Squeezed by the strong yen in recen

Squeezed by the strong yen in recent years, Japan's TV makers have also lost their innovative edge against nimbler rivals such as South Korea's Samsung Electronics Co Ltd,with deep resources to spend on research and development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คั้น โดยเย็นแข็งแรงในปีที่ผ่านมา ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่นได้ยังสูญเสียขอบของนวัตกรรมกับ nimbler คู่แข่งเช่นเกาหลีใต้ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด มีทรัพยากรลึกเพื่อใช้ในการวิจัยและพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีบโดยเงินเยนที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมาผู้ผลิตทีวีของญี่ปุ่นได้สูญเสียยังขอบนวัตกรรมของพวกเขากับคู่แข่ง nimbler เช่นเกาหลีใต้ Samsung Electronics Co Ltd, มีทรัพยากรลึกจะใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บีบโดยเงินเยนที่แข็งแกร่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่น ทีวี ผู้ผลิตยังได้สูญเสียขอบนวัตกรรมของพวกเขากับคู่แข่ง nimbler เช่นเกาหลีใต้ Samsung Electronics Co Ltd กับทรัพยากรลึกเพื่อใช้ในการวิจัยและพัฒนา