ความคิดเห็นที่ 7 Sure ka, your niec

ความคิดเห็นที่ 7

Sure ka, your niece can tell her friends that she doesn't drink.
"No tomo." :)

However, if she goes to the party, she can also just drink soda ka.. They do have coke for every party! :)

And if she's shy, you might tell her to be open-minded about that way Chileans greet na ka. The greeting there is to kiss other's cheek or sometime it could only be bise (like in France). Many Thais are not comfortable with it at first but later one they get used to it ka. I'm sure these things are actually told at AFS camp in Thailand already. :)

What else should I add.. oh, if your niece love Thai food or wants to cook for her host family (which she should.. at least once), please bring things like Knor Tomyamkung or that type of thing ka. It's not that easy to find asian groceries in Chile even in Santiago. Mostly Asian food there represents Japanese food and there's no thai restaurant there. (They used to have one but they went out of business. However, I think there's some Thai dishes available at Hyatt in Santiago na ka).

Warm clothes, if she's gonna be living in the South, I suggest that she should buy the coats and jackets there ka because the ones sold in Thailand are not that thick enough for such weather. However, if she's going to the North, like me, she can bring clothes from Thailand because the weather there is practically hot (for Chileans). The normal temperature is from 22-27 degrees na ka.. kinda warm.

And when she gets there, it's gonna be Sales time at department store. So, she can do more shopping there ka.. the sale there is fantastic cuz sometimes it goes up to 80% discount! :)

If there's anything you'd like to know more, you can PM me or start another thread na ka. I'm happy to help ka. :)

จากคุณ : La Estrellita Brillante - [ 15 ส.ค. 51 18:29:31 ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นที่ 7 กาแน่ หลานสาวของคุณสามารถบอกเพื่อนเธอว่า เธอไม่ดื่ม"ไม่มี tomo " :)อย่างไรก็ตาม ถ้าเธอไปงานปาร์ตี้ เธอสามารถพักดื่มโซดาค่ะ... มีโค้กสำหรับทุกฝ่าย :)และถ้าเธอขี้อาย คุณอาจบอกเธอได้เปิดกว้างเกี่ยวกับวิธี Chileans ทักทาย na ka อวยพรมีจะจูบแก้มของผู้อื่นหรือบางครั้งอาจจะไบส์ (เหมือนในฝรั่งเศส) หลายคนกังวลกับมันในตอนแรก แต่ในภายหลังหนึ่งพวกเขาได้ใช้มันค่ะ ผมมั่นใจว่า สิ่งเหล่านี้มีจริงบอกว่า ที่ค่ายไปศึกษาในประเทศไทยแล้ว :)อะไรที่ฉันควรเพิ่ม... โอ้ ถ้าหลานสาวของคุณรักอาหารไทยหรือต้องการที่จะปรุงอาหารสำหรับครอบครัวโฮสต์ (ซึ่งเธอควร... น้อยครั้ง), กรุณานำสิ่งของเช่น Knor Tomyamkung หรือชนิดของสิ่งที่กา ไม่มีที่พักอาหารเอเชียในประเทศชิลีใน Santiago อาหารเอเชียส่วนใหญ่มีอาหารญี่ปุ่น และร้านอาหารไทยมีนั้น (ที่เคยมี แต่พวกเขาออกจากธุรกิจ อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่า มีอาหารบางอย่างที่ไฮแอทใน Santiago นากา)เสื้อผ้าที่อบอุ่น ถ้าเธอจะไปจะอยู่ในภาคใต้ คำแนะนำว่า เธอควรซื้อเสื้อและเสื้อมีคะเนื่องจากคนขายในประเทศไทยไม่ให้หนาเพียงพอสำหรับสภาพอากาศดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ถ้าเธอจะไปเหนือ เช่นฉัน เธอสามารถนำเสื้อผ้าจากไทยเนื่องจากสภาพอากาศร้อนจริง (สำหรับ Chileans) อุณหภูมิปกติคือจากคานา 22-27 องศา... อบอุ่น kindaและเมื่อเธอได้รับมี มันเป็นไปได้เวลาขายที่ห้างสรรพสินค้า ดังนั้น เธอทำคะมีช้อปปิ้งเพิ่มเติม... มีการขายเป็นเยี่ยม cuz บางครั้งมันไป 80% ส่วนลด :)ถ้าไม่มีอะไรที่คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถ PM หรือเริ่มกานาหัวข้ออื่น ผมยินดีช่วยค่ะ :) จากคุณ: อย่างไร Estrellita Brillante ลา - [15 ส.ค. 51 18:29:31]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็นที่ 7 แน่นอนค่ะหลานของคุณสามารถบอกเพื่อน ๆ ของเธอว่าเธอไม่ดื่ม. "โทโมะไม่มี." :) แต่ถ้าเธอไปให้กับบุคคลที่เธอยังสามารถดื่มโซดาค่ะ .. พวกเขาจะมีโค้กสำหรับบุคคลทุก! :) และถ้าเธอขี้อาย, คุณอาจจะบอกให้เธอเป็นที่เปิดกว้างเกี่ยวกับวิธีการที่ชิลีทักทายนะค่ะ คำอวยพรที่มีให้จูบแก้มอื่น ๆ หรือบางครั้งมันอาจจะ Bise (เช่นในประเทศฝรั่งเศส) คนไทยหลายคนไม่พอใจกับมันในตอนแรก แต่หลังจากนั้นหนึ่งที่พวกเขาได้ใช้มันค่ะ ฉันแน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้จะบอกว่าจริง ๆ แล้วที่ค่ายเอเอฟเอในประเทศไทยแล้ว :) อะไรที่ฉันควรเพิ่ม .. โอ้ถ้าหลานสาวของคุณชอบอาหารไทยหรือต้องการที่จะปรุงอาหารสำหรับครอบครัวของเธอ (ซึ่งเธอควร .. อย่างน้อยหนึ่งครั้ง) โปรดนำสิ่งที่ต้องการ Knor Tomyamkung หรือประเภทของสิ่งที่กา มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหาร้านขายของชำเอเชียในชิลีแม้ในซานติอาโก อาหารเอเชียส่วนใหญ่มีแสดงให้เห็นถึงอาหารญี่ปุ่นและไม่มีร้านอาหารไทยที่นั่น (พวกเขาเคยมี แต่พวกเขาออกไปจากธุรกิจ. แต่ฉันคิดว่ามีอาหารไทยบางส่วนที่มีอยู่ในโรงแรมไฮแอทในซันติอาโกนะค่ะ). เสื้อผ้าอุ่น, ถ้าเธออยากจะมีชีวิตอยู่ในภาคใต้ผมขอแนะนำว่าเธอควรจะซื้อเสื้อโค้ท และแจ็คเก็ตมีค่ะเพราะคนที่ขายในประเทศไทยที่ไม่หนาพอสำหรับสภาพอากาศดังกล่าว แต่ถ้าเธอจะไปทางเหนือเช่นฉันเธอสามารถนำเสื้อผ้าจากประเทศไทยเนื่องจากสภาพอากาศที่มีความร้อนในทางปฏิบัติ (สำหรับชิลี) อุณหภูมิปกติคือ 22-27 องศานะค่ะ .. อบอุ่นครับ. และเมื่อเธอได้รับนั้นมันจะเป็นเวลาที่ขายในห้างสรรพสินค้า ดังนั้นเธอสามารถทำช้อปปิ้งมากขึ้นมีค่ะ .. มีขายที่ยอดเยี่ยมเพราะบางครั้งก็ขึ้นไปรับส่วนลด 80%! :) ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณสามารถ PM ฉันหรือเริ่มกระทู้นะค่ะอีก ฉันมีความสุขที่จะช่วยให้กา :) จากคุณ: La Estrellita Brillante - [15 ส.ค. 51 18:29:31]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดเห็นที่ 7

แน่นอนค่ะ หลานสาวของคุณสามารถบอกเพื่อนๆของเธอว่าเธอไม่ดื่ม .
" โทโมะ " : )

แต่ถ้าเธอจะไปปาร์ตี้ เธอสามารถดื่มน้ำอัดลมค่ะ . . . . . . . พวกเขามีโค้กสำหรับทุกพรรค : )

และถ้าเธอขี้อาย คุณอาจบอกเธอได้เปิดใจเกี่ยวกับวิธีที่ชิลี ทักทายนะค่ะการทักทายมีจูบแก้มอื่น ๆหรือบางทีมันอาจจะเป็นบีส ( เช่นฝรั่งเศส ) คนไทยหลายคนไม่พอใจกับมันในตอนแรก แต่หลังจากนั้น พวกเขาได้ใช้มันค่ะ ฉันแน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้เป็นจริงบอกที่ AFS ค่ายในไทยแล้ว : )

อะไรที่ฉันควรจะเพิ่ม . . . . . . . โอ้ ถ้าหลานชอบอาหารไทยหรืออยากทำอาหารให้ครอบครัวของเธอ ( ซึ่งเธอควร . . . . . . . อย่างน้อยหนึ่งครั้ง )กรุณานำสิ่งที่ชอบ knor ต้มยำกุ้งหรือประมาณนั้นค่ะ มันไม่ง่ายที่จะหาร้านขายของเอเชียในชิลี แม้ใน Santiago อาหารส่วนใหญ่ในเอเชียนั้น หมายถึง อาหาร ญี่ปุ่น และไม่มีร้านอาหารไทยที่นั่น ( พวกเขาเคยมี แต่พวกเขาก็ออกไปของธุรกิจ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่า มีอาหารไทยของที่โรงแรมใน Santiago na ka ) .

อบอุ่นเสื้อผ้าถ้าเธอจะอยู่ทางใต้ ผมแนะนำว่าเธอควรจะซื้อเสื้อและเสื้อมีจ้า เพราะที่ขายในไทยจะไม่หนาพอสำหรับสภาพอากาศแบบนี้ อย่างไรก็ตาม ถ้าเธอจะไปทางเหนือ ชอบฉัน เธอจะเอาเสื้อผ้าจากไทยเพราะอากาศที่นั่นจะร้อน ( ชิลี ) อุณหภูมิปกติ คือจาก 25 องศา . . . . . . . . อบอุ่นนะ

และเมื่อเธอได้รับนั้น มันต้องเวลาขายที่ห้างสรรพสินค้า ดังนั้น เธอสามารถทำช้อปปิ้งกันต่อค่ะ . . . . . . . การขายที่ยอดเยี่ยม เพราะบางครั้งมันจะมีถึง 80 % ลดราคา ! : )

ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม สามารถ PM มาหรือเริ่มหัวข้อใหม่ค่ะ ฉันมีความสุขที่ได้ช่วยค่ะ : )

จากคุณ : ลา estrellita สดใส - [ 15 ส . ค . 51 18:29:31 ]