The symbolism was too powerful to ignore. As anyone who watched Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s speech last week in Congress knows, one of the people prominently seated in the House gallery was the casino magnate Sheldon Adelson, a primary financial backer of both the Republican Party and Netanyahu. As The Washington Post’s Colby Itkowitz reported, at one point Adelson’s wife, Miriam, accidentally knocked her purse off the House gallery railing and it hit Representative Brad Ashford, a Nebraska Democrat seated below. The Post noted that Adelson had given $5 million to the G.O.P.’s Congressional Leadership Fund super PAC, which had spent $35,000 in a failed effort to defeat Ashford in his 2014 race against Representative Lee Terry. Ashford later joked to The Omaha World-Herald: “I wish I’d opened the purse. Do you think she carries cash?”
Thomas L. Friedman
Foreign affairs, globalization and technology.
On Trade: Obama Right, Critics Wrong APR 29
Deal or No Deal? APR 22
What’s Up With You? APR 15
Iran and the Obama Doctrine APR 5
Tell Me How This Ends Well APR 1
See More »
We certainly know that Mr. Adelson does. And when it came to showering that cash on Republican presidential hopefuls and right-wing PACs trying to defeat President Obama (reportedly $150 million in 2012), and on keeping Netanyahu and his Likud party in office, no single billionaire-donor is more influential than Sheldon. No matter what his agenda, it is troubling that one man, with a willingness and ability to give away giant sums, can now tilt Israeli and American politics his way at the same time.
Israel has much stricter laws on individuals donating to political campaigns, so Adelson got around that in 2007 by founding a free, giveaway newspaper in Israel — Israel Hayom — whose sole purpose is to back Netanyahu, attack his enemies in politics and the media, and enforce a far-right political agenda to prevent any Israeli territorial compromise on the West Bank (which, in time, could undermine Israel as a Jewish democracy). Graphically attractive, Israel Hayom is now the biggest-circulation daily in Israel. Precisely because it is free, it is putting a heavy strain on competitors, like Yediot and Haaretz, which both charge and are not pro-Netanyahu.
Adelson then bought the most important newspaper of the religious-nationalist right in Israel, Makor Rishon, long considered the main backer of Netanyahu’s biggest right-wing rival, Economy Minister Naftali Bennett. Last March, in an interview with Israel Army Radio after the Makor Rishon sale, Bennett said: “It saddens me. Israel Hayom is not a newspaper. It is Pravda. It’s the mouthpiece of one person, the prime minister. At every junction point, every point of friction between the national interest and the interest of the prime minister, they chose the side of the prime minister.”
The Washington Post said that last November at a conference of the Israel American Council, a lobbying group Adelson has funded, he joked in a public discussion with a wealthy Israeli: “Why don’t you and I go after The New York Times?” Told it was family owned, Adelson quipped, “There is only one way to fight it: money.” At this same conference Adelson was quoted as saying that Israel would not be able to survive as a democracy: “So Israel won’t be a democratic state,” he added. “So what?”
Continue reading the main storyContinue reading the main story
Last March in Las Vegas Adelson organized his own private Republican primary. Politico wrote at the time: “Adelson summoned [Jeb] Bush and Govs. Chris Christie of New Jersey, John Kasich of Ohio and Scott Walker of Wisconsin to Las Vegas. ... The new big-money political landscape — in which a handful of donors can dramatically alter a campaign with just a check or two.” When Christie, in his speech before Adelson, described the West Bank as “occupied territories,” some Republican Jews in the audience were appalled. So, Politico reported, Christie hastily arranged a meeting with Adelson to explain that he had misspoken and that he was a true friend of Israel. “The New Jersey governor apologized in a private meeting in the casino mogul’s Venetian office shortly afterward,” Politico reported. It said Adelson “accepted” Christie’s “explanation” and “quick apology.”
When money in politics gets this big, when it can make elected officials bow and scrape in two different countries at the same time, it is troubling. I’m sure Adelson cares deeply about Israel, but he lacks any sense of limits in how he exercises his extraordinary financial power — power he is using to simultaneously push Israel and America toward eliminating any two-state solution between Israelis and Palestinians, toward defunding the Palestinian Authority and toward a confrontation with Iran, not a diplomatic solution. People need to know this.
The most important bonds between Israel and America always emerged from the bottom up — a mutual respect between two democracy-loving peoples. Money can’t buy those bonds, but it can threaten them by going to excess — by taking Israel’s true good will in America and using it to help one party “stick it” to the president, one big donor drive his extreme agenda, one party appear more pro-Israel than the other for electoral reasons or one Israeli politician win re-election. People who go “all the way” like this will one day go over a cliff. They will regret it. So will the rest of us.
สัญลักษณ์คือเหมือนกันที่มีประสิทธิภาพที่จะละเว้น เป็นคนที่ดูเป็นนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามินนาทานนาฮูพูดในรัฐสภาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วรู้ คนหนึ่งมานั่งในบ้าน แกลลอรี่ เป็นเจ้าสัว คาสิโน เชลดอน อเดลสัน เป็นผู้สนับสนุนทางการเงินหลักของทั้งสองพรรค และนาทานนาฮู . โดยวอชิงตันโพสต์ของคอล itkowitz รายงาน ณจุดหนึ่งภรรยา Adelson ของมิเรียมบังเอิญล้มกระเป๋าของเธอออกจากบ้านราวตี แกลลอรี่ และตัวแทน แบรด แอชฟอร์ด เนบราสก้า ประชาธิปัตย์นั่งอยู่ด้านล่าง โพสต์ไว้ที่ Adelson ได้รับ $ 5 ล้านของ g.o.p. กองทุนผู้นำรัฐสภาซูเปอร์ PAC , ซึ่งมีการใช้จ่าย $ 35 , 000 ในความพยายามล้มเหลวที่จะเอาชนะ แอชฟอร์ด ในวันที่แข่งกับผู้แทนลีเทอร์รี่แอชฟอร์ดต่อมาติดตลกกับโอมาฮ่าโลกข่าว : " ผมเปิดกระเป๋า คุณคิดว่าเธอพกเงินสด ? "
L
โทมัสฟรีดแมนการต่างประเทศ , โลกาภิวัตน์และเทคโนโลยี .
การค้า : โอบามาถูกวิจารณ์ผิดเม.ย. 29
ตกลงหรือไม่ตกลง ? 22 เม.ย.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? เม.ย. 15
อิหร่านและโอบามาลัทธิเม.ย. 5
บอกวิธีนี้จบลงด้วยดี
อีก 1 เมษายนเห็น»
แน่นอนเรารู้ว่าคุณ Adelson ไม่และเมื่อมันมาถึงอาบน้ำที่ hopefuls ประธานาธิบดีพรรครีพับลิเงินสดและปีกขวา PACS พยายามที่จะเอาชนะประธานาธิบดีโอบามา ( รายงาน $ 150 ล้านใน 2012 ) และในการรักษานาทานนาฮูและพรรค Likud ของเขาในสำนักงานเดียวไม่มีเศรษฐีผู้บริจาคมีอิทธิพลมากกว่า เชลด้อน ไม่ว่าสิ่งที่มันเป็นปัญหาของเขา วาระที่ 1 คน ด้วยความเต็มใจและความสามารถในการแจกเงินก้อนยักษ์ตอนนี้สามารถเอียงอิสราเอลและการเมืองอเมริกันทางของเขาในเวลาเดียวกัน
อิสราเอลมีกฎหมายที่เข้มงวดมากเกี่ยวกับบุคคลที่บริจาคทางการเมืองแคมเปญดังนั้น Adelson มีรอบใน 2007 โดยผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์แจกฟรีในอิสราเอล - อิสราเอล hayom - ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อกลับมานาทานนาฮูโจมตีศัตรูของเขาในทางการเมือง และสื่อมวลชน ,และบังคับใช้เป็นขวาสุด ผลประโยชน์ทางการเมืองเพื่อป้องกันการประนีประนอมในอิสราเอลดินแดนฝั่งตะวันตก ( ซึ่งในเวลาที่อาจจะทำลายอิสราเอลในฐานะที่เป็นประชาธิปไตยของชาวยิว ) น่าสนใจมีภาพกราฟิก hayom อิสราเอลขณะนี้หมุนเวียนทุกวันที่ใหญ่ที่สุดในอิสราเอล เพราะมันเป็นอิสระ มันทำให้เครียดหนักกับคู่แข่ง และชอบ yediot Haaretz ซึ่งทั้งค่าใช้จ่ายและไม่โปร
นาทานนาฮู .
Adelson แล้วซื้อที่สำคัญที่สุดของหนังสือพิมพ์ถูกผู้รักชาติศาสนาในอิสราเอล makor Rishon ยาวถือเป็นผู้สนับสนุนหลักของคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของนาทานนาฮู - เศรษฐกิจรัฐมนตรีว่าการ naftali เบนเน็ตต์ เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ในการให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุกองทัพอิสราเอลหลังจาก makor Rishon ขาย , เบนเน็ตต์กล่าวว่า : " มันทำให้ข้าเสียใจ hayom อิสราเอลไม่ใช่หนังสือพิมพ์ มันเป็นพราฟดา .มันเป็นกระบอกเสียงของคนคนหนึ่ง , นายกรัฐมนตรี ที่ชุมทางทุกจุดทุกจุดของความขัดแย้งระหว่างผลประโยชน์ของชาติและผลประโยชน์ของนายกรัฐมนตรีที่พวกเขาเลือกที่ด้านข้างของนายกรัฐมนตรี "
วอชิงตันโพสต์ กล่าวว่า เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่การประชุมของอิสราเอลอเมริกันสภา , กลุ่มล็อบบี้ Adelson มีมูลนิธิเขาพูดติดตลกในการอภิปรายสาธารณะกับเศรษฐีชาวอิสราเอล : " ทำไมคุณไม่และฉันไปนิวยอร์ก ? " บอกมันเป็นครอบครัวที่เป็นเจ้าของ , Adelson quipped " มีเพียงหนึ่งวิธีที่จะต่อสู้กับมัน : เงิน " ในการประชุมเดียวกันนี้ Adelson ถูกยกมาเป็นว่าอิสราเอลจะไม่สามารถอยู่รอดเป็นประชาธิปไตย : " ดังนั้น อิสราเอลไม่ได้เป็นรัฐประชาธิปไตย " เขากล่าวเสริม " ดังนั้นสิ่งที่ ? "
อ่านต่อหลัก storycontinue อ่าน
เรื่องหลักเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาในลาสเวกัส Adelson จัดของเขาเองส่วนบุคคลรีพับลิกันหลัก นักการเมืองเขียนเมื่อเวลา : Adelson เรียก [ เจ็บ ] บุชและ govs . คริสคริสตี้ของ New Jersey , จอห์น kasich ของโอไฮโอและสกอตต์วอล์คเกอร์ของวิสคอนซิน ลาสเวกัส . . . . . . .ใหม่ใหญ่เงินทางการเมืองแนวนอนที่หยิบของผู้บริจาคสามารถปรับเปลี่ยนแคมเปญที่มีเพียงตรวจสอบหรือสองอย่างรวดเร็ว เมื่อ คริสตี้ ในสุนทรพจน์ก่อนที่ Adelson , อธิบายฝั่งตะวันตกเป็น " ยึดครองดินแดน " บางพรรครีพับลิยิวคนดูตกใจ . ดังนั้น นักการเมืองรายงานคริสตี้รีบจัดประชุมกับอเดลสันอธิบายว่า เขามี misspoken และเขาเป็นเพื่อนที่แท้จริงของอิสราเอล " นิวเจอร์ซีย์ราชการขอโทษในการประชุมส่วนตัวในที่ทำงาน เวเนเชี่ยนคาสิโน Mogul เป็นหลังจากนั้นไม่นาน " การเมือง รายงาน มันกล่าว Adelson " ยอมรับ " คริสตี้ " คำอธิบาย " ด่วน " ขอโทษ "
เมื่อเงินในการเมืองจะใหญ่ขนาดนี้เมื่อมันสามารถทำให้การเลือกตั้งธนูและขูดสองประเทศที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน มันเป็นปัญหา ฉันแน่ใจว่าอเดลสันสนลึกเกี่ยวกับอิสราเอล แต่เขาไม่มีความรู้สึกใด ๆของข้อจำกัดในวิธีการที่เขาใช้พลังอำนาจพิเศษทางการเงินของเขาเขาจะใช้พร้อมกันดันอิสราเอลและอเมริกาที่มีต่อการแก้ปัญหาใด ๆกำจัดระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์สอง ,ต่อ defunding ปาเลสไตน์ผู้มีอำนาจและต่อการเผชิญหน้ากับอิหร่าน ไม่ใช่การทูต โซลูชั่น คนต้องรู้
พันธบัตรที่สำคัญที่สุดระหว่างอิสราเอลและอเมริกามักจะโผล่ออกมาจากด้านล่างขึ้น - การเคารพซึ่งกันและกันระหว่างสองประชาธิปไตย รักประชาชน เงินไม่สามารถซื้อพันธบัตรดังกล่าวแต่ก็สามารถข่มขู่โดยจะเกิน - โดยการอิสราเอลจริงดีในอเมริกา และใช้มันเพื่อช่วยพรรค " ติด " กับท่านประธาน ผู้บริจาครายใหญ่ไดรฟ์หนึ่งวาระที่รุนแรงของเขา ฝ่ายหนึ่งปรากฏขึ้นโปรอิสราเอลกว่าอื่น ๆสำหรับเหตุผลการเลือกตั้งหรือนักการเมืองชาวอิสราเอลชนะการเลือกตั้ง . คนที่ไป " เลย " อย่างนี้จะวันเดียวไปที่หน้าผา พวกเขาจะต้องเสียใจดังนั้นจะเหลือ .
การแปล กรุณารอสักครู่..