ULLY READ THE ENTIRE FOLLOWING LICE

ULLY READ THE ENTIRE FOLLOWING LICENSE AGREEMENT BEFORE INSTALLING THIS SOFTWARE PROGRAM. THIS AGREEMENT CONTAINS IMPORTANT TERMS THAT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS. BY INSTALLING THE SOFTWARE PROGRAM, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT INSTALL THIS SOFTWARE PROGRAM.

The software application(s) (the “Program”), and any and all copies of the Program are the copyrighted work of Valve Corporation (“Valve”) or its suppliers. All rights reserved, except as expressly stated herein. The Program is provided solely for installation by end users according to the terms of this License Agreement. All use of the Program is governed by the terms of the Steam Agreement as described below. Any use, reproduction or redistribution of the Program not in accordance with the terms of the License Agreement and the Steam Agreement is expressly prohibited.
LICENSE AGREEMENT

1. Limited Installation License.

A. Valve hereby grants, and by installing the Program you thereby accept, a limited, non-exclusive license and right to install one (1) copy of the Program on a computer. In order to use the Program you will have to obtain an account with the Steam service and accept the terms of the Steam subscriber agreement (“Steam Agreement”). By installing the Program, you agree that your future use of the Program will be subject to the terms of the Steam Agreement. A copy of the Steam Agreement is available at www.steampowered.com/agreement. The Steam Agreement will be displayed to you when you obtain an account with the Steam service. The Program is licensed, not sold. Your license confers no title or ownership in the Program or copies thereof.

B. You may not, in whole or in part: copy, photocopy, reproduce, translate, reverse engineer (with the exception of specific circumstances where such act is permitted by law), derive source code, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Program; remove any proprietary notices or labels on the Program; or attempt in any manner to circumvent any security measures designed to control access to the Program. The Program is licensed to you as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one computer. You may not sell, grant a security interest in or transfer reproductions of the Program to other parties in any way, nor to rent, lease or license the Program to others without the prior written consent of Valve.

2. Ownership. All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Program and any and all copies thereof (including but not limited to any titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions, audio-visual effects, methods of operation, moral rights, any related documentation, and “applets” incorporated into the Program) are owned by Valve or its licensors. The Program is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions and other laws. All rights are reserved. The Program contains certain licensed materials and Valve’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.
3. Termination. This License Agreement is effective until terminated. You may terminate the License Agreement at any time by destroying the Program. Valve may, at its discretion, terminate this License Agreement in the event that you fail to comply with the terms and conditions contained herein. This License Agreement shall automatically terminate in the event that you fail to comply with the terms and conditions contained herein. In such event, you must immediately destroy the Program. The provisions of Sections 2, 3, and 5-8 will survive any termination of the Agreement.
4. Export Controls. The Program may not be re-exported, downloaded or otherwise exported into (or to a national or resident of) any country to which the U.S. has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders. By installing the Program, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
5. Limited Warranty. The entire risk arising out of use or performance of the Program and any printed material(s) remains with the User. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, THE PROGRAM AND ANY PRINTED MATERIAL(S) ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. ANY WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT THAT MAY BE PROVIDED IN SECTION 2-312(3) OF THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AND/OR IN ANY OTHER COMPARABLE STATE STATUTE IS EXPRESSLY DISCLAIMED. Some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so the above limitations may not apply to you.

6. Limitation of Liability. VALVE, ITS SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS SHALL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND RESULTING FROM THE USE OF THE PROGRAM INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES. ANY WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT THAT MAY BE PROVIDED IN SECTION 2-312(3) OF THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AND/OR IN ANY OTHER COMPARABLE STATE STATUTE IS EXPRESSLY DISCLAIMED. VALVE CANNOT AND WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY SOFTWARE OR HARDWARE FAILURES OR ANY OTHER EVENT WHICH MAY RESULT IN A LOSS OF DATA OR DISRUPTION OF SERVICE. Some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply.

7. Equitable Remedies. You hereby agree that Valve would be irreparably damaged if the terms of this License Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that Valve shall be entitled to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this License Agreement, in addition to such other remedies as Valve may otherwise have available to it under applicable laws. In the event any litigation is brought by either party in connection with this License Agreement, the prevailing party in such litigation shall be entitled to recover from the other party all the costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.
8. Miscellaneous.The terms of this paragraph do not apply to European Union consumers in the sense of Art. 5 of the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 (Rome Convention, 80/934/EEC) and national legislation based thereon. You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in the State of Washington, and any dispute arising hereunder shall be resolved in accordance with the law of Washington. You agree that any claim asserted in any legal proceeding by you against Valve shall only be commenced and maintained in any state or federal court located in King County, Washington, and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of those courts. In any dispute arising under this Agreement, the prevailing party will be entitled to attorneys' fees and expenses. This License Agreement may be amended, altered or modified only by an instrument in writing, specifying such amendment, alteration or modification, executed by both you and Valve. In the event that any provision of this License Agreement shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining portions of this License Agreement shall remain in full force and effect. This License Agreement and the Steam Agreement constitute and contain the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersede any prior oral or written agreements.
You hereby acknowledge that you have read and understand the foregoing License Agreement and agree that the action of installing the Program is an acknowledgment of your agreement to be bound by the terms and conditions of the License Agreement contained herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ULLY อ่านทั้งหมดตามข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานก่อนการติดตั้งโปรแกรมนี้ ข้อตกลงนี้ประกอบด้วยเงื่อนไขสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อสิทธิทางกฎหมายของคุณ โดยการติดตั้งโปรแกรมซอฟต์แวร์ คุณตกลงที่จะให้ตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ถ้าคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ กรุณาติดตั้งโปรแกรมนี้ โปรแกรมประยุกต์ซอฟต์แวร์ ("โปรแกรม"), และสำเนาโปรแกรมใด ๆ และทั้งหมดเป็นงานลิขสิทธิ์ของ บริษัทวาล์ว ("วาล์ว") หรือซัพพลายเออร์ สงวน ยกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษรระบุไว้นี้ โปรแกรมได้เพียงอย่างเดียวสำหรับการติดตั้ง โดยผู้ใช้ตามเงื่อนไขของข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน ใช้ทั้งหมดของโปรแกรมเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงไอน้ำตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง การใช้ ทำซ้ำ หรือซอร์สโปรแกรมตามเงื่อนไขของข้อตกลงลิขสิทธิ์และข้อตกลงไอน้ำไม่ชัดเจนห้ามข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน 1. สิทธิ์การใช้งานติดตั้งจำกัด A. Valve hereby grants, and by installing the Program you thereby accept, a limited, non-exclusive license and right to install one (1) copy of the Program on a computer. In order to use the Program you will have to obtain an account with the Steam service and accept the terms of the Steam subscriber agreement (“Steam Agreement”). By installing the Program, you agree that your future use of the Program will be subject to the terms of the Steam Agreement. A copy of the Steam Agreement is available at www.steampowered.com/agreement. The Steam Agreement will be displayed to you when you obtain an account with the Steam service. The Program is licensed, not sold. Your license confers no title or ownership in the Program or copies thereof.B. You may not, in whole or in part: copy, photocopy, reproduce, translate, reverse engineer (with the exception of specific circumstances where such act is permitted by law), derive source code, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Program; remove any proprietary notices or labels on the Program; or attempt in any manner to circumvent any security measures designed to control access to the Program. The Program is licensed to you as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one computer. You may not sell, grant a security interest in or transfer reproductions of the Program to other parties in any way, nor to rent, lease or license the Program to others without the prior written consent of Valve. 2. Ownership. All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Program and any and all copies thereof (including but not limited to any titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions, audio-visual effects, methods of operation, moral rights, any related documentation, and “applets” incorporated into the Program) are owned by Valve or its licensors. The Program is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions and other laws. All rights are reserved. The Program contains certain licensed materials and Valve’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. 3. Termination. This License Agreement is effective until terminated. You may terminate the License Agreement at any time by destroying the Program. Valve may, at its discretion, terminate this License Agreement in the event that you fail to comply with the terms and conditions contained herein. This License Agreement shall automatically terminate in the event that you fail to comply with the terms and conditions contained herein. In such event, you must immediately destroy the Program. The provisions of Sections 2, 3, and 5-8 will survive any termination of the Agreement. 4. Export Controls. The Program may not be re-exported, downloaded or otherwise exported into (or to a national or resident of) any country to which the U.S. has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders. By installing the Program, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.5. Limited Warranty. The entire risk arising out of use or performance of the Program and any printed material(s) remains with the User. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, THE PROGRAM AND ANY PRINTED MATERIAL(S) ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. ANY WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT THAT MAY BE PROVIDED IN SECTION 2-312(3) OF THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AND/OR IN ANY OTHER COMPARABLE STATE STATUTE IS EXPRESSLY DISCLAIMED. Some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so the above limitations may not apply to you. 6. Limitation of Liability. VALVE, ITS SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS SHALL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND RESULTING FROM THE USE OF THE PROGRAM INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES. ANY WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT THAT MAY BE PROVIDED IN SECTION 2-312(3) OF THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AND/OR IN ANY OTHER COMPARABLE STATE STATUTE IS EXPRESSLY DISCLAIMED. VALVE CANNOT AND WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY SOFTWARE OR HARDWARE FAILURES OR ANY OTHER EVENT WHICH MAY RESULT IN A LOSS OF DATA OR DISRUPTION OF SERVICE. Some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply. 7. Equitable Remedies. You hereby agree that Valve would be irreparably damaged if the terms of this License Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that Valve shall be entitled to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this License Agreement, in addition to such other remedies as Valve may otherwise have available to it under applicable laws. In the event any litigation is brought by either party in connection with this License Agreement, the prevailing party in such litigation shall be entitled to recover from the other party all the costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation. 8. Miscellaneous.The terms of this paragraph do not apply to European Union consumers in the sense of Art. 5 of the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 (Rome Convention, 80/934/EEC) and national legislation based thereon. You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in the State of Washington, and any dispute arising hereunder shall be resolved in accordance with the law of Washington. You agree that any claim asserted in any legal proceeding by you against Valve shall only be commenced and maintained in any state or federal court located in King County, Washington, and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of those courts. In any dispute arising under this Agreement, the prevailing party will be entitled to attorneys' fees and expenses. This License Agreement may be amended, altered or modified only by an instrument in writing, specifying such amendment, alteration or modification, executed by both you and Valve. In the event that any provision of this License Agreement shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining portions of this License Agreement shall remain in full force and effect. This License Agreement and the Steam Agreement constitute and contain the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersede any prior oral or written agreements.
You hereby acknowledge that you have read and understand the foregoing License Agreement and agree that the action of installing the Program is an acknowledgment of your agreement to be bound by the terms and conditions of the License Agreement contained herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ully อ่านต่อไปนี้สัญญาอนุญาตทั้งหมดก่อนการติดตั้งโปรแกรมซอฟต์แวร์นี้ ข้อตกลงนี้จะมีเงื่อนไขที่สำคัญที่มีผลกระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของคุณ โดยการติดตั้งโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่คุณตกลงที่จะผูกพันตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ถ้าคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้กรุณาอย่าติดตั้งโปรแกรมซอฟต์แวร์นี้. การประยุกต์ใช้ซอฟแวร์ (s) (ที่ "โปรแกรม") และใด ๆ และสำเนาของโปรแกรมเป็นงานที่มีลิขสิทธิ์ของ Valve Corporation (" วาล์ว ") หรือซัพพลายเออร์ สงวนลิขสิทธิ์ยกเว้นตามที่ระบุไว้โดยชัดแจ้ง โปรแกรมที่มีให้ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการติดตั้งโดยผู้ใช้เป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงการอนุญาตนี้ การใช้งานของโปรแกรมทั้งหมดจะเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงไอน้ำตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง การใช้งานใด ๆ หรือทำสำเนาแจกจ่ายของโครงการไม่เป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงการอนุญาตและข้อตกลงการอบไอน้ำเป็นสิ่งต้องห้ามชัดแจ้ง. สัญญาอนุญาต1 ใบอนุญาตการติดตั้ง จำกัด . เอ วาล์วขออนุญาตและการติดตั้งโปรแกรมโดยที่คุณจึงยอมรับ จำกัด ใบอนุญาตไม่ผูกขาดและสิทธิในการติดตั้งหนึ่ง (1) สำเนาของโปรแกรมบนเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อที่จะใช้โปรแกรมที่คุณจะต้องได้รับบัญชีที่มีบริการอบไอน้ำและยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงของสมาชิกไอ ("ข้อตกลงไอน้ำ") โดยการติดตั้งโปรแกรมที่คุณยอมรับว่าคุณใช้งานในอนาคตของโครงการจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงไอน้ำ สำเนาข้อตกลงการอบไอน้ำที่สามารถใช้ได้ที่ www.steampowered.com/agreement ข้อตกลงการอบไอน้ำจะแสดงให้คุณเมื่อคุณได้รับบัญชีที่มีการให้บริการไอน้ำ โปรแกรมจะได้รับใบอนุญาตไม่ได้ขาย ใบอนุญาตของคุณฟาโรห์ไม่มีชื่อหรือความเป็นเจ้าของในโครงการหรือสำเนา. บี คุณอาจจะไม่ได้ในบางส่วนหรือทั้งหมด: สำเนา, สำเนาทำซ้ำ, แปล, วิศวกรรมย้อนกลับ (มีข้อยกเว้นของสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงที่การกระทำดังกล่าวจะได้รับอนุญาตตามกฎหมาย) รหัสที่ได้รับมาแหล่งที่แก้ไขถอดแยกหรือสร้างผลงานต่อเนื่อง ขึ้นอยู่กับโครงการ; ลบข้อความที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือฉลากในโครงการ; หรือพยายามในลักษณะใดที่จะหลีกเลี่ยงมาตรการรักษาความปลอดภัยใด ๆ ที่ได้รับการออกแบบเพื่อควบคุมการเข้าถึงโปรแกรม โครงการที่ได้รับอนุญาตให้คุณเป็นผลิตภัณฑ์เดียว ชิ้นส่วนของมันอาจจะไม่ได้แยกออกจากกันสำหรับการใช้งานบนคอมพิวเตอร์มากกว่าหนึ่งเครื่อง คุณอาจจะไม่ขายสิทธิ์การรักษาความปลอดภัยที่มีความสนใจในการถ่ายโอนหรือทำสำเนาของโปรแกรมแก่บุคคลอื่นในทางใด ๆ หรือเช่าให้เช่าหรืออนุญาตให้ใช้โปรแกรมให้กับผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากวาล์ว. 2 เจ้าของ ชื่อทุกสิทธิการเป็นเจ้าของและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและโครงการและใด ๆ และสำเนา (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะชื่อใด ๆ รหัสคอมพิวเตอร์, ธีม, วัตถุ, ตัวอักษร, ชื่อตัวละครเรื่องราวโต้ตอบวลี, สถานที่, แนวความคิด, งานศิลปะ, ภาพเคลื่อนไหวเสียงดนตรีประกอบผลภาพและเสียงวิธีการของการดำเนินงานสิทธิทางศีลธรรมเอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องและ "applets" รวมอยู่ในโปรแกรม) เป็นเจ้าของโดยวาล์วหรือใบอนุญาตของ โครงการได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาสนธิสัญญาลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศและการประชุมและกฎหมายอื่น ๆ สงวนสงวน โปรแกรมที่มีวัสดุบางอย่างที่ได้รับอนุญาตและออกใบอนุญาตของวาล์วอาจปกป้องสิทธิของตนในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลงนี้ใด ๆ . 3 การบอกเลิกสัญญา ข้อตกลงการอนุญาตนี้มีผลบังคับจนกว่าจะถูกยกเลิก คุณสามารถบอกเลิกสัญญาอนุญาตให้ใช้ในเวลาใดก็ได้โดยการทำลายโปรแกรม วาล์วอาจขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตนยุติข้อตกลงใบอนุญาตนี้ในกรณีที่คุณไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่นี้ ข้อตกลงการอนุญาตนี้จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติในกรณีที่คุณไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่นี้ ในกรณีดังกล่าวทันทีที่คุณจะต้องทำลายโปรแกรม บทบัญญัติของหมวดที่ 2, 3 และ 5-8 จะอยู่รอดการยุติข้อตกลงใด ๆ . 4 ควบคุมการส่งออก โปรแกรมอาจไม่ได้รับการส่งออกอีกครั้งที่ดาวน์โหลดหรือส่งออกเป็นอย่างอื่น (หรือไปยังชาติหรือถิ่นที่อยู่) ประเทศใดที่สหรัฐประกาศมาตรการหรือทุกคนที่อยู่ในรายชื่อกรมธนารักษ์สหรัฐในพระบรมราชูปถัมภ์ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษหรือพาณิชย์สหรัฐ ตารางที่กรมของการปฏิเสธการสั่งซื้อ โดยการติดตั้งโปรแกรมคุณจะยอมรับดังกล่าวข้างต้นและคุณจะเป็นตัวแทนและรับประกันว่าคุณไม่ได้อยู่ในภายใต้การควบคุมของหรือระดับชาติหรือมีถิ่นที่อยู่ของประเทศดังกล่าวใด ๆ หรืออยู่ในรายชื่อดังกล่าว. 5 การรับประกันแบบ จำกัด ความเสี่ยงทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการใช้งานหรือการทำงานของโปรแกรมและวัสดุพิมพ์ใด ๆ (s) ยังคงอยู่กับผู้ใช้ ยกเว้นระบุไว้ข้างต้นโปรแกรมและวัสดุใด ๆ ที่พิมพ์ (S) มีให้ "ตามสภาพ" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการรับประกันของสินค้าความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือไม่ละเมิด . การรับประกันใด ๆ ที่ละเมิดที่อาจจะบัญญัติไว้ในมาตรา 2-312 (3) การพาณิชย์เครื่องแบบและ / หรือการออกกฎหมายใด ๆ ในรัฐอื่น ๆ ที่เทียบเคียง IS ปฏิเสธอย่างชัดแจ้ง บางรัฐ / เขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือข้อ จำกัด ของการรับประกันโดยนัยดังนั้นข้อ จำกัด ข้างต้นอาจไม่มีผลกับคุณ. 6 กฏเกณฑ์ของหนี้สิน. วาล์วซัพพลายเออร์และผู้จัดจำหน่ายไม่ต้องรับผิดในทางใด ๆ สำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้งานของโปรแกรมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียค่าความนิยม, การทำงานอย่างกระทันหัน, คอมพิวเตอร์ล้มเหลวหรือความผิดปกติหรือการใด ๆ และทั้งหมด ความเสียหายเชิงพาณิชย์อื่น ๆ หรือขาดทุน การรับประกันใด ๆ ที่ละเมิดที่อาจจะบัญญัติไว้ในมาตรา 2-312 (3) การพาณิชย์เครื่องแบบและ / หรือการออกกฎหมายใด ๆ ในรัฐอื่น ๆ ที่เทียบเคียง IS ปฏิเสธอย่างชัดแจ้ง วาล์วไม่และจะไม่สามารถรับผิดชอบต่อความล้มเหลวใด ๆ ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ใด ๆ หรือเหตุการณ์อื่น ๆ ซึ่งอาจทำให้สูญเสียข้อมูลหรือการหยุดชะงักของการบริการ บางรัฐ / เขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่องดังนั้นข้อ จำกัด ข้างต้นอาจใช้ไม่ได้. 7 การเยียวยาอย่างเท่าเทียมกัน ท่านตกลงที่วาล์วจะได้รับความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้ถ้าเงื่อนไขของข้อตกลงสัญญานี้ไม่ได้ถูกบังคับใช้โดยเฉพาะและดังนั้นคุณยอมรับว่าวาล์วมีสิทธิที่จะจัดสรรการเยียวยาอย่างเป็นธรรมเกี่ยวกับการละเมิดข้อตกลงการอนุญาตนี้นอกเหนือจากการเยียวยาอื่น ๆ เช่น วาล์วอื่นอาจมีให้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ในกรณีที่มีการดำเนินคดีใด ๆ ที่ถูกนำมาจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงการอนุญาตนี้พรรคที่เกิดขึ้นในการดำเนินคดีดังกล่าวจะได้รับสิทธิในการกู้คืนจากบุคคลอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ค่าทนายและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นโดยบุคคลที่เกิดขึ้นดังกล่าวในการดำเนินคดี . 8 Miscellaneous.The แง่ของวรรคนี้ไม่สามารถใช้กับผู้บริโภคของสหภาพยุโรปในความหมายของศิลปะ 5 ของอนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายที่ใช้บังคับในการภาระผูกพันตามสัญญาเปิดให้ลงนามในกรุงโรมเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1980 (โรมประชุม 80/934 / EEC) และตามกฎหมายของประเทศดังกล่าว คุณยอมรับว่าข้อตกลงนี้จะถือว่าได้รับการทำและดำเนินการในรัฐวอชิงตันและข้อพิพาทที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงใด ๆ ที่จะได้รับการแก้ไขตามกฎหมายวอชิงตัน คุณยอมรับว่าการเรียกร้องใด ๆ ที่ถูกกล่าวหาในการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ กับวาล์วเพียงจะต้องเริ่มและการบำรุงรักษาในรัฐหรือศาลรัฐบาลกลางที่ตั้งอยู่ในคิงเคาน์ตี้วอชิงตันและคุณตกลงที่จะส่งไปยังเขตอำนาจของศาลเหล่านั้น ในข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้พรรคแลกเปลี่ยนจะมีสิทธิได้รับค่าทนายและค่าใช้จ่าย ข้อตกลงการอนุญาตนี้อาจมีการแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนโดยเฉพาะเครื่องมือในการเขียนระบุการแก้ไขเช่นการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนการดำเนินการโดยทั้งคุณและวาล์ว ในกรณีที่บทบัญญัติของข้อตกลงการอนุญาตนี้จะถูกจัดขึ้นโดยศาลหรือศาลอื่นที่มีเขตอำนาจเพื่อจะไม่มีผลบังคับใช้บทบัญญัติดังกล่าวจะมีผลบังคับในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตและส่วนที่เหลือของข้อตกลงใบอนุญาตนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและ ผล ข้อตกลงการอนุญาตนี้และข้อตกลงไอน้ำเป็นและมีข้อตกลงทั้งหมดระหว่างบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่แทนที่ใด ๆ ก่อนที่ข้อตกลงวาจาหรือลายลักษณ์อักษร. คุณรับทราบว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจกับข้อตกลงการอนุญาตดังกล่าวข้างต้นและยอมรับว่าการดำเนินการ ในการติดตั้งโปรแกรมเป็นการรับรู้ของข้อตกลงของคุณที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงใบอนุญาตที่มีอยู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่านทั้ง ully ตามข้อตกลงใบอนุญาตก่อนที่จะติดตั้งโปรแกรมซอฟต์แวร์นี้ ข้อตกลงนี้ประกอบด้วยเงื่อนไขที่สำคัญที่ส่งผลกระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของคุณ โดยการติดตั้งโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่คุณยินยอมที่จะผูกพันตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ กรุณาอย่าติดตั้งโปรแกรมซอฟต์แวร์นี้

( s ) โปรแกรมซอฟต์แวร์ ( " โครงการ " )และ และสำเนาทั้งหมดของโปรแกรมคือ งานอันมีลิขสิทธิ์ของบริษัทวาล์ว ( Valve ) หรือของซัพพลายเออร์ สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด ยกเว้นตามที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในที่นี้ โปรแกรมมีไว้สำหรับการติดตั้งโดยผู้ใช้ แต่เพียงผู้เดียวตามข้อตกลงของสัญญาอนุญาตนี้ ใช้โปรแกรมทั้งหมดอยู่ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงไอน้ำตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง การใช้งานใด ๆการสืบพันธุ์หรือแจกจ่ายโปรแกรมที่ไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงใบอนุญาตและข้อตกลงไอห้าม ข้อตกลงใบอนุญาต

1 ใบอนุญาตการติดตั้งจำกัด

. . ลิ้นขอทุน และการติดตั้งโปรแกรมคุณจึงยอมรับ และไม่ จำกัด เฉพาะใบอนุญาตมีสิทธิที่จะติดตั้ง ( 1 ) สำเนาของโปรแกรมบนคอมพิวเตอร์ในการใช้โปรแกรมที่คุณจะต้องมีบัญชีกับไอน้ำบริการและยอมรับข้อตกลงระบบไอน้ำ ( Steam " ข้อตกลง " ) โดยการติดตั้งโปรแกรม คุณยอมรับว่าการใช้ในอนาคตของโปรแกรมจะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลง ไอน้ำ สำเนาของข้อตกลงของไอน้ำสามารถใช้ได้ที่ www.steampowered.com/agreement .สัญญาไอจะแสดงให้คุณเมื่อคุณได้รับบัญชีผู้ใช้กับบริการอบ . โปรแกรมลิขสิทธิ์ , ไม่ขาย ใบอนุญาตของคุณเกี่ยวข้องไม่มีตำแหน่งหรือความเป็นเจ้าของในโปรแกรมหรือชุดนั้น

b . คุณ อาจ จะ ไม่ ทั้งหมด หรือบางส่วน : คัดลอก , เครื่องถ่ายเอกสาร , สืบพันธุ์ , แปล , วิศวกรรมย้อนรอย ( มีข้อยกเว้นของสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งพระราชบัญญัติดังกล่าว เป็นกฎหมายอนุญาต )สืบทอดรหัสแหล่งที่มาแก้ไขถอด decompile หรือสร้างงานตามโปรแกรม การลบข้อความที่เป็นกรรมสิทธิ์ใด ๆ หรือป้ายในโปรแกรม หรือความพยายามในลักษณะใดที่จะหลีกเลี่ยงมาตรการรักษาความปลอดภัยใด ๆที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมการเข้าถึงโปรแกรม โปรแกรมจะอนุญาตให้คุณเป็นผลิตภัณฑ์เดียว ส่วนประกอบไม่อาจแยกสำหรับใช้งานบนคอมพิวเตอร์มากกว่าหนึ่งเครื่องคุณอาจไม่ขาย ให้ความสนใจ หรือภาพการถ่ายโอนโปรแกรมให้กับบุคคลอื่นในทางใด หรือให้เช่า เช่าซื้อหรือใบอนุญาตโปรแกรมเพื่อผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของวาล์ว .

2 ความเป็นเจ้าของ ทั้งหมดชื่อ , สิทธิความเป็นเจ้าของ และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในและโปรแกรมและทุกฉบับดังกล่าว ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ใด ๆชื่อรหัสคอมพิวเตอร์ , รูปแบบ , วัตถุ , ชื่อ , ตัวอักษร , อักขระเรื่องราว , โต้ตอบ , วลี , สถานที่ , แนวคิด , งานศิลปะ , ภาพเคลื่อนไหว , เสียง , ดนตรีประกอบ , ผลภาพและเสียง วิธีการผ่าตัด สิทธิทางศีลธรรมใด ๆ , เอกสารที่เกี่ยวข้อง และ " applets " รวมอยู่ในโปรแกรม ) เป็นเจ้าของโดยวาล์ว หรือการอนุญาตให้ใช้สิทธิ .โปรแกรมได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาสนธิสัญญาลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศและอนุสัญญาและกฎหมายอื่น ๆ มีสงวนลิขสิทธิ์ . โปรแกรมมีลิขสิทธิ์บางวัสดุและวาล์ว ออกใบอนุญาตอาจปกป้องสิทธิในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลง .
3 สิ้นสุด ข้อตกลงใบอนุญาตนี้จะมีผลบังคับใช้จนกว่าจะสิ้นสุดคุณอาจยกเลิกข้อตกลงใบอนุญาตในเวลาใด ๆโดยการทำลายโปรแกรม วาล์วอาจขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตนยุติข้อตกลงใบอนุญาตนี้ในกรณีที่คุณล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ ข้อตกลงใบอนุญาตนี้จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติในกรณีที่คุณล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ โดยในกรณีนี้คุณจะต้องทำลายโปรแกรม บทบัญญัติของมาตรา 2 , 3 , และ 5 จะอยู่รอดใด ๆ การยกเลิกข้อตกลง
4 การควบคุมส่งออก โปรแกรมอาจไม่ส่งออกหรือส่งออกอีกครั้ง ดาวน์โหลด ( หรือมิฉะนั้นในระดับชาติ หรือถิ่นที่อยู่ของ ) ประเทศใดที่สหรัฐฯมีสินค้าต้องห้าม หรือใครก็ตามในสหรัฐอเมริกาของกรมธนารักษ์รายการพิเศษเขตประเทศ หรือตารางสหรัฐฯกระทรวงพาณิชย์ของคำสั่งปฏิเสธไม่ยอมรับ โดยการติดตั้งโปรแกรมคุณจะเห็นด้วยกับที่คุณเป็นตัวแทน และ warranting ที่คุณไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุม หรือระดับชาติ หรือถิ่นที่อยู่ของประเทศนั้นๆเช่นรายการ .
5 จำกัดการรับประกันทั้งความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากการใช้งานหรือประสิทธิภาพของโปรแกรมและพิมพ์วัสดุใด ๆ ( s ) ที่ยังคงมีผู้ใช้ ยกเว้นที่ได้ระบุไว้ข้างต้น , โปรแกรมและวัสดุพิมพ์ ( s ) ให้ " เป็น " โดยไม่มีการรับประกันใด ๆไม่ว่าจะแสดงหรือโดยนัยรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ในการรับประกันโดยนัยของความสามารถเชิงพาณิชย์ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือ noninfringement .ต่อต้านการละเมิดการรับประกันใด ๆที่อาจจะให้ในส่วน 2-312 ( 3 ) ของชุดรหัสพาณิชย์ และ / หรือ อื่นใดเปรียบเป็นรัฐธรรมนูญอย่างชัดแจ้ง โมฆะ สหรัฐอเมริกา / บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือจำกัดการรับประกันโดยนัยเพื่อข้อ จำกัด ข้างต้นอาจไม่มีผลกับคุณ

6 ข้อจำกัดของความรับผิด วาล์วผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายจะไม่รับผิดชอบใด ๆสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่เกิดจากการใช้โปรแกรมนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับการสูญเสียของค่าความนิยม , การหยุดงาน , ความล้มเหลวคอมพิวเตอร์หรือทำงานผิดปกติ หรือใด ๆและทั้งหมดอื่น ๆทางการค้า ความเสียหาย หรือความสูญเสียต่อต้านการละเมิดการรับประกันใด ๆที่อาจจะให้ในส่วน 2-312 ( 3 ) ของชุดรหัสพาณิชย์ และ / หรือ อื่นใดเปรียบเป็นรัฐธรรมนูญอย่างชัดแจ้ง โมฆะ วาล์วไม่สามารถและจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ซอฟต์แวร์หรือความล้มเหลวของฮาร์ดแวร์หรือเหตุการณ์อื่น ๆที่อาจส่งผลในการสูญเสียข้อมูลหรือเหตุขัดข้องของการให้บริการสหรัฐอเมริกา / บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือข้อจำกัดของอุบัติเหตุหรือความเสียหาย ดังนั้นข้อจำกัดข้างต้นอาจใช้

7 ขุม . คุณจึงยอมรับว่า วาล์วจะเสียหายอย่างไม่สามารถจะคืนดี ถ้าเงื่อนไขของข้อตกลงใบอนุญาตนี้ไม่ได้เจาะจงใช้บังคับดังนั้น คุณยอมรับว่าวาล์วจะต้องได้รับการเยียวยาอย่างเป็นธรรมที่เหมาะสมเกี่ยวกับการละเมิดข้อตกลงใบอนุญาตนี้ นอกจากวิธีแก้อื่น ๆเช่น วาล์ว อาจเป็นอย่างอื่นได้มีการภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ในเหตุการณ์ใด คดีนำโดยบุคคลที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงใบอนุญาตนี้อย่างไรก็ตามพรรคในคดีจะได้รับสิทธิในการกู้คืนจากพรรคอื่น ๆค่าใช้จ่ายทั้งหมด ทนายความ ' ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกิดขึ้น โดยมีพรรคในคดีดังกล่าว .
8 เบ็ดเตล็ด เงื่อนไข ของ วรรคนี้ไม่ใช้กับสหภาพยุโรป ผู้บริโภคในแง่ของศิลปะ5 ของอนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายที่ใช้บังคับกับภาระผูกพันตามสัญญา เปิดสำหรับลายเซ็นในกรุงโรมเมื่อวันที่ 19 มิถุนายนพ.ศ. 2523 ( อนุสัญญาโรม , 80 / 934 / EEC ) และกฎหมายแห่งชาติที่ใช้นั้น คุณยอมรับว่า ข้อตกลงนี้จะถือว่าได้รับการทำและดำเนินการในรัฐวอชิงตันและข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นที่นี้จะได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับกฎหมายของวอชิงตันคุณยอมรับว่าเรียกร้องกล่าวหาในการดำเนินการทางกฎหมาย โดยคุณ กับ วาล์วจะเริ่มรักษาในรัฐหรือศาลรัฐบาลกลางตั้งอยู่ในคิงเคาน์ตี้ วอชิงตัน และคุณยินยอมที่จะส่งไปยังเขตอำนาจการตัดสินของศาลนั้น ในข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ มีบุคคลที่จะมีสิทธิทนายความ ' ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย