I informed Fuji about the pay sched

I informed Fuji about the pay schedule which will be on 17th.
Honestly, Mr. Yamazaki was quite disappointed , but reluctantly
accepted this time. He also requests us to pay the second half by
31st of this month.

For the future order, he asks us to pay first 50 % at the time we place
the order. He will not process our order until we send the payment,
and the second payment before he releases the order.

I will propose our discussion for the better AP arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทราบฟูจิเกี่ยวกับกำหนดการชำระเงินซึ่งจะ 17สุจริตอย่าง ยามาซากินายผิดหวังมาก แต่เต็มใจ ยอมรับขณะนี้ เขายังร้องขอให้จ่ายครึ่งโดย31 ของเดือนนี้ การในอนาคต เขาถามเราจ่ายครั้งแรก 50% ในขณะที่เราทำสั่ง เขาจะไม่ดำเนินการสั่งซื้อของเราจนกว่าเราส่งการชำระเงินและการชำระเงินที่สองก่อนที่เขาออกใบสั่ง ผมจะนำเสนอการสนทนาของเราสำหรับการจัดเรียง AP ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมแจ้งฟูจิเกี่ยวกับตารางเวลาการจ่ายเงินซึ่งจะมีในวันที่ 17.
สุจริตนายยามาซากิรู้สึกผิดหวังมาก แต่ไม่เต็มใจ
ยอมรับเวลานี้ นอกจากนี้เขายังขอให้เราสามารถจ่ายครึ่งปีที่สองโดย
วันที่ 31 เดือนนี้. สำหรับการสั่งซื้อในอนาคตเขาขอให้เราจ่ายเงินครั้งแรก 50% ในช่วงเวลาที่เราวางคำสั่งซื้อ เขาจะไม่ดำเนินการสั่งซื้อของเราจนกว่าเราจะส่งการชำระเงินและการชำระเงินที่สองก่อนที่เขาจะออกคำสั่ง. ผมจะนำเสนอการสนทนาของเราสำหรับการจัดดีกว่า AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแจ้งทางเกี่ยวกับตารางจ่ายซึ่งจะ 17 .
จริงๆนะ คุณยามาซากิเป็นผิดหวังมาก แต่เต็มใจ
ยอมรับในครั้งนี้ นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้เราจ่ายครึ่งหลังโดย
31 เดือนนี้

เพื่ออนาคต เขาให้เราจ่ายก่อน 50 % ในเวลาเราวาง
สั่งซื้อ เขาจะไม่ประมวลผลคำสั่งของเราจนกว่าเราจะส่งการชำระเงิน
และสองการชำระเงินก่อนที่เขาจะออกใบสั่ง

ผมจะนำเสนอการสนทนาของเราสำหรับการจัดเรียงของ AP ดีกว่า