Issuing Purpose : For ReplyPlease R

Issuing Purpose : For Reply
Please Reply by : October 9’ 2015
============================
Message:

Dear Khun Prasirtsak

We, TTCL Public Co., Ltd., is E-P-C’s contractor for project namely as RAPID SCC which located in Johor State (Malaysia).

Before issuing the official inquiry for Remote Control Unit – Offsite Area , we would like to submit you the Secrecy Agreement as attached file.

Please, Just release the Request for quotation (RFQ) to Vendor once receiving the return the Secrecy Agreement (SA) with signature.

Would be highly appreciated to return us by October 9’ 2015.

Thank you for your kind cooperation.

Best Regards,

Vinh.N.Q / Weerachart T. / Raweewat M.
TTCL Public Company Limited
Tel : [phone] Ext. 3244
Fax : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกวัตถุประสงค์: การตอบกรุณาตอบกลับโดย: 9 ตุลาคม ' 2015============================ข้อความ:เรียนคุณ Prasirtsakเรา TTCL สาธารณะ จำกัด เป็นผู้รับเหมาของ E-P-C ของโครงการได้แก่ SCC อย่างรวดเร็วซึ่งอยู่ในรัฐยะโฮร์ (มาเลเซีย)ก่อนที่จะออกสอบถามทางหน่วยควบคุมระยะไกล – เชิงพื้นที่ เราอยากจะส่งความลับข้อตกลงตามไฟล์แนบ กรุณา เพียงปล่อยคำขอใบเสนอราคา (RFQ) เมื่อได้รับการกลับมาความลับข้อตกลง (SA) พร้อมลายเซ็นผู้จัดจำหน่ายจะชื่นชมกลับเรา โดยเดือน 9 ตุลาคม ' 2015ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีด้วยความเคารพVinh.N.Q / ต. Weerachart / Raweewat MTTCL บริษัท จำกัด โทร: + 66 (0) 2260-8505 ต่อ 3244โทรสาร: + 66 (0) 2260-8525-6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกวัตถุประสงค์:
เพื่อตอบกรุณาตอบกลับโดย: 9 ตุลาคม '2015
============================
ข้อความ: เรียนคุณ Prasirtsak เรา TTCL สาธารณะ จำกัด เป็น EP-C ของผู้รับเหมาโครงการคือเป็น RAPID SCC ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐยะโฮร์ (มาเลเซีย). ก่อนที่จะออกอย่างเป็นทางการสำหรับการสอบถามหน่วยการควบคุมระยะไกล - พื้นที่นอกสถานที่เราต้องการที่จะส่งคุณข้อตกลงความลับที่แนบมา ไฟล์. กรุณาปล่อยเพียงแค่ขอใบเสนอราคา (RFQ) ให้กับผู้ขายที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับผลตอบแทนความลับข้อตกลง (SA) ที่มีลายเซ็น. จะได้รับการชื่นชมอย่างมากที่จะกลับมาให้เราภายในเดือนตุลาคม 9 'ในปี 2015 ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด. ขอแสดงความนับถือ , Vinh.NQ / Weerachart ตัน / เมตร Raweewat TTCL จำกัดโทร: [phone] ต่อ 3244 แฟกซ์: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อตอบออก
กรุณาตอบโดย : 9 ตุลาคม 2015

' ============================ ข้อความ :

เรียนคุณ prasirtsak

เรา แบบ จำกัด เป็นผู้รับเหมาของโครงการ คือ e-p-c เป็น SCC อย่างรวดเร็วซึ่งตั้งอยู่ในรัฐยะโฮร์ ( มาเลเซีย )

ก่อนการออกสืบสวนสำหรับการควบคุมระยะไกล หน่วย - วัน พื้นที่ที่เราต้องการจะส่งคุณข้อตกลงความลับที่แนบไฟล์

ได้โปรด ปล่อยการร้องขอใบเสนอราคา ( RFQ ) ผู้ขายเมื่อได้รับผลตอบแทนข้อตกลงความลับ ( SA ) พร้อมลายเซ็น

ต้องขอชื่นชมให้กลับเรา โดยเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ' 2015 .

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา นับถือ

,

วิน . n.q / / weerachart T รวี เอ็ม จำกัด ( มหาชน )

( Tel : 66 ( 0 ) 2260-8505
และเครื่องแฟกซ์ : 66 ( 0 ) 2260-8525-6