Clause 3 Miscellaneous3.1 This Amen

Clause 3 Miscellaneous
3.1 This Amendment is made in English language as the original text.
3.2 This Amendment shall be added without prejudice to all the Parties’ rights, interests and obligations under the Original Agreement and shall form an inseparable and integral part of the Original Agreement, unless otherwise expressly amended, revised and varied in this Amendment, all the terms and conditions in the Original Agreement shall remain in full force and bind the Parties.
3.3 This Amendment contains the entire and only agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes, cancels and annuls all prior or contemporaneous negotiations or communications.
3.4 If a provision of these terms and conditions and of agreements subject to their application is or becomes ineffective, the validity of this Amendment as a whole shall not be affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 3เบ็ดเตล็ด3.1 แก้ไขนี้มีภาษาอังกฤษเป็นข้อความเดิม 3.2 นี้แก้ไขความไม่ มีอคติของบุคคลสิทธิ ผลประโยชน์ และภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงเดิม และจะเป็นการแยกออก และส่วนหนึ่งของข้อตกลงเดิม ยกเว้นเป็นอย่างอื่น โดยชัดแจ้งแก้ไข ปรับปรุง และแตกต่างกันในการแก้ไขนี้ ทุกข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงเดิมจะยังคงอยู่ในการบังคับเต็ม และผูกฝ่าย3.3 แก้ไขนี้ประกอบด้วยทั้งหมดและข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องข้อ และแทนที่ ยกเลิก และ annuls เกิดขึ้นก่อนหน้า หรือเจรจาต่อรองหรือการสื่อสาร3.4 หากบทบัญญัติ ของข้อกำหนดและเงื่อนไข และข้อตกลงขึ้นอยู่กับโปรแกรมประยุกต์ของตน หรือจะไม่ได้ผล ความถูกต้องของการแก้ไขทั้งนี้จะไม่มีผลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3 เบ็ดเตล็ด
3.1 การแก้ไขนี้จะทำในภาษาอังกฤษเป็นข้อความเดิม.
3.2 การแก้ไขนี้จะถูกเพิ่มโดยไม่กระทบต่อสิทธิของคู่สัญญาทั้งหมดผลประโยชน์และภาระผูกพันตามสัญญาเดิมและจะเป็นส่วนหนึ่งที่แยกกันไม่ออกและหนึ่งของข้อตกลงเดิม เว้นแต่จะมีการแก้ไขเพิ่มเติมโดยชัดแจ้งแก้ไขและแตกต่างกันในการแก้ไขนี้เงื่อนไขและข้อกำหนดในสัญญาเดิมจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและผูกพันคู่สัญญา.
3.3 การแก้ไขนี้มีข้อตกลงทั้งหมดและมีเพียงระหว่างภาคีที่เกี่ยวกับเรื่อง นี้และแทนที่ยกเลิกและ annuls ทุกการเจรจาก่อนหน้านี้หรือหรือการสื่อสาร.
3.4 หากบทบัญญัติของข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงและอาจมีการประยุกต์ใช้ของพวกเขาจะไม่ได้ผลหรือจะกลายเป็นความถูกต้องของการแก้ไขนี้เป็นทั้งจะต้องไม่ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 3 . เบ็ดเตล็ด3.1 การแก้ไขนี้ในภาษาอังกฤษเป็นข้อความเดิม3.2 การแก้ไขนี้จะถูกเพิ่มโดยปราศจากอคติทุกฝ่าย " สิทธิ ผลประโยชน์และพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงเดิมและจะฟอร์มเป็นส่วนซี้และส่วนประกอบของสัญญาเดิม เว้นแต่จะรีบมาแก้ไข แก้ไขและหลากหลายในการแก้ไขนี้ ข้อตกลงและเงื่อนไขในสัญญาเดิมจะยังคงอยู่ในเต็มบังคับและผูกมัดฝ่าย3.3 การแก้ไขนี้มีทั้งหมดและข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องฉบับนี้ และยกเลิก และ annuls Supersedescollection of article headers ทั้งหมด , ซึ่งเกิดขึ้นในสมัยเดียวกันก่อน หรือ การเจรจาหรือการสื่อสาร3.4 หากบทบัญญัติของข้อตกลงและเงื่อนไข และข้อตกลงของการประยุกต์ใช้ของพวกเขาหรือจะกลายเป็นไม่ได้ผล ความถูกต้องของการแก้ไขนี้โดยรวมจะไม่ได้รับผลกระทบ