It seems that Coca-Cola used "Cant

It seems that Coca-Cola used "Cant Live Without Spunk" on some of the advertisements. The word "spunk" means courage and high spiritedness in the United States. In the UK, however, it is slange for semen. Yes, Coca-Cola actually did this. Dasani bottled water quickly became the laughing stock of the UK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่า โคคาโคล่าใช้ "ลาดเท Live ไม่กล้าหาญ" ในบางส่วนของการโฆษณา คำว่า "กล้าหาญ" หมายถึง ความกล้าหาญและ spiritedness สูงในสหรัฐอเมริกา ในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม เป็น slange สำหรับน้ำเชื้อ ใช่ โคคาโคล่าจริง ๆ ทำแบบนี้ น้ำดื่ม Dasani กลาย สต็อกหัวเราะของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันดูเหมือนว่า Coca-Cola ใช้ "ลาดเทอยู่ได้โดยปราศจากความกล้าหาญ" ในบางส่วนของการโฆษณา คำว่า "ความกล้าหาญ" หมายถึงความกล้าหาญและมีชีวิตชีวาสูงในประเทศสหรัฐอเมริกา ในสหราชอาณาจักร แต่มันเป็น SLANGE สำหรับน้ำอสุจิ ใช่ Coca-Cola จริงทำอย่างนี้ น้ำดื่มบรรจุขวด Dasani อย่างรวดเร็วกลายเป็นหุ้นหัวเราะของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนว่า โคคา โคล่า ใช้ " ขาดไม่ได้ทีเดียว " ในบางส่วนของโฆษณา คำว่า " เจ๋ง " หมายถึง ความกล้าหาญ และความกระฉับกระเฉงสูงในสหรัฐอเมริกา ในอังกฤษ อย่างไรก็ตาม มัน slange สำหรับน้ำเชื้อ ใช่ โคคา - โคล่า ที่จริงทำ ดาซานีขวดน้ำได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นตัวตลกของสหราชอาณาจักร