The asymmetrical Steltman chair (19

The asymmetrical Steltman chair (1963), designed for the Steltman jewellery house in The Hague, has the open composition of horizontals and verticals so characteristic of Rietveld.

The Steltman is available both in a left-handed and a right-handed design; in a white stain wash and a clear varnish version.

"The Steltman chair is a remarkable design. Each view is asymmetrical, yet the design itself is well-balanced. Material and space freely intermingle.In designing this chair, Rietveld reaffirmed his reputation as a totally free spirit: a man able at the age of 75, to create a chair from wood and leather that incorporated the same revolutionary qualities as designs he made as a member of the De Stijl at the age of 30" (Peter Voge, The Complete Rietveld Furniture, p. 166).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Asymmetrical Steltman เก้าอี้ (1963), ออกแบบบ้านเครื่องประดับ Steltman ในเดอะเฮก มีส่วนประกอบของ horizontals และดิ่งดังนั้นลักษณะของ Rietveld เปิดSteltman มี ทั้งแบบมือและแบบถนัด ล้างคราบสีขาวและแบบใสวานิช"เก้าอี้ Steltman ได้ออกแบบที่โดดเด่น แต่ละมุมมองเป็น asymmetrical ได้ออกแบบเองเป็นสมดุล วัสดุและพื้นที่อิสระ intermingle ในการออกแบบเก้าอี้นี้ Rietveld ยืนยันชื่อเสียงของเขาเป็นผีฟรีทั้งหมด: ผู้ชายอายุ 75 สามารถสร้างเก้าอี้เป็นไม้และหนังซึ่งรวมการปฏิวัติคุณภาพเดียวกันเป็นแบบที่เขาทำเสร็จ De Stijl อายุ 30" (ปีเตอร์ Voge เดอะสมบูรณ์ Rietveld เฟอร์นิเจอร์ p. 166)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก้าอี้ Steltman อสมมาตร (1963) ได้รับการออกแบบสำหรับบ้าน Steltman เครื่องประดับในกรุงเฮกมีองค์ประกอบเปิดแนวนอนและแนวดิ่งดังนั้นลักษณะของ Rietveld. Steltman สามารถใช้ได้ทั้งในมือซ้ายและการออกแบบที่ขวามือ; ในการล้างคราบสีขาวและรุ่นเคลือบเงาที่ชัดเจน. "เก้าอี้ Steltman เป็นออกแบบที่โดดเด่น. มุมมองของแต่ละคนจะไม่สมดุล แต่การออกแบบของตัวเองเป็นอย่างสมดุล. วัสดุและพื้นที่ได้อย่างอิสระ intermingle.In ออกแบบเก้าอี้นี้ Rietveld ยืนยันชื่อเสียงของเขาเป็น จิตวิญญาณฟรี: คนสามารถที่อายุ 75 เพื่อสร้างเก้าอี้จากไม้และเครื่องหนังที่จัดตั้งขึ้นคุณภาพการปฏิวัติเช่นเดียวกับการออกแบบที่เขาทำในฐานะที่เป็นสมาชิกคนหนึ่งของเดอ Stijl ที่อายุ 30 เป็น "(ปีเตอร์ Voge ที่ เฟอร์นิเจอร์ที่สมบูรณ์ Rietveld พี. 166)