1.2 The Bidder shall bear in mind t

1.2 The Bidder shall bear in mind that this tender specification is a general one and his
offer with only a general statement such as "We complied or will comply", or "We
acknowledged" or the like will not be sufficient in the case of parts thereof where full details
including maker, brand, type or model, detailed specifications are needed to check
whether the offer meets the SRT requirements technically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2 การประมูลต้องใส่ใจข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการชำระเงินนี้คนทั่วไปและเขา ให้กับเฉพาะคำสั่งทั่วไปเช่น "เรากำกับ หรือจะปฏิบัติตาม" หรือ "เรา ยอมรับ"หรือคล้ายจะไม่เพียงพอในกรณีที่ส่วนดังกล่าวเต็มรายละเอียดที่ รวมทั้งเครื่อง ยี่ห้อ ชนิด หรือรูปแบบ รายละเอียดข้อกำหนดจำเป็นต้องตรวจสอบ ว่าข้อเสนอตรงกับความต้องการรถไฟฟ้าชานเมืองเทคนิคการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 ผู้ประมูลจะต้องจำไว้ว่าสเปคซื้อในครั้งนี้เป็นหนึ่งในทั่วไปและเขา
เสนอที่มีเพียงคำสั่งทั่วไปเช่น "เราปฏิบัติตามหรือจะปฏิบัติตาม" หรือ "เรา
ได้รับการยอมรับ "หรือเหมือนจะไม่เพียงพอในกรณีของชิ้นส่วน ดังกล่าวที่รายละเอียด
รวมทั้งผู้ผลิตแบรนด์ประเภทหรือรูปแบบรายละเอียดที่มีความจำเป็นในการตรวจสอบ
ไม่ว่าจะเป็นข้อเสนอที่เป็นไปตามความต้องการของรฟทในทางเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 ผู้เสนอราคาจะต้องระลึกไว้ในใจว่า นี่ซื้อสเปคเป็นทั่วไปและข้อเสนอของเขา
เพียงทั่วไปงบเช่น " เราปฏิบัติตามหรือปฏิบัติตาม " หรือ " เรา
ยอมรับ " หรือเหมือนจะไม่เพียงพอในกรณีของส่วนประกอบที่รายละเอียด
รวมทั้งผู้ผลิต ยี่ห้อ ชนิด หรือ รุ่น , รายละเอียดข้อกําหนดที่จำเป็นในการตรวจสอบ
ว่า ให้ตรงกับ รฟท. ความต้องการทางเทคนิค