Notwithstanding anything to the con

Notwithstanding anything to the contrary, Manager shall be authorized to retain for the Spa Facility and on behalf of Owner the services of independent contractors, on an as needed basis, including but not limited to treatment therapists, fitness instructors, and yoga instructors, provided that the respective costs are in-line with the Operating Budget or otherwise subject to Owner’s written approval. In order to prevent Contract and Temporary Employees being regarded as regular employees of the Owner, the Manager shall comply with Thailand’s legal requirements that govern the retention of Contract and Temporary Employees. In the case of non-compliance, the Manager indemnifies the Owner from any respective claims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจับ ที่ขัด ผู้จัดการจะได้รับอนุญาตให้รักษาสปา และเจ้าของบริการของผู้รับจ้างอิสระ บนพื้นฐานที่จำเป็น รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเฉพาะ การบำบัดรักษา ครูสอนออกกำลังกาย สอนโยคะ ที่เป็นต้นทุนเกี่ยวข้องในบรรทัด ด้วยงบประมาณการดำเนินงาน หรือภายนอกของเจ้าของลายลักษณ์อักษร เพื่อป้องกันพนักงานชั่วคราวและสัญญาการถือเป็นพนักงานประจำของเจ้าของ ผู้จัดการให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายของประเทศไทยที่ควบคุมการเก็บรักษาของสัญญาและลูกจ้างชั่วคราว ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม การจัดการ indemnifies เจ้าของจากการเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีข้อขัดแย้งใดผู้จัดการเป็นผู้มีอำนาจในการเก็บรักษาสำหรับห้องสปาและในนามของเจ้าของบริการของผู้รับเหมาอิสระบนพื้นฐานที่จำเป็นรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการบำบัดรักษาผู้สอนออกกำลังกายและสอนโยคะโดยมีเงื่อนไขว่า ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องอยู่ในสายที่มีงบประมาณในการดำเนินเรื่องหรือมิฉะนั้นจะอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของเจ้าของ เพื่อป้องกันไม่ให้สัญญาและลูกจ้างชั่วคราวที่ถูกยกย่องว่าเป็นพนักงานประจำของเจ้าของผู้จัดการฝ่ายจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายของไทยที่ควบคุมการเก็บรักษาสัญญาและพนักงานชั่วคราว ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามผู้จัดการ indemnifies เจ้าของจากการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้าม ผู้จัดการจะอนุญาตให้เก็บสำหรับสปาและสิ่งอำนวยความสะดวกในนามของเจ้าของบริการของผู้รับเหมาอิสระที่เป็นพื้นฐาน รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การรักษาบำบัด อาจารย์ผู้สอนโยคะและฟิตเนส ให้สอดคล้องกับต้นทุนที่เกี่ยวข้องคือ เรื่องของงบประมาณ ในการดำเนินงาน หรือ อื่น เจ้าของเขียนอนุมัติ เพื่อป้องกันไม่ให้สัญญา และพนักงานชั่วคราวถูกถือเป็นคนปกติของเจ้าของ ผู้จัดการจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายไทย ที่ควบคุมการเก็บรักษาสัญญา และพนักงานชั่วคราว ในกรณีของการไม่ปฏิบัติตาม ผู้จัดการ indemnifies เจ้าของจากใด ๆที่เกี่ยวข้องร้องเรียน .