Young people are perhaps better kno

Young people are perhaps better known for spending money than for saving it. But some new banking websites are seeking to change that. These websites offer young people the information and tools they need to watch over their money. These sites also let users share their financial experiences with other young people. Michael Ferrari developed SmartyPig with a friend in two thousand seven: "SmartyPig is really all about helping people save for very specific financial goals. So that could be a wedding, a vacation, an iPhone."Mr. Ferrari says SmartyPig began after he started a college savings account for his new baby. He says that experience helped him realize the power of saving for a specific goal. Helping other savers pay attention to their goals is the idea behind his company. Mr. Ferrari says his website also enables outsiders to add money to the accounts of its users. "Perhaps maybe a holiday is coming up or your birthday is coming up, and rather than getting a gift, your friends, your family can actually contribute to any of your SmartyPig goals." A growing number of young people have shown an interest in personal finance sites like SmartyPig. These sites offer tools that help users follow their spending, set up a budget and combine their investments. And the sites all involve social media. Janet Stauble is with the personal finance website bankrate.com. She says a lot of people feel at ease sharing personal information online. "It's not likely that, you know, you might go to a friend and say, 'Hey, I paid off one thousand dollars on my credit card today,' but people write up blog posts about it and they explain how they did it, and how much closer they are to their financial goal, whatever it is." Steve Weisman teaches about financial issues at Bentley University in Waltham, Massachusetts. He says the more creative the websites are in providing services, the more successful they will be in competing against traditional banks or even cooperating with them. "For instance, SmartyPig, they are not actually a bank, but they are partnered with a bank. And what you're going to see is big banks and little banks that are legitimate financial institutions, but not necessarily the most savvy when it comes to computers or the Internet, they will partner up with other companies that may be doing some of the Web material and other assistance."For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนหนุ่มสาวอาจจะรู้จักใช้จ่ายเงินมากกว่าสำหรับการบันทึก แต่บางเว็บไซต์ธนาคารใหม่กำลังมองหาการเปลี่ยนแปลงที่ เว็บไซต์เหล่านี้มีคนหนุ่มสาวข้อมูลและเครื่องมือที่จำเป็นต้องดูแลเงินของพวกเขา เว็บไซต์เหล่านี้ยังให้ผู้ใช้สามารถแชร์ประสบการณ์ของพวกเขาเงินกับเยาวชนอื่น ๆ เฟอร์รารี Michael พัฒนา SmartyPig กับเพื่อนในสองพันเจ็ด: "SmartyPig คือทั้งหมดเกี่ยวกับการช่วยประชาชนประหยัดเงินเป้าหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้น เพื่อ ที่จะได้งานแต่งงาน วันหยุด iPhone" นายเฟอร์รารีกล่าวว่า SmartyPig ขึ้นหลังจากที่เขาเริ่มต้นบัญชีออมทรัพย์วิทยาลัยสำหรับเด็กของใหม่ เขาบอกว่า ประสบการณ์ช่วยให้เขาตระหนักถึงอำนาจของเพื่อเป้าหมายเฉพาะ ช่วยให้โปรแกรมอื่น ๆ ใส่เป้าหมายเป็นความคิดที่อยู่เบื้องหลังบริษัทของเขา นายเฟอร์รารีกล่าวว่า เว็บไซต์ของเขายังช่วยให้บุคคลภายนอกเพื่อเพิ่มเงินในบัญชีของผู้ใช้ "บางทีอาจจะเป็นวันหยุดจะตามมา หรือวันเกิดของคุณขึ้นมา และแทนที่จะได้รับของขวัญ เพื่อน ครอบครัวของคุณจริงสามารถช่วยให้มีเป้าหมาย SmartyPig" เพิ่มจำนวนคนหนุ่มสาวได้แสดงความสนใจในทางการเงินส่วนบุคคลการท่องเที่ยวเช่น SmartyPig เว็บไซต์เหล่านี้มีเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้ติดตามการใช้จ่าย ตั้งงบประมาณ และการลงทุนรวม และเว็บไซต์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสังคม เจ Stauble กับ bankrate.com เว็บไซต์ทางการเงินส่วนบุคคลได้ เธอกล่าวว่า ความรู้สึกคนที่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลออนไลน์ง่ายมาก "ไม่มีแนวโน้มว่า รู้ คุณจะไปกับเพื่อน และพูด "Hey ฉันจ่ายปิดหนึ่งพันดอลลาร์บนบัตรเครดิตของฉันวันนี้ แต่คนเขียนอัพบล็อกเกี่ยวกับมัน และพวกเขาอธิบายว่า พวกเขาไม่ได้ และจำนวนใกล้จะถึงเป้าหมายของพวกเขาเงิน สิ่งนั้นไม่ " Steve Weisman สอนเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินที่มหาวิทยาลัยเบ้นท์เลย์ Waltham แมสซาชูเซตส์ เขากล่าวว่า ความคิดสร้างสรรค์เพิ่มเติมเว็บไซต์ที่ให้บริการ ประสบความสำเร็จมากขึ้นพวกเขาจะสามารถในการแข่งขัน กับธนาคารแบบดั้งเดิม หรือแม้แต่ร่วมมือกับพวกเขา "เช่น SmartyPig พวกเขาจะไม่จริงธนาคาร แต่พวกเขาจะร่วมมือกับธนาคาร และที่คุณกำลังดูเป็นธนาคารขนาดใหญ่ และเล็กน้อยธนาคารที่มีกฎหมายสถาบันการเงิน แต่ไม่จำเป็นสุดเข้าใจเมื่อมันมาถึงคอมพิวเตอร์หรืออินเทอร์เน็ต พวกเขาจะพันธมิตรขึ้นกับบริษัทอื่น ๆ ที่อาจจะทำในเว็บวัสดุและความช่วยเหลืออื่นๆ " สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ VOA ฉัน Alex Villarreal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนหนุ่มสาวมีบางทีที่รู้จักกันดีสำหรับการใช้จ่ายเงินกว่าสำหรับการบันทึกมัน แต่บางเว็บไซต์ธนาคารใหม่ที่กำลังมองหาที่จะเปลี่ยนที่ เว็บไซต์เหล่านี้มีคนหนุ่มสาวข้อมูลและเครื่องมือที่พวกเขาจำเป็นต้องดูมากกว่าเงินของพวกเขา เว็บไซต์เหล่านี้ยังช่วยให้ผู้ใช้แบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาด้วยการเงินคนหนุ่มสาวอื่น ๆ ไมเคิลเฟอร์รารีพัฒนา SmartyPig กับเพื่อนใน 2007: "SmartyPig เป็นจริงทั้งหมดเกี่ยวกับการช่วยให้ผู้คนประหยัดสำหรับเป้าหมายทางการเงินที่เฉพาะเจาะจงมากดังนั้นที่อาจจะมีการจัดงานแต่งงาน, วันหยุด, การ iPhone.." นาย เฟอร์รารีกล่าวว่า SmartyPig เริ่มหลังจากที่เขาเริ่มต้นบัญชีออมทรัพย์วิทยาลัยสำหรับเด็กใหม่ของเขา เขาบอกว่าประสบการณ์ที่ช่วยให้เขาตระหนักถึงพลังของการประหยัดสำหรับเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง ช่วยเซฟเวอร์อื่น ๆ ที่ให้ความสนใจกับเป้าหมายของพวกเขาคือความคิดที่อยู่เบื้องหลัง บริษัท ของเขา นายเฟอร์รารีกล่าวว่าเว็บไซต์ของเขายังช่วยให้บุคคลภายนอกที่จะเพิ่มเงินไปยังบัญชีของผู้ใช้ "บางทีอาจจะเป็นวันหยุดที่กำลังจะมาถึงหรือวันเกิดของคุณจะมาถึงและแทนที่จะได้รับของขวัญเพื่อนครอบครัวของคุณจริงสามารถนำไปสู่​​เป้าหมายใด ๆ ของ SmartyPig ของคุณ." ตัวเลขการเติบโตของคนหนุ่มสาวได้แสดงความสนใจในเว็บไซต์ทางการเงินส่วนบุคคลเช่น SmartyPig เว็บไซต์เหล่านี้มีเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้ตามการใช้จ่ายของพวกเขาตั้งค่างบประมาณและการลงทุนของพวกเขารวม และเว็บไซต์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสื่อสังคม เจเน็ต Stauble อยู่กับเว็บไซต์การเงินส่วนบุคคล bankrate.com เธอบอกว่าคนจำนวนมากรู้สึกสบายใจการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลออนไลน์ "มันไม่ได้มีโอกาสที่คุณรู้ว่าคุณอาจจะไปให้เพื่อนและพูดว่า 'เฮ้ฉันจ่ายเงินออกหนึ่งพันดอลลาร์ในบัตรเครดิตของฉันในวันนี้' แต่คนเขียนบล็อกโพสต์เกี่ยวกับมันและพวกเขาอธิบายว่าพวกเขาทำมัน และวิธีการที่พวกเขามีความใกล้ชิดกับเป้าหมายการเงินของพวกเขาสิ่งที่เป็น. " สตีฟ Weisman สอนเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินที่มหาวิทยาลัยเบนท์ลีย์ใน Waltham, แมสซาชูเซต เขาบอกว่าคิดสร้างสรรค์มากขึ้นเว็บไซต์ที่อยู่ในการให้บริการที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นพวกเขาจะอยู่ในการแข่งขันกับธนาคารแบบดั้งเดิมหรือแม้กระทั่งการให้ความร่วมมือกับพวกเขา "ยกตัวอย่างเช่น SmartyPig พวกเขาจะไม่จริงธนาคาร แต่พวกเขาจะร่วมมือกับธนาคาร. และสิ่งที่คุณกำลังจะไปดูเป็นธนาคารขนาดใหญ่และธนาคารเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีสถาบันการเงินที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจมากที่สุดเมื่อมันมาถึง ไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออินเทอร์เน็ตที่พวกเขาจะขึ้นพันธมิตรกับ บริษัท อื่น ๆ ที่อาจจะทำบางส่วนของวัสดุที่เว็บและความช่วยเหลืออื่น ๆ . "สำหรับ VOA ภาษาอังกฤษพิเศษฉันอเล็กซ์เรอัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุ่ม ๆ หลายคนอาจจะรู้จักดีสำหรับการใช้จ่ายเงินมากกว่า เพื่อรักษามันไว้ แต่บางเว็บไซต์ธนาคารใหม่ที่กำลังมองหาที่จะเปลี่ยนมัน เว็บไซต์เหล่านี้ให้คนหนุ่มสาวข้อมูลและเครื่องมือที่พวกเขาต้องการที่จะดูมากกว่าเงินของพวกเขา เว็บไซต์เหล่านี้ยังช่วยให้ผู้ใช้แบ่งปันประสบการณ์ทางการเงินของพวกเขากับคนหนุ่มสาวอื่น ๆ ไมเคิล Ferrari พัฒนา smartypig กับเพื่อนสองหมื่นเจ็ด :" smartypig เป็นจริงทั้งหมดเกี่ยวกับการช่วยคนช่วยให้เป้าหมายทางการเงินที่เฉพาะเจาะจงมาก ดังนั้นอาจจะแต่งงาน , วันหยุด , iPhone . " คุณเฟอร์รารีกล่าวว่า smartypig เริ่มหลังจากที่เขาเริ่มบัญชีออมทรัพย์วิทยาลัยสำหรับทารกใหม่ของเขา เขากล่าวว่าประสบการณ์ที่ช่วยให้เขาตระหนักถึงพลังของการบันทึกสำหรับเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง ช่วยเซฟเวอร์อื่น ๆสนใจกับเป้าหมายของพวกเขาคือความคิดที่อยู่เบื้องหลัง บริษัท ของเขาคุณเฟอร์รารีกล่าวว่าเว็บไซต์ของเขายังช่วยให้บุคคลเพื่อเพิ่มเงินในบัญชีของผู้ใช้ " บางทีอาจจะเป็นวันหยุดขึ้นมาหรือวันเกิดของคุณขึ้นมา และแทนที่จะได้รับของขวัญจากเพื่อนของคุณ , ครอบครัวของคุณจริงสามารถนำไปสู่เป้าหมายใด ๆ smartypig ของคุณ . " ตัวเลขการเติบโตของคนหนุ่มสาวได้แสดงความสนใจในเว็บไซต์การเงินส่วนบุคคล เช่น smartypig .เว็บไซต์เหล่านี้เสนอเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้ติดตามการใช้จ่ายของพวกเขา , การตั้งค่างบประมาณและรวมเงินลงทุนของพวกเขา และเว็บไซต์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสื่อสังคม เจเน็ต stauble กับเว็บไซต์การเงินส่วนบุคคล bankrate.com . เธอกล่าวว่าหลายคนรู้สึกสบายใจ การแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล” มันไม่เหมือนที่คุณรู้ คุณอาจจะไปกับเพื่อนว่า เฮ้ยผมจ่ายไปหนึ่งพันดอลลาร์ในบัตรเครดิตของฉันในวันนี้ แต่ผู้เขียนบล็อกโพสต์เกี่ยวกับมันและพวกเขาอธิบายวิธีการที่พวกเขาทำและวิธีการมากใกล้จะถึงเป้าหมายทางการเงินของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็น " สตีฟ Weisman สอนเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินที่เบนท์ลีย์มหาวิทยาลัยใน Waltham , Massachusetts . เขาบอกว่า สร้างสรรค์มากขึ้น เว็บไซต์ในการให้บริการยิ่งพวกเขาจะประสบความสำเร็จในการแข่งขันกับธนาคารแบบดั้งเดิมหรือแม้กระทั่งร่วมมือกับพวกเขา " ตัวอย่าง smartypig พวกเขาไม่ได้จริง ธนาคาร แต่พวกเขาจะร่วมมือกับธนาคาร และสิ่งที่คุณกำลังจะเห็นเป็นธนาคารขนาดใหญ่และธนาคารเล็ก ๆน้อย ๆที่เป็นสถาบันการเงินที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่ไม่ได้เข้าใจมากที่สุดเมื่อมันมาถึงเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออินเทอร์เน็ตพวกเขาจะเป็นพันธมิตรกับ บริษัท อื่น ๆที่อาจจะมีบางส่วนของการทำเว็บ วัสดุ และความช่วยเหลืออื่น ๆ . " VOA พิเศษภาษาอังกฤษ ผมอเล็กซ์ Villarreal .