Unless being terminated earlier in

Unless being terminated earlier in accordance with the terms of this Agreement, this Agreement shall commence on the Effective Date and shall automatically expire on the later of (a) 30th April 2016 or (b) the last date of expiry stated in the outstanding Statement(s) of Work (such period of time, the “Term”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่ถูกยกเลิกก่อนหน้านี้ตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันมีประสิทธิภาพ และจะหมดอายุโดยอัตโนมัติในภายหลัง (ก) วันที่ 30 เมษายน 2559 หรือวันหมดอายุที่ระบุไว้ในการ Statement(s) ของผลงานที่โดดเด่น (เช่นระยะเวลา การให้บริการ") (ข)ครั้งสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นกรณีที่ถูกยกเลิกก่อนหน้านี้ตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่มีประสิทธิภาพและจะหมดอายุโดยอัตโนมัติในภายหลัง (ก) 30 เมษายน 2016 หรือ (ข) วันสุดท้ายของหมดอายุที่ระบุไว้ในคำชี้แจงที่โดดเด่น ( s) การดำเนินงาน (ระยะเวลาดังกล่าว, "ระยะเวลา")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าถูกยกเลิกก่อนหน้านี้ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่มีประสิทธิภาพและจะหมดอายุโดยอัตโนมัติในภายหลัง ( 30 เมษายน 2552 ) หรือ ( ข ) ตั้งแต่วันที่หมดอายุ ระบุในแถลงการณ์ที่โดดเด่น ( s ) ของงาน ( ช่วงเวลาดังกล่าว , " " ระยะ )