for purchasing food items and medic

for purchasing food items and medicines. They
were also sold any time when the owners faced
cash problem and during severe feed shortages.
Agyemeang et al. (1985) reported that animals
were usually sold during the period between
planting and harvesting in order to raise cash to
buy the food for the family. Moreover, 28.3%
pastoralists in Jijiga and 26.7% in Shinile zone
sold their sheep during religious festivals.
Religious festivals are among the special holidays
that most of the urban and rural dwellers celebrate.
This finding was in agreement with that of Yitay
et al. (2000), which sheep and goats were found
to be sold mostly during holidays.
In both study areas, the respondents
indicated that selling of sheep was usually
undertaken through middlemen (brokers) who
bought and in turn sold to the others at a profit.
The broker’s role is to match the buyer with a seller
and to insure the legitimacy of the sale. The
middlemen charge Birr 5.00 from each of the buyer
and the seller. Tegene et al. (1999) also observed
similar selling and buying agreements, but the
maximum amount of money paid to the broker
per sheep/goat bought and sold was Birr 5.00 and
10.00, respectively. All respondents stated that
weight scale was not used for selling the animals.
Visual assessment was one of the methods used to
estimate the size and the condition of a sheep/goat
and hence its price. Buyers may also palpatearound the rump and chest to estimate the prices.
This result was in agreement with the work done
by Christopher (2004) that livestock were sold by
general appearance and not by weight. As a result,
animals of the same weight are likely to attract
different prices. In certain cases the animals are
given as gifts for marriage, and funerals
ceremonies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการซื้อสินค้าอาหารและยา พวกเขายังขายตลอดเวลาเมื่อเผชิญเงินสดปัญหา และรุนแรงระหว่างอาหารขาดแคลนAgyemeang et al. (1985) รายงานว่า สัตว์มักจะขายในช่วงระยะเวลาระหว่างปลูกและเก็บเกี่ยวเพื่อยกเงินสดให้ซื้ออาหารสำหรับครอบครัว นอกจากนี้ 28.3%pastoralists ใน Jijiga และ 26.7% ในโซน Shinileขายแกะของตนในช่วงเทศกาลทางศาสนาเทศกาลทางศาสนาได้แก่วันหยุดพิเศษที่ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเขตเมือง และชนบทการเฉลิมฉลองค้นหานี้เป็นข้อตกลงที่ Yitayet al. (2000), แกะและแพะซึ่งพบที่จะขายในช่วงวันหยุดเป็นส่วนใหญ่ทั้งในการศึกษาพื้นที่ ผู้ตอบระบุไว้ว่า ขายของแกะเป็นปกติดำเนินการผ่านพ่อค้าคนกลาง (โบรกเกอร์) ที่ซื้อ และเปิดจำหน่ายให้บุคคลอื่นที่มีกำไรบทบาทของโบรกเกอร์คือการ จับคู่ผู้ซื้อกับผู้ขายและ เพื่อประกันความชอบธรรมของการขาย การพ่อค้าคนกลาง Birr 5.00 ที่เรียกเก็บจากผู้ซื้อแต่ละและผู้ขาย Tegene et al. (1999) ที่สังเกตขายคล้ายกันและซื้อสัญญา แต่จำนวนเงินที่จ่ายให้นายหน้าสูงสุดต่อแกะ/แพะซื้อ และขายถูก Birr 5.00 และ10.00 ตามลำดับ ผู้ตอบทั้งหมดที่ระบุไว้ที่ไม่ใช้เครื่องชั่งน้ำหนักขายสัตว์ประเมินเป็นวิธีที่ใช้ในการอย่างใดอย่างหนึ่งประเมินขนาดและสภาพของการแกะแพะและด้วยเหตุนี้ราคาของมัน ผู้ซื้ออาจจะ palpatearound สะโพกและหน้าอกเพื่อประเมินราคาผลนี้คือข้อตกลงทำงานโดยคริสโตเฟอร์ (2004) ที่ขายปศุสัตว์โดยลักษณะทั่วไปและไม่ใช่ โดยน้ำหนัก เป็นผลสัตว์ของน้ำหนักเดียวกันมักจะดึงดูดราคาแตกต่างกัน ในบางกรณีที่สัตว์ที่มีมอบเป็นของขวัญแต่งงาน และศพพิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการซื้อสินค้าอาหารและยารักษาโรค พวกเขา
ก็ยังขายได้ตลอดเวลาเมื่อเจ้าของที่ต้องเผชิญกับ
ปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วงเงินสดและการขาดแคลนอย่างรุนแรงฟีด.
Agyemeang et al, (1985) รายงานว่าสัตว์ที่
มักจะถูกนำไปขายในช่วงระยะเวลาระหว่าง
การเพาะปลูกและการเก็บเกี่ยวเพื่อเพิ่มเงินสดเพื่อ
ซื้ออาหารสำหรับครอบครัว นอกจากนี้ 28.3%
pastoralists ใน Jijiga และ 26.7% ในเขต Shinile
ขายแกะของพวกเขาในช่วงเทศกาลทางศาสนา.
เทศกาลทางศาสนาเป็นหนึ่งในวันหยุดพิเศษ
ว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองและชนบทเฉลิมฉลอง.
การค้นพบนี้อยู่ในข้อตกลงกับที่ของ Yitay
et al, (2000) ซึ่งแกะและแพะถูกพบ
ที่จะขายส่วนใหญ่ในช่วงวันหยุด.
ในพื้นที่ศึกษาทั้งสองผู้ตอบแบบสอบถาม
ระบุว่าการขายของแกะมักจะได้รับการ
ดำเนินการผ่านพ่อค้าคนกลาง (โบรกเกอร์) ที่
ซื้อและในทางกลับขายให้กับคนอื่น ๆ ที่มีกำไร
บทบาทของโบรกเกอร์จะให้ตรงกับผู้ซื้อกับผู้ขาย
และเพื่อประกันความถูกต้องของการขาย
พ่อค้าคนกลางเรียกเก็บ Birr 5.00 จากกันของผู้ซื้อ
และผู้ขาย Tegene et al, (1999) นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกต
การขายที่คล้ายกันและการซื้อสัญญา แต่
จำนวนเงินสูงสุดของเงินที่จ่ายไปยังโบรกเกอร์
ต่อแกะ / แพะซื้อและขายเป็น Birr 5.00 และ
10.00 ตามลำดับ ผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดระบุว่า
เครื่องชั่งน้ำหนักไม่ได้ใช้สำหรับการขายสัตว์.
ประเมินภาพเป็นหนึ่งในวิธีการที่ใช้ในการ
ประเมินขนาดและสภาพของแกะ / แพะ
และด้วยเหตุนี้ราคาของมัน ผู้ซื้ออาจ palpatearound ตะโพกและหน้าอกเพื่อประเมินราคา.
ผลที่ได้นี้อยู่ในข้อตกลงกับงานที่ทำ
โดยคริส (2004) ปศุสัตว์ที่ถูกขายโดย
ลักษณะทั่วไปและไม่ได้โดยน้ำหนัก เป็นผลให้
สัตว์ของน้ำหนักเดียวกันมีแนวโน้มที่จะดึงดูดความสนใจของ
ราคาที่แตกต่างกัน ในบางกรณีสัตว์ที่
ได้รับเป็นของขวัญสำหรับการแต่งงานและงานศพ
พิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการซื้อสินค้าอาหารและ ยา พวกเขายังขายได้ตลอดเวลาเมื่อเจ้าของประสบปัญหาการขาดแคลนเงินสดในอาหารอย่างรุนแรงagyemeang et al . ( 1985 ) ได้รายงานว่า สัตว์ปกติขายในช่วงระยะเวลาระหว่างการปลูกและเก็บเกี่ยวเพื่อเพิ่มเงินสดซื้ออาหารสำหรับครอบครัว 28.3 % นอกจากนี้pastoralists ใน jijiga และ 26.7 % ใน shinile โซนขายแกะของพวกเขาในช่วงเทศกาลทางศาสนาเทศกาลทางศาสนาในช่วงวันหยุดพิเศษที่ที่สุดของเมืองและอาศัยอยู่ในชนบทฉลองการค้นพบนี้มีความสอดคล้องกับของ yitayet al . ( 2000 ) ซึ่งแกะและแพะพบว่าที่จะขายส่วนใหญ่ในช่วงวันหยุดทั้งในพื้นที่ศึกษากลุ่มตัวอย่างขายแกะก็มักจะพบว่าแลกผ่านพ่อค้าคนกลาง ( โบรกเกอร์ ) ที่ซื้อ และในการเปิดขายให้กับคนอื่น ๆที่มีกำไรบทบาทของโบรกเกอร์จะตรงกับผู้ซื้อกับผู้ขายและเพื่อประกันความถูกต้องของการขาย ที่คนกลางเรียกเบอร์ 5.00 จากแต่ละของผู้ซื้อและผู้ขาย tegene et al . ( 1999 ) ลดลงที่คล้ายกันในการขายและการซื้อข้อตกลงแต่จํานวนเงินที่จ่ายให้กับนายหน้าต่อแกะแพะ / ซื้อและขาย คือ เบอร์ 4 และ10.00 ตามลำดับ ผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดระบุว่าเครื่องชั่งน้ําหนัก ไม่ได้ใช้ ขายสัตว์การประเมินภาพเป็นวิธีหนึ่งที่ใช้ประมาณการขนาดและสภาพของแกะ / แพะดังนั้น ราคาของ . ผู้ซื้อยังอาจ palpatearound ต้าน และหน้าอกเพื่อประมาณราคาผลที่ได้นี้ มีความสอดคล้องกับงานที่ทำโดย Christopher ( 2004 ) ที่ปศุสัตว์ที่ขายโดยลักษณะทั่วไปและโดยน้ำหนัก ผลสัตว์ของน้ำหนักเดียวกันมีแนวโน้มที่จะดึงดูดราคาที่แตกต่างกัน ในบางกรณีสัตว์พวกนี้ให้เป็นของขวัญสำหรับงานแต่งงานและงานศพพิธีเฉลิมฉลอง