1. Alert nearby persons about the s

1. Alert nearby persons about the spill.
2. If the spilled drug got on anyone's skin, eyes, or clothing, see supplemental info below (*).
3. Prevent risk of additional skin contact with the spilled drug.
4. Obtain chemotherapy/hazardous drugs spill kit.
5. Put on safety goggles and double gloves from kit. If spill involves more than 5 mL or covers more than one square foot (or, for smaller spills, at the discretion of the person cleaning the spill), put on Tyvek gown and shoe covers (or coveralls) from kit. Tuck sleeves into the outer gloves.
6. If there are broken glass fragments, use the detachable scraper to carefully "sweep" them or other sharps into the scoop. Place these sharps in a needle box.
7. Use the absorbent pads to gently cover and wipe up the spilled material. If additional absorbent material is needed, use plastic lined blue pads (chux) or other available materials. Place used absorbent in one of the clear 5-gallon bags from the spill kit.
8. Clean the area thoroughly with water. Disposable materials used in this step should go into the open bag from the spill kit.
9. Clean the area three times using a detergent solution, then rinse. (Housekeeping can be called in for this step ONLY.)
10. Place any contaminated hospital linens in a hospital laundry bag.
11. Place other (personal) contaminated clothing in a sealed plastic bag. If it will be laundered, double bag for transport, then wash twice before combining with other laundry. If it will be discarded, place it in the open bag from the spill kit.
12. Remove the shoe covers (if used) and outer pair of gloves. Place these into the open bag from the spill kit.
13. Remove the goggles and place them into the open bag from the spill kit. (Alternately, goggles may be washed and reused.)
14. Close the open waste bag (by knotting or using twist tie or tape), then place it into the second clear 5-gallon bag from the spill kit.
15. Remove the Tyvek gown (or coveralls) and inner gloves. Place these into the second bag from the spill kit. Close the outer bag.
16. Wash hands thoroughly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แจ้งเตือนใกล้เคียงคนเกี่ยวกับการรั่วไหล2. ถ้ายาหกคนผิว ตา หรือเสื้อผ้า ดูข้อมูลเพิ่มเติมด้านล่าง (*)3. ป้องกันความเสี่ยงของการสัมผัสกับยาเคมีหกไดในผิวหนังเพิ่มเติม4. รับชุดหกยาอันตรายยาเคมีบำบัด5. ใส่แว่นนิรภัยและถุงมือคู่จาก kit ถ้ามากกว่า 5 มล.ที่เกี่ยวข้องกับการรั่วไหล หรือครอบคลุมมากกว่าหนึ่งตารางฟุต (หรือ หกเล็ก ดุลยพินิจของบุคคลที่หกการทำความสะอาด), วางบน Tyvek รองเท้าและชุดคลุม (หรือปกคลุมมิดชิด) จาก kit เหน็บแขนเข้าไปในถุงมือนอก6. ถ้ามีเสียเศษแก้ว ใช้มีดโกนสามารถถอดออกได้อย่าง "กวาด" พวกเขาหรือเซียนอื่น ๆ ลงในตัก วางเข็มเหล่านี้ในกล่องเข็ม7. ใช้แผ่นดูดซับเบา ๆ ครอบคลุม และล้างค่าสารเคมีหกได หากต้องเพิ่มเติมวัสดุดูดซับ พลาสติกใช้เรียงแผ่นสีน้ำเงิน (chux) หรือวัสดุอื่น ๆ ที่มี สถานที่ใช้ดูดซับของกระเป๋าชัดเจน 5 แกลลอนจากชุดหก8. ทำความสะอาดพื้นที่ให้สะอาด ด้วยน้ำ ทิ้งวัสดุที่ใช้ในขั้นตอนนี้ควรจะไปลงในถุงเปิดจากชุดหก9. สะอาดตั้งสามครั้งโดยใช้โซลูชัน ผงซักฟอกแล้วล้างออก (ทำความสะอาดสามารถเรียกในสำหรับขั้นตอนนี้เท่านั้น)10. วางผ้าใด ๆ โรงพยาบาลปนเปื้อนในถุงซักรีดโรงพยาบาล11. เสื้อผ้าสถานที่อื่น ๆ (ส่วนตัว) การปนเปื้อนในถุงพลาสติกปิดผนึก ถ้ามันจะได้สะอาดหมดจด คู่ถุงสำหรับการขนส่ง แล้วล้างสองครั้งก่อนรวมกับซักรีดอื่น ๆ ถ้ามันจะถูกละทิ้ง วางในถุงเปิดจากชุดหก12. เอาคลุมรองเท้า (ถ้าใช้) และคู่ด้านนอกของถุงมือ ใส่ลงในถุงเปิดจากการรั่วไหลของชุดเหล่านี้13. เอาแว่น และวางไว้ในถุงเปิดจากชุดหก (สลับกัน แว่นอาจจะซัก และนำกลับมาใช้)14. ปิดถุงขยะเปิด (โดยผูกอัตโนมัติ หรือใช้ผูกบิดหรือเทป), แล้ววางไว้ในถุงใสแกลลอน 5 สองจาก kit หก15. เอาชุด Tyvek (หรือปกคลุมมิดชิด) และภายในถุงมือ สถานที่เหล่านี้ลงในถุงสองจากหกชุด ปิดถุงชั้นนอก16. ล้างมือให้สะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การแจ้งเตือนบุคคลที่อยู่บริเวณใกล้เคียงเกี่ยวกับการรั่วไหล.
2 ถ้ายาเสพติดที่หกรั่วไหลได้บนผิวของทุกคน, ดวงตา, หรือเสื้อผ้าให้ดูข้อมูลเพิ่มเติมด้านล่าง (*).
3 ป้องกันความเสี่ยงจากการสัมผัสทางผิวหนังเพิ่มเติมเกี่ยวกับยาเสพติดที่หกรั่วไหล.
4 ได้รับการรักษาด้วยเคมีบำบัด / ยาเสพติดอันตรายรั่วไหลชุด.
5 วางอยู่บนแว่นตานิรภัยและถุงมือคู่จากชุด หากรั่วไหลเกี่ยวข้องมากกว่า 5 มิลลิลิตรหรือครอบคลุมมากกว่าหนึ่งตารางฟุต (หรือรั่วไหลขนาดเล็กขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของบุคคลที่ทำความสะอาดรั่วไหล) ใส่ชุด Tyvek และรองเท้าหน้ากาก (หรือ coveralls) จากชุด เหน็บแขนเข้าไปในถุงมือนอก.
6 หากมีการหักเศษแก้วใช้มีดโกนที่ถอดออกได้อย่างรอบคอบ "กวาด" พวกเขาหรือเซียนอื่น ๆ ลงในตัก วางเซียนเหล่านี้ในกล่องเข็ม.
7 ใช้แผ่นดูดซับเบา ๆ ให้ครอบคลุมและเช็ดวัสดุที่หกรั่วไหล ถ้าวัสดุดูดซับเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นใช้พลาสติกเรียงรายแผ่นสีฟ้า (Chux) หรือวัสดุอื่น ๆ สถานที่ที่ใช้ในการดูดซับในหนึ่งในถุงที่ชัดเจน 5 แกลลอนจากชุดการรั่วไหล.
8 ทำความสะอาดพื้นที่ให้สะอาดด้วยน้ำ วัสดุที่ใช้แล้วทิ้งที่ใช้ในขั้นตอนนี้ควรจะไปสู่ที่โล่งถุงจากชุดการรั่วไหล.
9 ทำความสะอาดพื้นที่สามครั้งโดยใช้วิธีการแก้ปัญหาผงซักฟอกแล้วล้างออก (บริการทำความสะอาดสามารถเรียกได้ว่าอยู่ในขั้นตอนนี้.)
10 วางผ้าเช็ดในโรงพยาบาลใด ๆ ที่ปนเปื้อนในถุงซักรีดโรงพยาบาล.
11 สถานที่อื่น (บุคคล) เสื้อผ้าที่เปื้อนในถุงพลาสติกปิดผนึก ถ้ามันจะได้รับการซักถุงคู่สำหรับการขนส่งแล้วล้างสองครั้งก่อนรวมกับการซักผ้าอื่น ๆ ถ้ามันจะถูกยกเลิกวางไว้ในการเปิดถุงจากชุดการรั่วไหล.
12 ถอดรองเท้าครอบคลุม (ถ้าใช้) และคู่ที่ด้านนอกของถุงมือ สถานที่เหล่านี้ไปเปิดกระเป๋าจากชุดการรั่วไหล.
13 นำแว่นตาและวางไว้ไปเปิดกระเป๋าจากชุดการรั่วไหล (ผลัดแว่นตาอาจจะล้างและนำกลับมาใช้.)
14 ปิดถุงขยะเปิด (โดย knotting หรือใช้ผูกบิดหรือเทป) แล้ววางไว้ในห้องที่สองที่ชัดเจนถุง 5 แกลลอนจากชุดการรั่วไหล.
15 ถอดชุด Tyvek (หรือ coveralls) และถุงมือภายใน สถานที่เหล่านี้ลงในถุงที่สองจากชุดการรั่วไหล ปิดถุงด้านนอก.
16 ล้างมือให้สะอาด