Hanbok (South Korea) or Joseon-ot (

Hanbok (South Korea) or Joseon-ot (North Korea) is the traditional Korean dress. It is often characterized by vibrant colors and simple lines without pockets. Although the term literally means "Korean clothing", hanbok today often refers specifically to clothing of the Joseon period and is worn as semi-formal or formal wear during traditional festivals and celebrations.
Throughout history, Korea had a dual clothing tradition, in which rulers and aristocrats adopted different kinds of mixed foreign-influenced indigenous styles while commoners continued to use a distinct style of indigenous clothing that today is known as Hanbok.[1][2]
In 1996, the South Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism made "Hanbok day" to encourage South Korean citizens to wear Hanbok.[
Composition and design
Traditional women's hanbok consists of jeogori, a blouse shirt or a jacket and chima, a wrap-around skirt, which is usually worn full. The ensemble is often called chima jeogori. Men's hanbok consists of jeogori and baji which means pants in Korea. The baji[4] were baggy pants in traditional men's hanbok.
Occasions
Hanbok is classified according to its purposes: everyday dress, ceremonial dress and special dress. Ceremonial dresses are worn on formal occasions, including a child's first birthday, a wedding or a funeral. Special dresses are made for shamans and officials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮันบก (เกาหลีใต้) หรือโจ-ot (เกาหลีเหนือ) คือ เสื้อเกาหลีแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ก็มักจะเป็นลักษณะสีสดใสและเส้นง่ายแต่ไม่ มีกระเป๋า แม้ว่าคำว่าความหมาย "เสื้อผ้าเกาหลี" hanbok วันนี้มักจะหมายถึงเฉพาะเสื้อผ้าของโจ และสวมใส่เป็นชุดอย่างเป็นทางการ หรือกึ่งทางระหว่างเทศกาลดั้งเดิมและฉลองกันตลอดประวัติศาสตร์ เกาหลีมีประเพณีเสื้อคู่ ที่บรรจบและ aristocrats นำผสมต่างประเทศมีอิทธิพลต่อชนรูปแบบต่าง ๆ ในขณะที่ไพร่ยังคงใช้ลักษณะความแตกต่างของเสื้อผ้าพื้นเมืองที่ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันเป็นฮันบก [1] [2]ในปี 1996 เกาหลีใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวทำ "วันฮันบก" เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนเกาหลีใต้สวมฮันบก [องค์ประกอบและการออกแบบฮันบกของผู้หญิงแบบดั้งเดิมประกอบด้วย jeogori เสื้อเสื้อ หรือแจ็คเก็ต และ chima รอบกระโปรง ซึ่งโดยปกติแล้วผมเต็ม วงดนตรีมักจะเรียกว่า chima jeogori ฮันบกของผู้ชายประกอบด้วย jeogori และ baji ซึ่งหมายถึง กางเกงในเกาหลี Baji [4] กางเกง baggy ในฮันบกของผู้ชายแบบดั้งเดิมได้โอกาสฮันบกคือแบ่งตามวัตถุประสงค์ของ: เครื่องแต่งกายประจำวัน ชุดพิธีการ และชุดพิเศษ ชุดพิธีการจะสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ รวมถึงวันเกิดครั้งแรกของเด็ก งานแต่งงาน หรืองานศพเป็น ชุดพิเศษได้ทำสำหรับ shamans และเจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮันบก (เกาหลีใต้) หรือโชซอน-ม่ (เกาหลีเหนือ) เป็นชุดเกาหลีแบบดั้งเดิม มันมักจะโดดเด่นด้วยสีที่สดใสและเรียบง่ายโดยไม่ต้องใช้สายกระเป๋า แม้ว่าคำที่ความหมายว่า "เสื้อผ้าเกาหลี" ฮันบกวันนี้มักจะหมายถึงเฉพาะเสื้อผ้าของยุคโชซอนและสวมใส่เป็นสึกหรอกึ่งทางการหรือไม่เป็นทางการในช่วงเทศกาลประเพณีและงานเฉลิมฉลอง.
ตลอดประวัติศาสตร์เกาหลีมีประเพณีเสื้อผ้าคู่ซึ่งผู้ปกครอง และขุนนางนำมาใช้แตกต่างกันของผสมต่างประเทศที่มีอิทธิพลต่อรูปแบบของชนพื้นเมืองในขณะที่ประชาชนยังคงใช้รูปแบบที่แตกต่างกันของเสื้อผ้าพื้นเมืองว่าวันนี้เป็นที่รู้จักกันฮันบก. [1] [2]
ในปี 1996 กระทรวงเกาหลีใต้วัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวทำ "วันฮันบก" เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนชาวเกาหลีใต้ที่จะสวมใส่ชุดฮันบก.
[องค์ประกอบและการออกแบบแบบดั้งเดิมฮันบกของผู้หญิงประกอบด้วย
jeogori, เสื้อเชิ้ตเสื้อแจ็คเก็ตหรือและ Chima, กระโปรงรอบซึ่งมักจะสวมใส่เต็ม วงดนตรีมักจะเรียกว่า Chima jeogori ฮันบกของผู้ชายประกอบด้วย jeogori และบาจิซึ่งหมายความว่ากางเกงในเกาหลี บาจิ [4] เป็นกางเกงถุงในชุดฮันบกผู้ชายแบบดั้งเดิม.
โอกาสฮันบกมีการจำแนกตามวัตถุประสงค์: การแต่งกายในชีวิตประจำวัน, ชุดพระราชพิธีและการแต่งกายพิเศษ
ชุดพระราชพิธีจะสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการรวมถึงวันเกิดปีแรกของเด็ก, การจัดงานแต่งงานหรืองานศพ ชุดพิเศษจะทำสำหรับหมอและเจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดฮันบก ( เกาหลี ) หรือโชซอน OT ( เกาหลีเหนือ ) คือ แต่งตัวแบบเกาหลี มันมักจะโดดเด่นด้วยประกายสีและเส้นง่ายโดยไม่ต้องกระเป๋า แม้ว่าระยะที่แท้จริงหมายถึง " เสื้อผ้า " เกาหลี ฮันบกวันนี้มักจะหมายถึงเฉพาะเสื้อผ้าของยุคโชซอน และสวมใส่เป็นกึ่งเป็นทางการหรือเป็นทางการสวมในประเพณีเทศกาลและงานเฉลิมฉลอง
ตลอดประวัติศาสตร์เกาหลี มีเสื้อผ้าสองประเพณี ซึ่งเจ้าเมืองและขุนนางใช้ชนิดที่แตกต่างกันของรูปแบบอิทธิพลพื้นเมืองผสมต่างประเทศในขณะที่สามัญชนยังคงใช้สไตล์ที่แตกต่างของเสื้อผ้าพื้นเมืองที่เป็นที่รู้จักกันในวันนี้เป็นชุดฮันบก [ 1 ] [ 2 ]
ในปี 1996 กระทรวงเกาหลีใต้ วัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ทำให้ " ฮันบก " วันเพื่อส่งเสริมให้ประชาชนเกาหลีใส่ชุดฮันบก [
องค์ประกอบและการออกแบบแบบดั้งเดิมของผู้หญิง
ฮันบกประกอบด้วยจีโอโกริ , เสื้อและเสื้อ หรือเสื้อชิมาเป็นห่อรอบกระโปรง ซึ่งโดยปกติจะสวมใส่เต็ม วงดนตรีที่มักจะเรียกว่าชิมาจีโอโกริ . ชายชุดฮันบกและประกอบด้วยจีโอโกริ baji ซึ่งหมายความว่า กางเกงเกาหลี การ baji [ 4 ] กางเกง ในแบบของผู้ชาย

ชุดฮันบกฮันบก โอกาสคือ แบ่งตามวัตถุประสงค์ของมันแต่งชุดพิธีการและทุกวัน แต่งพิเศษ ชุดพิธีการใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ รวมทั้งวันเกิดครั้งแรกของเด็ก งานแต่งงาน หรืองานศพ ชุดพิเศษที่ทำเพื่อหมอและเจ้าหน้าที่