First of all, We would like to than

First of all, We would like to thank you for your kind cooperate .

Regarding I'm got received information from AIT’s warehouse, sometime found the invoice no declared Purchase Order number. This is just a small problem, but it is affect to incoming process in AIT.

So the next time , We would like to request you that declared the Purchase Order number (PO. No) in each invoice before delivered .(See example as attached) , and please starting from 2015’ Dec.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเองเกี่ยวกับฉันกำลังได้รับข้อมูลจากคลังสินค้าของเอไอที บางครั้งพบใบแจ้งหนี้ไม่มีหมายเลขใบสั่งซื้อรายงานการ นี้เป็นเพียงปัญหาเล็ก ๆ แต่ก็มีผลต่อกระบวนการเข้ามาในเอไอทีดังนั้น ครั้งต่อไป เราอยากขอคุณที่ประกาศหมายเลขใบสั่งซื้อ (PO ไม่มี) ในแต่ละใบแจ้งหนี้ก่อนส่ง (ดูตัวอย่างแนบมา), และเพียงเริ่มต้นจาก 2015' Dec

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับชนิดของคุณให้ความร่วมมือ. เกี่ยวกับการที่ฉันได้รับข้อมูลจากคลังสินค้าของ AIT บางครั้งพบใบแจ้งหนี้ที่ไม่มีการประกาศหมายเลขใบสั่งซื้อ นี่เป็นเพียงปัญหาเล็ก ๆ แต่มันก็ส่งผลกระทบต่อกระบวนการที่เข้ามาใน AIT. ดังนั้นครั้งต่อไปเราอยากจะขอให้คุณประกาศว่าหมายเลขใบสั่งซื้อ (PO. No) ในแต่ละใบแจ้งหนี้ก่อนที่จะส่งมอบ. (ดูตัวอย่างที่แนบมา ) และโปรดเริ่มต้นจาก 2015 'ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราขอขอบคุณสำหรับประเภทของคุณร่วมมือ

เกี่ยวกับ ฉันได้ข้อมูลที่ได้รับจากเอไอที เป็นโกดัง บางครั้งพบว่าไม่มีประกาศแจ้งเลขที่ใบสั่งซื้อ นี่เป็นแค่ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็มีผลต่อกระบวนการที่เข้ามาในเอเชีย

งั้นคราวหน้า เราอยากจะขอให้คุณแจ้งเลขที่ใบสั่งซื้อ ( PO ไม่มีในใบแจ้งหนี้แต่ละก่อนที่จะส่ง( ดูตัวอย่างที่แนบ ) และกรุณาเริ่มต้นจาก 2015 '
.