศรษฐกิจของจีนมีการเติบโตและข้อ จำกัด มีการค่อย ๆผ่อนคลายลง การเดินทางระหว่างประเทศได้กลายเป็นสามัญมากขึ้นมากกว่า 5 เมตรคาดว่าจะเดินทางไปต่างประเทศในช่วงเทศกาลตรุษจีน เมื่อเดือนที่แล้ว และแผ่นดินใหญ่สื่อเตือนนักท่องเที่ยว " มารยาทของจิตใจ