We created the 2012 Mid-Term Manage

We created the 2012 Mid-Term Management Plan in
fi scal 2010. Regarding the forecasts for fi scal 2012,
although revenues will not reach the target due
to our sale of the HDD and small-to-medium LCD
businesses, other targets, such as operating margin
ratio, net income attributable to Hitachi Ltd., debtto-
equity and total Hitachi, Ltd. shareholders’ equity
ratios, are expected to be achieved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสร้าง 2012 ระยะกลางจัดการแผนการในไร้สายเครื่องชั่ง 2010 เกี่ยวกับการคาดการณ์สำหรับเครื่องชั่ง fi 2012แม้ว่ารายได้จะถึงเป้าหมายที่กำหนดการขายของเราของ HDD และจอ LCD ขนาดเล็กขนาดกลางธุรกิจ เป้าหมายอื่น ๆ เช่นทำกำไรอัตราส่วน รายได้สุทธิรวมฮิตาชิ จำกัด debtto-รวมฮิตาชิ Ltd. ถือหุ้นและหุ้นอัตราส่วน คาดว่าจะทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้สร้างแผนการจัดการระยะกลาง 2012 ใน
ไฟ scal ปี 2010 เกี่ยวกับการคาดการณ์สำหรับไฟ scal 2012
แม้ว่ารายได้จะไม่เป็นไปตามเป้าหมายเนื่องจาก
การขายของเรา HDD และขนาดเล็กไปจนถึงขนาดกลางจอแอลซีดี
ธุรกิจเป้าหมายอื่น ๆ เช่น อัตราการทำกำไรจากการดำเนินงาน
ต่อรายได้สุทธิส่วนที่เป็นของ บริษัท ฮิตาชิ จำกัด debtto-
หุ้นและรวมฮิตาชิ จำกัด ผู้ถือหุ้น
อัตราส่วนที่คาดว่าจะประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้สร้างการจัดการกลางเทอม 2012 แผน
fi scal 2010 เกี่ยวกับการคาดการณ์สำหรับ Fi scal 2012
ถึงแม้รายได้จะไม่เป็นไปตามเป้าหมายเนื่องจาก
ของเราขาย HDD และ ขนาดเล็กถึงกลางจอ
ธุรกิจ มีเป้าหมาย เช่น รายได้จากบริษัท ฮิตาชิ
อัตราส่วนรายได้จำกัดสุทธิ debtto -
หุ้นทั้งหมด และบริษัท ฮิตาชิ จำกัด ผู้ถือหุ้น
อัตราส่วนคาดว่าจะได้