The scope of the SMS is established

The scope of the SMS is established by the THAI President (DD) of THAI and endorsed by the Vice President – Aviation Safety, Security & Standards (DJ). This document applies to the employees of THAI and their Business Partners.

The TSMM is intended as the guiding principle for the Operating Departments of the THAI to implement an appropriate SMS, if there is a discrepancy between this document and the applicable regulations, standards, or exemption, the regulation, standard, or exemption will take precedence. However, in the absence of the regulation, standard, or exemption, this document will be the guiding principle.

The TIMM is limited to management personnel tasked with the management of corporate safety.
The TIMM covers all aspects of THAI safety management in operations including, but not limited to the activities of:
• President (DD);
• Aviation Safety, Security and Standards Department (DJ);
• Operations Department (DO);
• Technical Department (DT);
• Ground Customer Services Department (DK);
• Ground Support Equipment Services Department (D2);
• Cargo and Mail Commercial Department (FZ);
• Catering Department (DC);
• All operations activities.
Furthermore, all processes, products, and services supplied by any THAI department or by any external vendor shall be monitored by permanent THAI personnel to ensure the safety of THAI operations. In this respect, all products and services with a direct or indirect effect on the safety and compliance of THAI operations are also included within the scope of this manual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขตของ SMS โดยไทยประธาน (DD) ของไทยก่อตั้งขึ้น และโดยฝ่ายความ ปลอดภัยการบิน ความปลอดภัย และมาตรฐาน (ดีเจ) เอกสารนี้ใช้กับพนักงานของไทยและคู่ค้าทางธุรกิจของพวกเขาTSMM มีจุดมุ่งหมายเป็นหลักการพื้นฐานสำหรับแผนกปฏิบัติการของไทยจะใช้ SMS ที่เหมาะสม ถ้ามีความขัดแย้งระหว่างเอกสารนี้ และบังคับใช้ มาตรฐาน หรือยกเว้น ระเบียบ มาตรฐาน หรือยกเว้นจะมีความสำคัญ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ไม่มีระเบียบ มาตรฐาน หรือยกเว้น เอกสารนี้จะเป็นหลักการTIMM จะจำกัดผู้บริหารมอบหมายการจัดการความปลอดภัยขององค์กรTIMM ครอบคลุมทุกด้านของการจัดการความปลอดภัยในการดำเนินงานรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะกิจกรรมของ:•กรรมการผู้จัดการใหญ่ (DD);•การบินด้านความปลอดภัย ความปลอดภัย และ แผนกมาตรฐาน (ดีเจ);•ฝ่ายปฏิบัติการ (DO);•ฝ่ายวิชาการ (DT);ฝ่ายบริการลูกค้าภาคพื้นดิน• (DK);อุปกรณ์สนับสนุนภาคพื้นดิน•ฝ่ายบริการ (D2);•ขนส่งสินค้าและฝ่ายการพาณิชย์ (FZ);•ฝ่ายจัดเลี้ยง (DC);•กิจกรรมการดำเนินงานทั้งหมดนอกจากนี้ กระบวนการ ผลิตภัณฑ์ และบริการทั้งหมดให้มา โดยฝ่ายไทยใด ๆ หรือจัดจำหน่ายภายนอกใด ๆ จะถูกตรวจสอบ โดยบุคลากรไทยถาวรเพื่อความปลอดภัยของไทย ในแง่นี้ สินค้าและบริการที่มีผลกระทบโดยตรง หรือทางอ้อมในความปลอดภัยและงานไทยทั้งหมดในห้องภายในขอบเขตของคู่มือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตของการส่ง SMS จะจัดตั้งขึ้นโดยการบินไทยประธาน (DD) ไทยและรับรองโดยรองประธาน - ความปลอดภัยการบิน, การรักษาความปลอดภัยและมาตรฐาน (ดีเจ) เอกสารฉบับนี้นำไปใช้กับพนักงานของการบินไทยและพันธมิตรทางธุรกิจของพวกเขา.

TSMM มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นแนวทางหลักสำหรับหน่วยงานการดำเนินงานของไทยที่จะใช้ SMS เหมาะสมหากมีความแตกต่างระหว่างเอกสารนี้และมีผลบังคับใช้กฎระเบียบมาตรฐานหรือ ได้รับการยกเว้นระเบียบมาตรฐานหรือได้รับการยกเว้นจะมีความสำคัญ อย่างไรก็ตามในกรณีที่ไม่มีการควบคุมมาตรฐานหรือได้รับการยกเว้นเอกสารนี้จะเป็นหลักการ.

Timm จะถูก จำกัด ให้บุคลากรด้านการจัดการมอบหมายกับการจัดการความปลอดภัยขององค์กร.
Timm ครอบคลุมทุกด้านของการจัดการความปลอดภัยของการบินไทยในการดำเนินงานรวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด กิจกรรมของ:
•ประธาน (DD);
•ความปลอดภัยการบิน, การรักษาความปลอดภัยและมาตรฐานกรม (ดีเจ);
•ฝ่ายปฏิบัติการ (DO);
•กรม Sheet (DT);
•พื้นลูกค้าฝ่ายบริการ (DK);
• พื้นดินสนับสนุนอุปกรณ์ฝ่ายบริการ (D2);
•สินค้าและไปรษณียภัณฑ์ฝ่ายการพาณิชย์ (FZ);
•จัดเลี้ยงกรม (DC);
กิจกรรม•การดำเนินงานทั้งหมด.
นอกจากนี้กระบวนการทั้งหมดผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดทำโดยกรมใด ๆ หรือโดยผู้ขายภายนอกใด ๆ จะได้รับการตรวจสอบโดยบุคลากรไทยถาวรเพื่อความปลอดภัยของการดำเนินงานของการบินไทย ในแง่นี้ผลิตภัณฑ์และบริการทั้งหมดที่มีผลกระทบโดยตรงหรือโดยอ้อมในด้านความปลอดภัยและการปฏิบัติของการดำเนินงานของไทยที่จะถูกรวมอยู่ในขอบเขตของคู่มือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตของ SMS ที่ถูกสร้างขึ้น โดยไทยประธาน ( DD ) ของไทย และได้รับการรับรองโดยรองประธาน–ความปลอดภัยการบิน , ความปลอดภัยและมาตรฐาน ( ดีเจ ) เอกสารนี้ใช้กับพนักงานไทยและคู่ค้าทางธุรกิจของพวกเขาการ tsmm มีไว้เป็นหลักการในการปฏิบัติ ฝ่ายไทยจะใช้ SMS ที่เหมาะสม หากมีความขัดแย้งระหว่างเอกสารและระเบียบที่ได้มาตรฐาน หรือได้รับการยกเว้น ระเบียบ มาตรฐาน หรือได้รับการยกเว้นจะต้องมาก่อนสิ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ไม่มีกฎระเบียบ มาตรฐาน หรือได้รับการยกเว้น เอกสารฉบับนี้จะเป็นแนวทางหลักการ timm จำกัดผู้บริหาร tasked กับการจัดการความปลอดภัยขององค์กรการ timm ครอบคลุมทุกด้านของการจัดการความปลอดภัยของคนไทยในการดําเนินงานรวมถึง แต่ไม่ จำกัด กิจกรรม :- ประธาน ( DD )ความปลอดภัยการบินบริการ ความปลอดภัย และมาตรฐานกรม ( ดีเจ )งานแผนกบริการ ( ทำ )ฝ่ายเทคนิคบริการ ( DT )การบริการลูกค้าพื้นดินแต่ละแผนก ( DK )บริการอุปกรณ์สนับสนุนภาคพื้นดินแผนกบริการ ( D2 )- ฝ่ายการพาณิชย์สินค้า และไปรษณียภัณฑ์ ( FZ )บริการจัดเลี้ยงแผนก ( DC )- การดำเนินงานกิจกรรมนอกจากนี้ ทุกกระบวนการ ผลิตภัณฑ์ และบริการ จัดโดยภาควิชาภาษาไทยใด ๆหรือโดยผู้ขายภายนอกใด ๆ จะถูกตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ไทยถาวร เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของ ไทย งาน ในส่วนนี้ สินค้าและบริการ ที่มีผลกระทบโดยตรงหรือโดยอ้อมในเรื่องความปลอดภัยและการปฏิบัติงานของคนไทยยังมีอยู่ภายในขอบเขตของคู่มือนี้