Sequel to the acknowledgment of the

Sequel to the acknowledgment of the receipt of your mail dated, This day the 5th May, 2016, confirming the accuracy of your details as computed in our storage database system(SDS) accordingly.

Obviously, we wish to inform you that your funds transfer have been approved by our International Remittance Department(IRD) after the computing and processing of your file, however since all the depository documents of the said funds Nine Million Five Hundred Thousand United States Dollars (US$9,500,000.00=) only, is in the name of our noble customer late (Mr. Raymond Darlington) of which your wire/transfer cannot be effected without changing of all the depository documents in your name (Mr. Duang Sukhonthanam) and favour in the high court of justice, Cote d'Ivoire for you to have a safe and successful transfer into your nominated bank account in the Republic of Thailand.

Therefore, the funds have to be legalized/notarized and a sworn affidavit of oath has to be done in your favour for your transfer to be carried out. Consequently, our attache attorney who have filed an application on behalf of your good self at the high court of justice came back with the report that the official fees for the securing the required documents is One Thousand Three Hundred and Fifty United States Dollars (US$1,350.00=) only.

It is imperative that all these documents will be certified in your name and favour to give you a safe and hitch-free transfer. so,to hasten up the process of your funds transfer, you are advised to make the payment of the said amount through Western Union money transfer or Money-Gram money transfer system for quicker collection and conclusion of the process for your funds to be transferred immediately. You are advised to make the payment with my information as stated below and forward the payment receiving information to us:

Name: FRANCIS ESSON.
Address: 01 BP 1298-ABIDJAN 01.
City: ABIDJAN
Country: IVORY COAST / COTE D' IVOIRE.

Finally, with optimism and reassurance that as soon as we are in receipt of the Western Union or Moneygram payment details (PROOF OF PAYMENT) your funds transfer procedures will be rounded off to make sure that you must receive your funds into your nominated bank account in the Republic of Thailand without any hitch or delay within seventy-two bank working hours (72hours). Hence, as soon as the affidavit is sworn in your favour and the legalization of your funds done,we will be sending them to you and that will authorize the reactivation of the account for the effecting of your wire / transfer. We are eager to serve you efficiently, but we regret to say that it is not possible for us to do that without these requirements.

Yours In Service,
Mr. Francis Esson,
Director International Remit. Dept.
Bicici Banque Abj,Cote d'Ivoire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sequel เพื่อยอมรับการรับจดหมายของคุณเดือน วันในวันที่ 5 พฤษภาคม 2016 ยืนยันความถูกต้องของรายละเอียดของคุณตามคำนวณ system(SDS) ฐานข้อมูลของเราเก็บตาม แน่นอน เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า การโอนเงินได้รับการอนุมัติ โดย Department(IRD) ชำระเงินผ่านธนาคารระหว่างประเทศของเราหลังจากการใช้คอมพิวเตอร์และการประมวลผลไฟล์ อย่างไรก็ตามเนื่องจากเอกสารทั้งหมดที่รับฝากของดังกล่าวเงินเก้าล้านห้าร้อยพันดอลลาร์สหรัฐฯ (สหรัฐอเมริกา $9,500 บาท =) เท่านั้น เป็นชื่อของลูกค้าของเราสูงส่งช้า (นายเรย์มอนด์ดาร์ลิงตัน) ที่โอนของคุณไม่ได้รับผลกระทบ โดยการเปลี่ยนแปลงของเอกสารทั้งหมดที่ฝากในชื่อของคุณ (นายดวง Sukhonthanam) และโปรดปรานในศาลสูงยุติธรรม ไนซ์โกตดิวัวร์สำหรับต้องการประสบความสำเร็จ และปลอดภัยโอนเข้าบัญชีธนาคารของคุณได้ในสาธารณรัฐประเทศไทย ดังนั้น เงินต้องถูก legalized/รับรอง และหนังสือรับรอง sworn ของคำสาบานที่มีการดำเนินการในความโปรดปรานของคุณสำหรับการโอนย้ายการดำเนินการ ดังนั้น อัยการทูตของเราที่มีโปรแกรมประยุกต์ในนามของตนเองที่ดียื่นที่ศาลสูงยุติธรรม กลับมารายงานที่เป็นทางการค่าธรรมเนียมสำหรับการรักษาความปลอดภัยเอกสาร หนึ่งพันสามร้อย และห้าสิบดอลลาร์สหรัฐฯ (US$ 1, 350.00 =) เท่านั้น มันเป็นความจำเป็นว่า เอกสารเหล่านี้จะได้รับการรับรองในชื่อและความโปรดปรานให้โอนผูกปม และปลอดภัย ดังนั้น พลันการโอนเงินของคุณ คุณควรจะทำให้การชำระเงินผ่านการโอนเงินเวสเทิร์นยูเนี่ยนหรือระบบการโอนเงินเงินกรัมสำหรับคอลเลกชันเร็วและบทสรุปของการเงินจะถูกโอนย้ายทันที คุณควรที่จะทำการชำระเงินของฉันข้อมูลตามที่ระบุไว้ด้านล่าง และส่งการชำระเงินที่ได้รับข้อมูลเรา: ชื่อ: ฟรานซิ ESSONที่อยู่: 01 BP 01 อาบิดจัน 1298 รายการเมือง: อาบิดจันประเทศ: ไอวอรี่โคสต์ / ไนซ์ D' ไอเวอรี่โคสต์ ในที่สุด มองในแง่ดีและบอกว่า เร็วที่สุดเท่าที่เราจะรับเงินเวสเทิร์นยูเนี่ยน หรือ Moneygram ที่รายละเอียดการชำระเงิน (หลักฐานการชำระเงิน) ขั้นตอนโอนเงินของคุณจะถูกปัดเศษให้แน่ใจว่า คุณต้องได้รับเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณได้ในสาธารณรัฐไทยโดยไม่มีปมหรือความล่าช้าภายในธนาคารเจ็ดสิบสองชั่วโมงการทำงาน (72 ชั่วโมง) ดังนั้น เช่นข้าเป็นสาบานในความโปรดปรานของคุณและถูกต้องตามกฎหมายของเงินของคุณทำได้ เราจะส่งให้คุณ และที่จะอนุญาตให้เปิดใช้งานของบัญชีสำหรับการผันผวนของลวด / โอน การให้บริการคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่เราเสียใจที่บอกว่า ไม่มีทางเป็นไปได้ที่เราจะทำ โดยไม่มีข้อกำหนดเหล่านี้ ของคุณในบริการนาย Francis Essonชำระเงินผ่านธนาคารการนานาชาติกรรมการ ฝ่ายBicici ธนาคารการค้าต่าง Abj โกตดิวัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สืบเนื่องมาจากการรับรู้ที่ได้รับจดหมายของคุณลงวันที่วันนี้ 5 พฤษภาคม 2016 ที่ยืนยันความถูกต้องของรายละเอียดของคุณในขณะที่คำนวณได้ในระบบการจัดเก็บฐานข้อมูลของเรา (SDS) ตาม. เห็นได้ชัดว่าเราต้องการที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าการโอนเงินของคุณมี รับการอนุมัติโดยการโอนเงินกรมต่างประเทศของเรา (IRD) หลังจากที่คอมพิวเตอร์และการประมวลผลของไฟล์ของคุณ แต่เนื่องจากเอกสารทั้งหมดที่รับฝากเงินของกองทุนรวมดังกล่าวเก้าล้านห้าแสนดอลลาร์สหรัฐอเมริกา (US $ 9,500,000.00 =) เท่านั้นที่อยู่ในชื่อของเรา ลูกค้า Noble ปลาย (นายเรย์มอนด์ดาร์ลิงตัน) ซึ่งลวด / โอนเงินของคุณไม่สามารถได้รับผลกระทบโดยไม่ต้องเปลี่ยนของเอกสารทั้งหมดที่ฝากในชื่อของคุณ (นายดวง Sukhonthanam) และโปรดปรานในศาลสูงของความยุติธรรมใน Cote d'Ivoire สำหรับคุณที่จะ มีบริการรถรับส่งที่ปลอดภัยและประสบความสำเร็จในบัญชีธนาคารของคุณเสนอชื่อเข้าชิงในสาธารณรัฐแห่งประเทศไทย. ดังนั้นเงินที่จะต้องมีการทำให้การค้า / การรับรองและการเป็นลายลักษณ์อักษรสาบานคำสาบานที่จะทำในความโปรดปรานของคุณสำหรับการโอนเงินของคุณที่จะดำเนินการ ดังนั้นทนายความทูตของเราที่ได้ยื่นใบสมัครในนามของตัวเองที่ดีของคุณที่ศาลสูงของความยุติธรรมกลับมามีรายงานว่าค่าใช้จ่ายอย่างเป็นทางการสำหรับการรักษาความปลอดภัยเอกสารที่จำเป็นคือหนึ่งพันสามร้อยห้าสิบดอลลาร์สหรัฐอเมริกา (US $ 1,350.00 =) เท่านั้น. มันเป็นความจำเป็นว่าเอกสารทั้งหมดเหล่านี้จะได้รับการรับรองในชื่อและความโปรดปรานของคุณเพื่อให้คุณมีบริการรถรับส่งที่ปลอดภัยและมีการผูกปมฟรี ดังนั้นเพื่อเร่งกระบวนการของการโอนเงินของคุณคุณจะได้รับคำแนะนำที่จะทำให้การชำระเงินจำนวนดังกล่าวโอนเงินเวสเทิร์นยูเนี่ยหรือระบบการโอนเงินรายกรัมสำหรับคอลเลกชันที่รวดเร็วและข้อสรุปของกระบวนการผ่านสำหรับเงินของคุณจะถูกถ่ายโอนทันที . คุณจะได้รับคำแนะนำในการชำระเงินที่มีข้อมูลของฉันตามที่ระบุไว้ด้านล่างและส่งต่อการชำระเงินที่ได้รับข้อมูลมาให้เรา: ชื่อ:. ฟรานซิส Esson ที่อยู่: 01 BP-1298 ABIDJAN 01. เมือง: ABIDJAN ประเทศ:. ไอวอรี่โคส / โกตดิวัวสุดท้าย มีแง่ดีและมั่นใจว่าทันทีที่เราอยู่ในใบเสร็จรับเงินของ Western Union หรือ Moneygram รายละเอียดการชำระเงิน (หลักฐานการชำระเงิน) ขั้นตอนการโอนเงินของคุณจะถูกปัดออกไปให้แน่ใจว่าคุณจะต้องได้รับเงินเข้าสู่บัญชีธนาคารของคุณเสนอชื่อเข้าชิง สาธารณรัฐแห่งประเทศไทยโดยไม่ติดขัดใด ๆ หรือความล่าช้าภายในเจ็ดสิบสองชั่วโมงการทำงานของธนาคาร (72 ชั่วโมง) ดังนั้นทันทีที่หนังสือรับรองสาบานในความโปรดปรานและถูกต้องตามกฎหมายของเงินของคุณทำของคุณเราจะส่งให้คุณและที่จะอนุญาตให้เปิดใช้งานบัญชีสำหรับการที่มีผลต่อลวด / โอนเงินของคุณ เรามีความกระตือรือร้นที่จะให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่เราเสียใจที่จะบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะทำที่ไม่ต้องการเหล่านี้. ขอแสดงความในการบริการนาย ฟรานซิส Esson, ผู้อำนวยการโอนระหว่างประเทศ ฝ่ายBicici Banque ABJ ใน Cote d'Ivoire