Singapore-based companies may soon

Singapore-based companies may soon be able to look to Indonesia's youth for talent under a new partnership that is part of wide-ranging efforts to enhance ties between the two countries.

This was revealed by Foreign Affairs Minister Vivian Balakrishnan yesterday at a media briefing in Jakarta, alongside his Indonesian counterpart, Ms Retno Marsudi, on the first day of his two-day inaugural visit as Singapore's top envoy.

Both foreign ministers underlined the importance of the long-standing relationship between the two countries - built on strong historical and trade ties - and pledged to collaborate in new areas such as human resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทสิงคโปร์ใช้เร็ว ๆ นี้อาจไม่สามารถจะมองไปที่เยาวชนของอินโดนีเซียสำหรับบุคลากรภายใต้ความร่วมมือใหม่ที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่หลากหลายเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้ถูกเปิดเผย โดย Balakrishnan วิเวียนรัฐมนตรีต่างประเทศเมื่อวานนี้ที่บรรยายสรุปสื่อในจาการ์ตา ควบคู่ไปกับคู่ของอินโดนีเซีย Ms เร็ต Marsudi ในวันแรกของ inaugural สองวันของเขาไปเป็นราชทูตยอดนิยมของสิงคโปร์รัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองถูกขีดเส้นใต้ความสำคัญของความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างสองประเทศ - สร้างความแข็งแรงทางประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ทางการค้า - และประกันการทำงานร่วมในพื้นที่ใหม่เช่นทรัพยากรมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท สิงคโปร์เร็ว ๆ นี้อาจจะสามารถที่จะมองไปที่เด็กและเยาวชนของประเทศอินโดนีเซียสำหรับความสามารถภายใต้ความร่วมมือใหม่ที่เป็นส่วนหนึ่งของที่หลากหลายความพยายามที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ. นี้ได้รับการเปิดเผยโดยรัฐมนตรีต่างประเทศวิเวียนบาลาคเมื่อวานนี้ที่แถลงข่าวใน . จาการ์ตาควบคู่ไปกับคู่ของอินโดนีเซียนางสาว Retno Marsudi ในวันแรกของวันที่สองเข้าชมการสถาปนาของเขาในฐานะนักการทูตชั้นนำของสิงคโปร์ทั้งรัฐมนตรีต่างประเทศที่ขีดเส้นใต้ความสำคัญของความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างสองประเทศ - สร้างขึ้นบนที่แข็งแกร่งทางประวัติศาสตร์และการค้า ความสัมพันธ์ - และให้คำมั่นที่จะทำงานร่วมกันในพื้นที่ใหม่เช่นทรัพยากรมนุษย์