Please throw away the former invoic

Please throw away the former invoice and use this amended invoice for Customs purpose.

There are some mistake regarding to value it is not correct Siemens attached the correct one.

Please ensure value changed will reflect to awb with same value in order to avoid customs audit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาทิ้งใบแจ้งหนี้เดิม และใช้ใบแจ้งหนี้นี้แก้ไขศุลกากรประสงค์มีความผิดพลาดบางอย่างเกี่ยวกับค่าไม่ถูกต้องบัญชีแนบซีเมนส์โปรดตรวจสอบค่าเปลี่ยนจะสะท้อนถึงการ awb สำเนาฯ ด้วยค่าเดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงศุลกากรตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาทิ้งใบแจ้งหนี้เดิมและใช้ใบแจ้งหนี้นี้แก้ไขเพิ่มเติมเพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากร. มีความผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับการประเมินมูลค่ามันไม่ได้เป็นซีเมนส์ที่ถูกต้องแนบมาอย่างใดอย่างหนึ่งที่ถูกต้อง. โปรดตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงมูลค่าที่จะสะท้อนให้เห็นถึงการ awb กับค่าเดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาทิ้งใบแจ้งหนี้เดิม และใช้แก้ไขใบแจ้งหนี้เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากร

มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกี่ยวกับมูลค่าไม่ใช่ซีเมนส์ที่ถูกต้องแนบถูกต้อง

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าเปลี่ยนจะสะท้อน AWB กับค่าเดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบศุลกากร