In regard to last email, when we ch

In regard to last email, when we checked details of food supplement with Thai FDA officer, they are advised that

1. you must check the quantity of each products before submission and registration documents to Bureau of food
in case if quantity of API and inactive API not more than maximum limit in each so, you can submission and registration to SOR.BOR.5 but,
if quantity of API and inactive API maximum over limit must do assessment quantitative of food and then submission and registration to SOR.BOR.3
(Assessment quantitative of food use a period not exceeding 413 within working days)
2. Please see the comments from TFDA officer in attachment.
3. Enclosed is file notification of ministry of public health and announcement of food and drug administration for check quantity of vitamins and minerals then amino acids each of products.

In addition, when you send the information of work to me, please you Cc (carbon copy) with Ms. Kannika too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องอีเมล์ครั้งสุดท้าย เมื่อเราทำการตรวจสอบรายละเอียดของอาหารเสริมเจ้าหน้าที่อย.ของประเทศไทย พวกเขาควรที่คุณต้องตรวจสอบปริมาณของแต่ละผลิตภัณฑ์ก่อนส่งและลงทะเบียนเอกสารสำนักงานอาหารในกรณีถ้าปริมาณของ API และ API ที่ใช้งานได้มากกว่าสูงสุดจำกัดในแต่ละดังนั้น คุณสามารถส่งและลงทะเบียนกับสอ BOR.5 แต่ถ้าปริมาณของ API และไม่ใช้งาน API สูงเกินต้องทำการประเมินเชิงปริมาณของอาหารแล้วส่ง และลงทะเบียนเพื่อสอ BOR.3 (ประเมินเชิงปริมาณของอาหารที่ใช้ระยะเวลาไม่เกิน 413 ภายในวันทำการ)กรุณาดูข้อคิดเห็นจากเจ้าหน้าที่ TFDA ในเอกสารแนบ3. แนบเป็นไฟล์แจ้งกระทรวงสาธารณสุขและประกาศการจัดการอาหารและยาตรวจสอบปริมาณวิตามิน และแร่ธาตุ แล้วละกรดอะมิโนของผลิตภัณฑ์นอกจากนี้ เมื่อคุณส่งข้อมูลการทำงานของฉัน กรุณาคุณสำเนา) กับนางสาวกรรณิการ์เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องเกี่ยวกับอีเมลที่ผ่านมาเมื่อเราตรวจสอบรายละเอียดของการเสริมอาหารที่มีเจ้าหน้าที่องค์การอาหารและยาของไทยที่พวกเขาจะได้รับคำแนะนำที่1 คุณต้องตรวจสอบปริมาณของแต่ละผลิตภัณฑ์ก่อนที่จะส่งลงทะเบียนและเอกสารไปยังสำนักของอาหารในกรณีถ้าปริมาณของ API และ API ใช้งานไม่เกินขีด จำกัด สูงสุดในแต่ละเพื่อให้คุณสามารถส่งและการลงทะเบียนเพื่อ SOR.BOR.5 แต่ถ้าปริมาณ API และสูงสุด API ไม่ได้ใช้งานเกินขีด จำกัด ต้องทำเชิงปริมาณการประเมินของอาหารแล้วการส่งและการลงทะเบียนเพื่อ SOR.BOR.3 (ปริมาณการประเมินของอาหารใช้ระยะเวลาไม่เกิน 413 ภายในวันทำการ) 2 โปรดดูความเห็นจากเจ้าหน้าที่ TFDA ในเอกสารแนบ. 3 สิ่งที่ส่งมาคือการแจ้งเตือนของแฟ้มของกระทรวงสาธารณสุขและการประกาศของอาหารและยาสำหรับปริมาณการตรวจสอบของวิตามินและแร่ธาตุแล้วกรดอะมิโนแต่ละผลิตภัณฑ์. นอกจากนี้เมื่อคุณส่งข้อมูลของการทำงานให้ฉันโปรดที่คุณสำเนา (สำเนา) กับนางสาวกรรณิการ์เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องสุดท้าย อีเมล์ เมื่อเราตรวจสอบรายละเอียดของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารด้วย เจ้าหน้าที่ อย. ไทยก็ขอแนะนำว่า1 . คุณต้องตรวจสอบปริมาณของแต่ละผลิตภัณฑ์ก่อนส่งเอกสารการจดทะเบียนกับสำนักอาหารในกรณีถ้าปริมาณของ API และการใช้งาน API ไม่เกินลิมิตในแต่ละเพื่อให้คุณสามารถส่งและลงทะเบียนกับ ส. ย . 5 แต่ถ้าปริมาณของ API และการใช้งาน API สูงสุดกว่าขีด จำกัด ต้องประเมินเชิงปริมาณของอาหาร และการส่งและลงทะเบียนกับ ส. ย .( การประเมินเชิงปริมาณของอาหารที่ใช้ระยะเวลาไม่เกิน 413 ภายในวันทําการ )2 . โปรดดู ความเห็นจากเจ้าหน้าที่ tfda ในสิ่งที่แนบมา3 . ไฟล์แนบเป็นประกาศของกระทรวงสาธารณสุขและประกาศสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา เพื่อตรวจสอบปริมาณของวิตามินและแร่ธาตุและกรดอะมิโนแต่ละผลิตภัณฑ์นอกจากนี้เมื่อคุณส่งรายละเอียดของงานมาให้ฉัน ได้โปรด คุณ CC ( สำเนา ) กับ นางสาว กรรณิกา เหมือนกัน