As discussed in the several meeting

As discussed in the several meetings regarding this Project, we understand that your Team created this Project to consider how to reduce the timeframe for completion of the contract (starting from request by business unit until completion of execution of contract) from 112 days to 60 days which we all have discussed the appropriate manner to support said reduction.

As discussed, I note that within the period of 60 days, the appropriate period for contract preparation is 20 days (same period for Appendices preparation by your Team). Therefore, to support such reduced 20 day period, it is appropriate that all information required to complete the draft contract must be provided to the Legal Team. In this regard, you have advised the meeting that the Contract Requirements sheet as a Checklist is in the process of preparation for discussion between the Procurement Team and vendors to gather all information at the first stage and you believe that once the Contract Requirements is in use, all information required for contract drafting can be provided to the Legal Team.

Based on the same, I then understand that we all await completion of said Contract Requirements sheet and that your request for discussion of Solution is intended to clear your issues as much as possible, not our issues. Please kindly update us of the status of said Contract Requirements accordingly.

In connection with your follow-up emails regarding the Solution, we query whether the Solution is an issue of your concern now. Is this the case? If so, please advise how this concern can support the above timeframe reduction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

As discussed in the several meetings regarding this Project, we understand that your Team created this Project to consider how to reduce the timeframe for completion of the contract (starting from request by business unit until completion of execution of contract) from 112 days to 60 days which we all have discussed the appropriate manner to support said reduction. As discussed, I note that within the period of 60 days, the appropriate period for contract preparation is 20 days (same period for Appendices preparation by your Team). Therefore, to support such reduced 20 day period, it is appropriate that all information required to complete the draft contract must be provided to the Legal Team. In this regard, you have advised the meeting that the Contract Requirements sheet as a Checklist is in the process of preparation for discussion between the Procurement Team and vendors to gather all information at the first stage and you believe that once the Contract Requirements is in use, all information required for contract drafting can be provided to the Legal Team.Based on the same, I then understand that we all await completion of said Contract Requirements sheet and that your request for discussion of Solution is intended to clear your issues as much as possible, not our issues. Please kindly update us of the status of said Contract Requirements accordingly.เชื่อมต่อกับอีเมลของคุณติดตามเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหา เราสอบถามว่า การแก้ปัญหาคือ ปัญหาความกังวลของคุณตอนนี้ นี้เป็นกรณี ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาแจ้งวิธีเกี่ยวกับนี้สามารถสนับสนุนการลดระยะเวลาข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวไว้ในหลายการประชุมเกี่ยวกับโครงการนี้เราเข้าใจว่าทีมของคุณสร้างโครงการนี้จะต้องพิจารณาวิธีการลดระยะเวลาดำเนินการแล้วเสร็จของสัญญา (เริ่มต้นจากการร้องขอจากหน่วยธุรกิจจนเสร็จสิ้นการดำเนินการของสัญญา) จาก 112 วันถึง 60 วัน ที่เราทุกคนได้กล่าวถึงลักษณะที่เหมาะสมเพื่อสนับสนุนการลดลงดังกล่าว.

ตามที่กล่าวผมทราบว่าภายในระยะเวลา 60 วันระยะเวลาที่เหมาะสมในการจัดทำสัญญา 20 วัน (ช่วงเวลาเดียวกันสำหรับการเตรียมความพร้อมภาคผนวกโดยทีมงานของคุณ) ดังนั้นเพื่อสนับสนุนการลดระยะเวลา 20 วันดังกล่าวจะมีความเหมาะสมว่าข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นในการดำเนินการร่างสัญญาจะต้องมีให้กับทีมกฎหมาย ในเรื่องนี้คุณได้ให้คำแนะนำที่ประชุมว่าแผ่นข้อกำหนดของสัญญาเป็นรายการตรวจสอบอยู่ในขั้นตอนของการเตรียมการสำหรับการสนทนาระหว่างทีมงานจัดซื้อจัดจ้างและผู้ขายเพื่อรวบรวมข้อมูลทั้งหมดในขั้นตอนแรกและคุณเชื่อว่าเมื่อความต้องการของสัญญาในการใช้งาน ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการร่างสัญญาสามารถให้กับทีมกฎหมาย.

อยู่บนพื้นฐานเดียวกันจากนั้นผมก็เข้าใจว่าเราทุกคนรอคอยความสำเร็จของการกล่าวว่าความต้องการสัญญาแผ่นและว่าคำขอของคุณสำหรับการอภิปรายของโซลูชั่นที่มีวัตถุประสงค์เพื่อล้างปัญหาของคุณมากที่สุดเท่าที่ เป็นไปไม่ได้ปัญหาของเรา กรุณาอัปเดตของสหรัฐกล่าวว่าสถานะของสัญญาตามความต้องการได้.

ในการเชื่อมต่อกับอีเมลติดตามของคุณเกี่ยวกับโซลูชั่นที่เราสอบถามว่าการแก้ปัญหาเป็นเรื่องของความกังวลของคุณตอนนี้ นี่คือกรณี? ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดให้คำแนะนำวิธีกังวลนี้สามารถรองรับการลดระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวไว้ในหลายการประชุมเกี่ยวกับโครงการนี้ เราเข้าใจว่า ทีมงานของคุณสร้างโครงการเพื่อพิจารณาวิธีการลดระยะเวลาแล้วเสร็จของสัญญา ( เริ่มจากการร้องขอ โดยหน่วยธุรกิจจนเสร็จตามสัญญา ) จาก 112 วัน ถึง 60 วัน ซึ่งเราได้กล่าวถึงลักษณะที่เหมาะสมเพื่อสนับสนุนกล่าวว่า การลดตามที่ได้คุยกันไว้ ผมสังเกตว่า ภายในระยะเวลา 60 วัน ระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเตรียมสัญญา 20 วัน ( ระยะเวลาเดียวกันในการเตรียมเอกสารประกอบโดยทีมของคุณ ) ดังนั้น เพื่อสนับสนุนการลดระยะเวลา 20 วัน มันเป็นที่เหมาะสมที่ข้อมูลทั้งหมดต้องเสร็จสิ้นร่างสัญญาจะต้องให้กับทีมกฎหมาย ในการนี้ คุณต้องแจ้งที่ประชุมว่าสัญญาความต้องการแผ่นเป็นแบบอยู่ในขั้นตอนของการเตรียมการสำหรับการอภิปรายระหว่างการจัดหาทีมงานและผู้ขายเพื่อรวบรวมข้อมูลทั้งหมดในขั้นตอนแรก และคุณเชื่อว่า เมื่อสัญญาคือความต้องการในการใช้ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการร่างสัญญาสามารถให้กับทีมกฏหมาย .บนพื้นฐานเดียวกัน ผมก็เข้าใจว่าเราทุกคนรอคอยความสมบูรณ์ของสัญญากล่าวความต้องการแผ่นและคำขอของคุณสำหรับการอภิปรายของสารละลายมีไว้เพื่อเคลียร์ปัญหาของคุณมากที่สุด ไม่ใช่ปัญหาของเรา กรุณาบอกเราในสถานะของสัญญากล่าวความต้องการตามในการเชื่อมต่อกับการติดตามอีเมล์เกี่ยวกับการแก้ไขปัญหา เราตั้งคำถามว่า โซลูชั่นเป็นปัญหากับคุณตอนนี้ เป็นกรณีนี้ ? ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาแจ้งว่าปัญหานี้สามารถช่วยลดระยะเวลาข้างต้น