For the attention of people who wan

For the attention of people who want to know update them on possible insurance claims.

Objectives: The purpose of the report is to summary damage suffered by the earthquake. To coincide the covered of insurance.

Background: On 4 September 2010, First struck at 4.30 a.m., No deaths or serious injuries, but serious damage to buildings in city centre. Power and water supplies restored.

1) Public liability insurance: that none of the 155 guests were injured in the earthquake. However, compensation claims from guests in the future, we’re covered by our public liability insurance.

2) Property (all risks) Report that to building is structurally safe. But has repairs chimneys, cracked walls, and window replacement needed. Estimated cost NZ$300K.

3) Employer’s liability insurance: We are glad to report that not have employers or staff were injured. they are would receive treatment through public healthcare system and senior staff have private health insurance provided through company.

4) Business interruption insurance: Report that company will have to cancel and refund advanced bookings (40% of rooms) or offer rooms in airport hotel. Estimated cost NZ$300K and region for holidays toorims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับความสนใจของคนที่ต้องการทราบปรับพวกเขาสามารถเรียกร้องเงินประกันวัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของรายงานคือสรุปความเสียหายที่รับแผ่นดินไหว การลงรอยที่ครอบคลุมของประกันพื้นหลัง: ใน 4 2553 กันยายน ก่อน หลงที่ 16.00 10.30 น. ตายไม่ หรือบาดเจ็บร้ายแรง แต่ความเสียหายอาคารในเมืองศูนย์การ พลังงานและค่อนคืน1) ความรับผิดต่อประกัน: ที่ 155 แขกไม่ได้รับบาดเจ็บในแผ่นดินไหว อย่างไรก็ตาม ค่าตอบแทนอ้างจากแขกในอนาคต เรากำลังครอบคลุมหนี้สินสาธารณะของเราประกัน2 รายงานลักษณะ (ความเสี่ยงทั้งหมด) อาคารที่มีความปลอดภัย structurally แต่ มีซ่อมปล่องไฟ ผนังรอยร้าว เปลี่ยนหน้าต่างที่จำเป็น ประเมินต้นทุนนิวซีแลนด์ $300K 3) ประกันภัยความรับผิดชอบนาย: เรายินดีที่จะรายงานที่ไม่มีนายจ้าง หรือเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ พวกเขาจะได้รับการรักษาและดูแลสุขภาพระบบสาธารณะ และเจ้าหน้าที่อาวุโสมีประกันสุขภาพส่วนตัวที่ให้ผ่านทางบริษัท4 ธุรกิจหยุดชะงักประกัน: รายงานว่า บริษัทจะมีการยกเลิก และคืนเงินจองขั้นสูง (40% ของห้อง หรือมีห้องในโรงแรม ประมาณการต้นทุนนิวซีแลนด์ $300K และภูมิภาคสำหรับวันหยุด toorims

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับความสนใจของผู้คนที่ต้องการที่จะรู้ว่าพวกเขาในการปรับปรุงการเรียกร้องประกันที่เป็นไปได้. วัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของการรายงานคือการสรุปความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนจากแผ่นดินไหว ให้ตรงที่ครอบคลุมของการประกัน. พื้นหลัง: เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2010 ในครั้งแรกที่หลง 4:30 ตายไม่หรือได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ความเสียหายอย่างร้ายแรงต่ออาคารในใจกลางเมือง . อุปกรณ์ไฟฟ้าและน้ำการบูรณะ1) ความรับผิดมหาชนประกัน: ไม่มีของ 155 บุคคลทั่วไปที่ได้รับบาดเจ็บในที่เกิดแผ่นดินไหว อย่างไรก็ตามเรียกร้องค่าชดเชยจากผู้เข้าพักในอนาคตเรากำลังครอบคลุมโดยการประกันภัยความรับผิดของเราที่สาธารณะ. 2) อสังหาริมทรัพย์ (ความเสี่ยง) รายงานว่าอาคารมีความปลอดภัยโครงสร้าง แต่มีปล่องไฟซ่อมแซมผนังแตกและเปลี่ยนหน้าต่างที่จำเป็น . ค่าใช้จ่ายประมาณ $ 300K นิวซีแลนด์3) การประกันภัยความรับผิดของนายจ้าง: เรามีความยินดีที่จะรายงานว่าได้มีนายจ้างหรือเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ พวกเขาจะได้รับการรักษาจะผ่านระบบการดูแลสุขภาพของประชาชนและเจ้าหน้าที่ระดับสูงมีการประกันสุขภาพเอกชนให้ผ่านทาง บริษัท . 4) การประกันภัยธุรกิจหยุดชะงักรายงานของ บริษัท ที่จะมีการยกเลิกและคืนเงินจองขั้นสูง (40% ของห้อง) หรือห้องพักข้อเสนอในโรงแรมสนามบิน ค่าใช้จ่ายโดยประมาณนิวซีแลนด์ $ 300K และภูมิภาคสำหรับ toorims วันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับความสนใจของผู้ที่ต้องการทราบปรับปรุงพวกเขาในการเรียกร้องประกันที่สุด วัตถุประสงค์

: วัตถุประสงค์ของรายงานเพื่อสรุปผลความเสียหายแผ่นดินไหว บริษัทประกันภัยที่ครอบคลุมของพื้นหลัง :

เมื่อ 4 กันยายน 2010 ก่อนหลงตอน 4.30 น. ไม่มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บร้ายแรง แต่ความเสียหายร้ายแรงต่ออาคารในศูนย์กลางเมือง ไฟฟ้าและประปาเรียกคืน .

1 ) การประกันภัยความรับผิดต่อสาธารณะว่าไม่มี 155 แขกได้รับบาดเจ็บในการเกิดแผ่นดินไหว อย่างไรก็ตาม การเรียกร้องค่าตอบแทนจากผู้เข้าพักในอนาคต เราครอบคลุมการประกันภัยความรับผิดต่อสาธารณะของเรา

2 ) คุณสมบัติ ( ความเสี่ยง ) รายงานว่า อาคาร เป็นโครงสร้างที่ปลอดภัย แต่ได้ซ่อมปล่องไฟ รอยร้าวผนัง หน้าต่าง และเปลี่ยนเป็น ประมาณ NZ $

ราคา 300K3 ) การประกันภัยความรับผิดของนายจ้าง : เรายินดีที่จะรายงานว่าไม่มีนายจ้าง หรือเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ พวกเขาจะได้รับการรักษาผ่านระบบการดูแลสุขภาพประชาชนและเจ้าหน้าที่อาวุโสได้ส่วนบุคคลประกันสุขภาพผ่านบริษัท

4 ) การประกันภัยธุรกิจหยุดชะงัก รายงานว่า บริษัท จะต้องยกเลิก และคืนเงินจองขั้นสูง ( 40% ของห้อง ) หรือเสนอห้องพักในโรงแรมสนามบินค่าใช้จ่ายประมาณ NZ $ 300 และภูมิภาคสำหรับวันหยุด toorims .