The World Bank is predicting that t

The World Bank is predicting that the Vietnamese economy will grow at a speed of 6 per cent in 2015, according to the East Asia and Pacific Economic Update released yesterday.

The country’s poverty rate is expected to drop in regard to extreme poverty, which is currently defined as a living wage of US$1.90 per day or less. Extreme poverty levels are expected to taper off from 2.8 per cent in 2012 to 1 per cent in 2017.

Meanwhile, the population living on a daily wage between US$1.91 and US$3.10 is predicted to dwindle to 6.7 per cent in 2017 from 12.3 per cent in 2012.

Economic recovery and stable macro-economic conditions will further reduce poverty. However, slower agricultural growth will affect rural residents’ incomes, thus increasing the urban-rural income gap, the World Bank said.

The report also pointed to challenges facing the country, such as slow growth, unstable elements spurred by the country’s dependence on trade and decreases in the prices of rice and other farm produce.

It recommended that Viet Nam outline a plan to consolidate mid-term financial conditions while carrying out reforms to fortify finances for State-owned enterprises and banks.

Meanwhile, the World Bank expected the East Asia-Pacific region’s economy to grow by 6.5 per cent in 2015, lower than the 6.8 per cent growth last year.

East Asia will create global momentum, as it accounts for almost two-fifths of the world’s economic growth, the World Bank said.

It stressed that the region needs to prioritise prudent macro-economic management to tackle financial issues, as well as deepen economic restructuring with a focus on private investment.

“Growth in developing East Asia Pacific continues to be solid, but the moderating trend suggests policy makers in the region must remain focused on structural reforms that lay the foundation for sustainable, long-term and inclusive growth,” said Axel van Trotsenburg, regional vice president of World Bank East Asia and Pacific.

The reforms are comprised of regulatory improvements in the finance, labour and product markets, as well as measures to intensify transparency and accountability, he said.

Performance trends across East Asia are diverse. China’s economy is expected to grow at about 7 per cent this year and gradually decrease thereafter, as its economy continues to shift toward a model dominated by domestic consumption and services, which typically implies a gradual reduction of growth.

The rest of developing East Asia is expected to grow 4.6 per cent in 2015, similar last year’s rate. Commodity exporters like Indonesia, Malaysia and Mongolia will see slower growth and lower public revenues this year, reflecting weaker global commodity prices, the report indicated. It said commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

In Myanmar, severe flooding in July will likely drive down the pace of growth to 6.5 per cent, a drop from 8.5 per cent last year.

Pacific Island countries, meanwhile, will see moderate growth, according to the report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารโลกได้คาดการณ์ว่า เศรษฐกิจเวียดนามจะขยายที่ความเร็วของร้อยละ 6 ใน 2015 ตามเอเชียตะวันออก และปรับปรุงเศรษฐกิจแปซิฟิกออกเมื่อวานนี้อัตราความยากจนของประเทศคาดว่าจะวางในสัมมาคารวะให้มากความยากจน ซึ่งขณะนี้กำหนดไว้เป็นค่าแรงชีวิตของสหรัฐอเมริกา $1.90 ต่อวัน หรือน้อยกว่า ระดับความยากจนมากจะต้องเรียวออกจาก 2.8 ร้อยละ 2012 ไป 1 ร้อยใน 2017ในขณะเดียวกัน ประชากรที่อาศัยอยู่บนค่าจ้างรายวันระหว่างสหรัฐอเมริกา $1.91 และสหรัฐอเมริกา $3.10 คาดว่า จะโอกาสถึงร้อยละ 6.7 ใน 2017 จากร้อยละ 12.3 บาทในปี 2555ฟื้นตัวของเศรษฐกิจและภาวะโคเศรษฐกิจมีเสถียรภาพจะลดความยากจน อย่างไรก็ตาม ช้าเกษตรเจริญเติบโตจะมีผลต่อรายได้ของชาวชนบท เพิ่มช่องว่างรายได้เมืองชนบท ธนาคารโลกกล่าวรายงานยังชี้ไปท้าทายซึ่งประเทศ เช่นเจริญเติบโตช้า องค์ประกอบที่เสถียรกระตุ้น โดยการพึ่งพาทางการค้า และผลิตลดลงราคาของข้าวและฟาร์มอื่น ๆแนะนำว่า เวียดนามเค้าร่างแผนการรวมเงื่อนไขทางการเงินระยะกลางในขณะที่ดำเนินการปฏิรูปเพื่อเสริมสร้างการเงินสำหรับรัฐวิสาหกิจและธนาคารในขณะเดียวกัน ธนาคารโลกคาดว่าเศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเติบโตจากร้อยละ 6.5 ใน 2015 ต่ำกว่าการเติบโตร้อยละ 6.8 ต่อปีธนาคารโลกกล่าวว่า เอเชียตะวันออกจะสร้างโมเมนตัมสากล เป็นสัดส่วนเกือบสอง-fifths เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกมันเน้นที่ ภูมิภาคต้อง prioritise จัดการโคเศรษฐกิจระมัดระวังภาวะปัญหาทางการเงิน รวมทั้งปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ โดยมุ่งเน้นลงทุนภาคเอกชนอย่างลึกซึ้ง"เจริญเติบโตในการพัฒนาเอเชียตะวันออกยังคงเป็นของแข็ง แต่แนวโน้ม moderating แนะนำผู้กำหนดนโยบายในภูมิภาคต้องยังคงเน้นการปฏิรูปโครงสร้างที่วางรากฐานสำหรับการเติบโตอย่างยั่งยืน ระยะยาว และรวม กล่าวว่า สัมผัส van Trotsenburg รองประธานภูมิภาคเอเชียธนาคารโลกตะวันออกและแปซิฟิกการปฏิรูปจะประกอบด้วยการปรับปรุงกฎระเบียบในการเงิน แรงงาน และตลาดสินค้า ตลอดจนมาตรการกระชับโปร่งใสและความรับผิดชอบ เขากล่าวว่าแนวโน้มประสิทธิภาพทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกหลากหลาย เศรษฐกิจของจีนคาดว่าจะเติบโตที่ประมาณ 7 ร้อยปีนี้ และค่อย ๆ ลดลงหลังจากนั้น เป็นยังกะไปแบบครอบงำ ด้วยการบริโภคภายในประเทศและบริการ ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงลดค่อย ๆ เจริญเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศส่วนเหลือของเอเชียตะวันออกกำลังพัฒนาคาดว่าจะเติบโตร้อยละ 4.6 ใน 2015 คล้ายปีอัตราการ ผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์เช่นอินโดนีเซีย มาเลเซีย และมองโกเลียจะนั้นเจริญเติบโตช้าและรายได้ต่ำสาธารณะปีนี้ สะท้อนราคาสินค้าโภคภัณฑ์โลกแข็งแกร่ง รายงานระบุ กล่าวว่า ผู้นำเข้าสินค้าจะรักษาแบบคอก – แข็งแกร่งแม้ — เจริญเติบโตของการในพม่า น้ำท่วมรุนแรงในเดือนกรกฎาคมจะมีแนวโน้มที่ไดรฟ์ลงก้าวของการเติบโตถึง 6.5 ร้อยละ วางจาก 8.5 ร้อยปีประเทศเกาะแปซิฟิก ในขณะเดียวกัน จะเห็นการเติบโตปานกลาง รายงานการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารโลกคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจเวียดนามจะเติบโตที่ความเร็วร้อยละ 6 ในปี 2015 ตามที่ภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกปรับปรุงทางเศรษฐกิจที่ปล่อยออกมาเมื่อวานนี้. อัตราความยากจนของประเทศที่คาดว่าจะลดลงในเรื่องที่เกี่ยวกับความยากจนซึ่งขณะนี้ กำหนดให้เป็นค่าจ้างที่อยู่อาศัย US $ 1.90 ต่อวันหรือน้อยกว่า ระดับความยากจนที่คาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 2.8 ในปี 2012 เพื่อร้อยละ 1 ในปี 2017 ในขณะที่ประชากรที่อาศัยอยู่บนค่าจ้างทุกวันระหว่างสหรัฐ $ 1.91 และสหรัฐอเมริกา $ 3.10 คาดว่าจะหดตัวร้อยละ 6.7 ในปี 2017 จากร้อยละ 12.3 ในปี 2012 การฟื้นตัวของเศรษฐกิจและสภาพเศรษฐกิจมหภาคที่มีเสถียรภาพต่อไปจะลดความยากจน อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตทางการเกษตรช้าลงจะส่งผลกระทบต่อรายได้ของชาวชนบท 'ซึ่งจะเป็นการเพิ่มช่องว่างรายได้ในเมืองชนบทธนาคารโลกกล่าวว่า. นอกจากนี้รายงานยังชี้ไปที่ความท้าทายของประเทศเช่นการเจริญเติบโตช้าองค์ประกอบที่ไม่เสถียรกระตุ้นโดยการพึ่งพาอาศัยกันของประเทศในการค้า และลดลงของราคาข้าวและพืชผลอื่น ๆ . มันแนะนำว่าเวียดนามร่างแผนการที่จะรวมเงื่อนไขทางการเงินระยะกลางในขณะที่การดำเนินการปฏิรูปเพื่อเสริมสร้างสถานะทางการเงินสำหรับรัฐวิสาหกิจและธนาคาร. ขณะที่ธนาคารโลกคาดว่าภาคตะวันออก เอเชียแปซิฟิกเศรษฐกิจของภูมิภาคที่จะเติบโตร้อยละ 6.5 ในปี 2015 ต่ำกว่า 6.8 ร้อยละการเจริญเติบโตของปีที่ผ่านมา. เอเชียตะวันออกจะสร้างโมเมนตัมทั่วโลกตามที่มันคิดเป็นสัดส่วนเกือบสองในห้าของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกธนาคารโลกกล่าวว่ามันเน้นว่าภูมิภาคต้องมีการจัดลำดับความสำคัญการจัดการเศรษฐกิจมหภาคที่ระมัดระวังในการรับมือกับปัญหาทางการเงินเช่นเดียวกับลึกมากขึ้นการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจที่มีความสำคัญกับการลงทุนภาคเอกชน. "การเจริญเติบโตในการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกตะวันออกยังคงเป็นของแข็ง แต่แนวโน้มดูแลแนะนำผู้กำหนดนโยบาย ในภูมิภาคจะต้องยังคงมุ่งเน้นการปฏิรูปโครงสร้างที่วางรากฐานสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนในระยะยาวและการเจริญเติบโตรวมว่า "แอ็กเซิลแวน Trotsenburg รองประธานระดับภูมิภาคของธนาคารโลกประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก. การปฏิรูปที่จะประกอบด้วยการปรับปรุงการกำกับดูแลในด้านการเงิน แรงงานและตลาดสินค้าเช่นเดียวกับมาตรการที่จะกระชับความโปร่งใสและความรับผิดชอบของเขากล่าวว่า. แนวโน้มผลการดำเนินงานในภูมิภาคเอเชียตะวันออกมีความหลากหลาย เศรษฐกิจของจีนคาดว่าจะเติบโตประมาณร้อยละ 7 ในปีนี้และค่อยๆลดลงหลังจากนั้นในขณะที่เศรษฐกิจของประเทศยังคงที่จะเปลี่ยนไปสู่รูปแบบที่โดดเด่นด้วยการบริโภคภายในประเทศและการบริการซึ่งโดยทั่วไปแล้วหมายถึงการลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปของการเจริญเติบโต. ส่วนที่เหลือของการพัฒนาเอเชียตะวันออก คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 4.6 ในปี 2015 อัตราการปีที่ผ่านมาที่คล้ายกัน ผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์เช่นอินโดนีเซียมาเลเซียและมองโกเลียจะเห็นการเติบโตที่ช้าลงและต่ำกว่ารายได้ของประชาชนในปีนี้สะท้อนให้เห็นถึงปรับตัวลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกรายงานที่ระบุ มันบอกว่าผู้นำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์จะยังคงมีเสถียรภาพ - แม้ที่แข็งแกร่ง -. ก้าวของการเจริญเติบโตในพม่าน้ำท่วมรุนแรงในเดือนกรกฎาคมมีแนวโน้มที่จะขับรถลงก้าวของการเจริญเติบโตที่ร้อยละ6.5 ลดลงจาก 8.5 เปอร์เซ็นต์เมื่อปีที่แล้ว. ประเทศเกาะแปซิฟิกในขณะเดียวกัน จะเห็นการเติบโตในระดับปานกลางตามรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารโลกคาดการณ์ว่า เศรษฐกิจเวียดนามจะเติบโตที่ความเร็ว 6 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2015 ตามเอเชียตะวันออกและการปรับปรุงทางเศรษฐกิจแปซิฟิกเปิดตัวเมื่อวาน

อัตราความยากจนของประเทศคาดว่าจะลดลงในเรื่องความยากจน ซึ่งในปัจจุบันกำหนดเป็นชีวิตที่ US $ 1.90 ค่าจ้างต่อวัน หรือน้อยกว่า ระดับความยากจนที่คาดว่าจะลดลงจาก 28 เปอร์เซ็นต์ในปี 2012 ถึง 1 ร้อยละใน 2017 .

ส่วนประชากรที่อาศัยอยู่ในค่าจ้างรายวันระหว่าง US $ 1.91 และ US $ 3.10 คาดว่าจะหดตัวร้อยละ 6.7 ใน 2017 จาก 12.3 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 . การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ

และมั่นคงเงื่อนไขเศรษฐกิจมหภาคจะลดความยากจน อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตช้ากว่าชาวบ้านชนบทเกษตร จะส่งผลกระทบต่อรายได้ ดังนั้น การเพิ่มช่องว่างรายได้ในเมืองและในชนบท ,ธนาคารโลกกล่าวว่า .

รายงานยังชี้ให้เห็นถึงความท้าทายที่เผชิญหน้าประเทศเช่นการเจริญเติบโตช้า ไม่เสถียรขึ้นโดยองค์ประกอบของประเทศ และลดการพึ่งพาการค้าในราคาข้าวและผลิตผลของเกษตรกรอื่น ๆ .

มันแนะนำว่าร่างเวียดนามวางแผนที่จะรวมระยะกลางเงื่อนไขทางการเงินในขณะที่แบกออกเพื่อเสริมสร้างการปฏิรูปการเงินสำหรับรัฐวิสาหกิจ และธนาคาร

ทั้งนี้ ธนาคารโลกคาดว่า เศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียตะวันออกจะขยายตัวร้อยละ 6.5 ในปี 2015 , ต่ำกว่า 6.8 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละปีที่แล้ว

ตะวันออก เอเชียจะสร้างโลกโมเมนตัมเป็นบัญชีสำหรับเกือบสองห้าของการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลก , ธนาคารโลกกล่าวว่า .

มันเน้นที่ภูมิภาคจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญการจัดการเศรษฐกิจมหภาคที่ชาญฉลาดเพื่อแก้ไขปัญหาทางการเงิน รวมทั้งลึกการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจโดยเน้นการลงทุนส่วนตัว

" การเจริญเติบโตในการพัฒนาภูมิภาคเอเชียตะวันออก แปซิฟิก ยังคงเป็น ของแข็งแต่การควบคุมแนวโน้มพบผู้กำหนดนโยบายในภูมิภาคยังคงต้องเน้นโครงสร้างการปฏิรูปที่วางรากฐานระยะยาว และการเติบโตอย่างยั่งยืน โดยกล่าวว่า " การรถตู้ trotsenburg รองประธานภูมิภาคของธนาคารโลกภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก

แม้ว่าจะประกอบด้วยการปรับปรุงกฎระเบียบในตลาดแรงงาน การเงิน และผลิตภัณฑ์รวมทั้งมาตรการเพิ่มความโปร่งใสและความรับผิดชอบ เขากล่าวว่า แนวโน้มในเอเชีย

ผลงานมีความหลากหลาย เศรษฐกิจของจีนที่คาดว่าจะเติบโตประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และจะค่อยๆ ลดลง หลังจากนั้น เป็นเศรษฐกิจที่ยังคงเปลี่ยนไปเป็นรูปแบบการปกครองโดยการบริการและการบริโภคในประเทศ ซึ่งโดยทั่วไปแสดงถึงการลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปของการเจริญเติบโต .

ส่วนที่เหลือของการพัฒนาเอเชีย คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 4.6 ในปี 2015 , คะแนนปีที่แล้วเหมือนกัน สินค้าที่ส่งออก เช่น อินโดนีเซีย มาเลเซีย และมองโกเลียจะเห็นการเจริญเติบโตช้าลงและลดรายได้ภาครัฐในปีนี้ สะท้อนให้เห็นถึงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกปรับตัวลดลง รายงานระบุ มันบอกว่าสินค้าที่ผู้นำเข้าจะรักษาเสถียรภาพ - ทนทาน - ก้าวของการเจริญเติบโต .

ในพม่าน้ำท่วมรุนแรงในเดือนกรกฎาคมอาจจะขับรถลงก้าวของการเจริญเติบโตถึง 6.5 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจากร้อยละ 8.5 เมื่อปีที่แล้ว

เกาะแปซิฟิกประเทศ โดยจะเห็นการเติบโตในระดับปานกลาง , ตามการรายงาน .