This regulation,effective as global

This regulation,effective as global law,prohibits loading of a packed container in absence of the VGM. This applies to all packed containers which are to be loaded to a vessel under SOLAS regime in international maritime traffic. The shipper is responsible for the verification of the packed container weight. A packed container, for which the verified gross mass has not bern obtained,means an offence against an existing SOLAS regulation and containers will not be loaded on the vessel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบข้อบังคับนี้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายสากล ห้ามโหลดของภาชนะบรรจุในการขาดงานของ VGM นี้ใช้กับภาชนะบรรจุทั้งหมดซึ่งจะถูกโหลดไปยังเรือภายใต้ระบอบการปกครอง SOLAS ในการจราจรทางทะเลระหว่างประเทศ ผู้ส่งจะรับผิดชอบสำหรับการตรวจสอบน้ำหนักบรรจุภาชนะ ภาชนะบรรจุ ซึ่งมวลรวมที่ตรวจสอบมีการเบิร์นไม่ได้รับ หมายถึง เป็นคดีความผิดต่อระเบียบ SOLAS การอยู่ และจะไม่โหลดคอนเทนเนอร์บนเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบียบนี้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายระดับโลกที่ห้ามในการโหลดของภาชนะบรรจุในกรณีที่ไม่มี VGM นี้ใช้กับภาชนะบรรจุทั้งหมดซึ่งจะโหลดไปยังเรือภายใต้ระบอบการปกครอง SOLAS ในการจราจรระหว่างประเทศทางทะเล ผู้ส่งเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบของน้ำหนักภาชนะบรรจุที่ ภาชนะบรรจุที่มวลขั้นต้นการตรวจสอบแล้วยังไม่ได้รับเบิร์นหมายถึงการกระทำผิดกฎหมายกับกฎระเบียบที่มีอยู่ SOLAS และภาชนะบรรจุที่จะไม่ได้รับการโหลดบนเรือ