However, because they have tended t

However, because they have tended to see the economy as a sphere of circulation, they have tended to see the threat to the economy in the banks' inability or unwillingness to provide the credit needed to keep the circulation of goods, services, and money going. Or they have turned the financial crisis into a sovereign debt crisis, as responsibility for the financial instability has been shifted from banks and financial institutions to governments having trouble making payments on their foreign debts, such as Greece, or with growing fiscal deficits, such as the UK. Never mind that these deficits have been exacerbated by the recession and by providing public or state guarantees for private investors in failed banks. The point is that as the problems of financial crisis are defined in terms of the liquidity needed for sustaining the circulation of commodities, the solutions focus on the institutions such as banks and government that affect that liquidity. Thus the arena for political computation is circumscribed by the debates about the effectiveness of these policies. Other discourse, indeed other voices, simply cannot be heard in these circles. But this doesn't mean other voices aren't speaking and disputing this way of framing the problems of financial crisis. As our short discussion of the Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufacturers, and Commerce's (RSA) animation of David Harvey's explanation in the next section will show even more clearly, disagreement and computation that perceive the problems differently can come from unexpected directions. The actions of people not in these 'higher' circles of action and decision, which are focused on restoring liquidity as a solution to the crisis, appears as efforts to politicize finance. A few notable examples illustrate this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เพราะพวกเขามีแนวโน้มที่จะเห็นเศรษฐกิจเป็นวงของการไหลเวียนของพวกเขามีแนวโน้มที่จะเห็นเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจในการไร้ความสามารถของธนาคารหรือไม่เต็มใจที่จะให้เครดิตที่จำเป็นเพื่อให้การไหลเวียนของสินค้าบริการและเงินไป . หรือพวกเขาได้หันวิกฤตการณ์ทางการเงินที่เป็นวิกฤติหนี้สาธารณะในขณะที่ความรับผิดชอบในการไร้เสถียรภาพทางการเงินได้รับการเปลี่ยนจากธนาคารและสถาบันการเงินให้กับรัฐบาลมีปัญหาในการชำระเงินในหนี้ต่างประเทศของพวกเขาเช่นกรีซหรือกับการเจริญเติบโตของการขาดดุลการคลังเช่น สหราชอาณาจักร ไม่ทราบว่าการขาดดุลเหล่านี้ได้รับมาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยและโดยการให้การค้ำประกันของประชาชนหรือของรัฐเพื่อการลงทุนภาคเอกชนในธนาคารที่ล้มเหลว ประเด็นก็คือว่าเป็นปัญหาของวิกฤตการณ์ทางการเงินที่กำหนดไว้ในแง่ของสภาพคล่องที่จำเป็นสำหรับการค้ำจุนการไหลเวียนของสินค้า, การแก้ปัญหาการมุ่งเน้นไปที่สถาบันเช่นธนาคารและรัฐบาลที่ส่งผลกระทบต่อสภาพคล่องทางการเงินที่ ดังนั้นเวทีในการคำนวณทางการเมืองเป็น circumscribed โดยการอภิปรายเกี่ยวกับประสิทธิภาพของนโยบายเหล่านี้ วาทกรรมอื่น ๆ , จริงเสียงอื่น ๆ ก็ไม่สามารถได้ยินเสียงในวงการนี​​้ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเสียงอื่น ๆ จะไม่ได้รับการพูดและการอภิปรายทางของกรอบปัญหาของวิกฤตการเงินนี้ ในขณะที่การสนทนาของเราสั้นของ Royal Society สำหรับกำลังใจของศิลปะ, ผู้ผลิต, และพาณิชย์ (RSA) นิเมชั่นของคำอธิบายเดวิดฮาร์วีย์ในส่วนถัดไปจะแสดงให้เห็นได้อย่างชัดเจนมากยิ่งขึ้นความขัดแย้งและการคำนวณที่รับรู้ปัญหาที่แตกต่างกันอาจจะมาจากทิศทางที่ไม่คาดคิด การกระทำของคนเหล่านี้ไม่ได้อยู่ใน 'สูง' วงการของการกระทำและการตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นการฟื้นฟูสภาพคล่องเป็นวิธีการแก้วิกฤตปรากฏเป็นความพยายามที่จะการเมืองการเงิน ตัวอย่างที่โดดเด่นไม่กี่แสดงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขามีแนวโน้มที่จะเห็นเศรษฐกิจเป็นทรงกลมของการไหลเวียนของพวกเขามีแนวโน้มที่จะเห็นการคุกคามต่อเศรษฐกิจในธนาคารหรือความไม่สามารถให้เครดิตที่จำเป็นเพื่อให้การไหลเวียนของสินค้า บริการ และเงินไป หรือพวกเขากลายเป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินในช่วงวิกฤตหนี้อธิปไตยเช่นความรับผิดชอบต่อเสถียรภาพทางการเงินได้ถูกเปลี่ยนจากธนาคารและสถาบันการเงิน เพื่อให้รัฐบาลมีปัญหาเกี่ยวกับการชำระเงินหนี้ต่างประเทศของตน เช่น กรีซ หรือ การขาดดุลการคลัง เช่น สหราชอาณาจักร ไม่เคยคิดว่าการขาดดุลเหล่านี้ได้รับการ exacerbated โดยภาวะถดถอยแล้ว โดยให้รัฐหรือรัฐรับประกันสำหรับนักลงทุนเอกชน ไม่ผ่านธนาคารเป็นจุดที่เป็นปัญหาวิกฤตทางการเงินจะถูกกำหนดในแง่ของสภาพคล่องที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนการไหลเวียนของสินค้า , โซลูชั่นมุ่งเน้นสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร และรัฐบาล ที่ส่งผลกระทบต่อสภาพคล่องที่ . ดังนั้น เวทีสำหรับการคำนวณทางการเมืองคือพื้นที่ที่ จํากัด โดยการอภิปรายเกี่ยวกับประสิทธิภาพของนโยบายเหล่านี้ วาทกรรมอื่น แน่นอนเสียงอื่น ๆเพียงไม่สามารถได้ยินในวงการเหล่านี้ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่า เสียงอื่นไม่พูดและคิดวิธีนี้กรอบปัญหาวิกฤตทางการเงิน ขณะที่การอภิปรายสั้น ๆของสังคมเพื่อส่งเสริมศิลปะ , ผู้ผลิต , และการพาณิชย์ ( RSA ) ภาพเคลื่อนไหวของเดวิดฮาร์วีย์อธิบายในส่วนถัดไปจะแสดงมากขึ้นอย่างชัดเจนความขัดแย้งและการคำนวณที่รับรู้ปัญหาที่แตกต่างกันสามารถเข้ามาจากทิศทางที่ไม่คาดคิด การกระทำของคนไม่เหล่านี้สูงกว่า ' วงกลมของการตัดสินใจและการกระทำ ซึ่งจะเน้นการฟื้นฟูสภาพคล่องเป็นวิธีการแก้วิกฤต ปรากฏเป็นความพยายามที่จะทำให้เป็นการเมือง การเงิน มีตัวอย่างที่เด่นไม่กี่แสดงนี้
.