On the First of January, 1868,(3rd

On the First of January, 1868,(3rd of Keio era) 21 salute cannon from the foreign ships, British and others', at anchor in the harbor, roaring and echoing between the Mountains of Rokko, celebrated the opening of the Port of Kobe to the world.
Since this moment, attracting people from all over the world, exchanging goods, the Port of Kobe has become the portal of Japan open to the world, Those interchanges have built up the unique, open, bright and so-called Haikara culture of Kobe.
Through the Meiji, Taisho, Showa Era to Heisei, owing to the tremendous efforts of the people of past ages and to the affection to the Kobe by current people, enterprises, also overcoming disasters like war and earthquake, the Port of Kobe has been established prosperously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในครั้งแรกของเดือนมกราคม 1868, (3 ยุคทยา) พนมปืนใหญ่ที่ 21 จากเรือต่างประเทศ อังกฤษ และของคน อื่น ที่ยึดในท่า คำราม และพักระหว่างภูเขาของกาแฟยูซีซี การเฉลิมฉลองการเปิดท่าเรือโกเบเพื่อโลก
ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ ดึงดูดผู้คนจากทั่วโลก แลกเปลี่ยนสินค้า ท่าเรือโกเบกลายเป็น เว็บไซต์ของญี่ปุ่นที่เปิดโลก, Interchanges ที่ได้สร้างขึ้นเฉพาะ เปิด สดใส และเรียกว่าวัฒนธรรม Haikara ของโกเบ
ผ่านเมจิ Taisho โชยุค Heisei เนื่องจากความพยายามอย่างมากของคนทุกเพศทุกวัยที่ผ่านมา และจิตไปโกเบคนปัจจุบัน บริษัท นอกจากนี้ยัง ขจัดหมดสิ้นภัยสงครามและแผ่นดินไหว ท่าเรือโกเบก่อตั้งขึ้น prosperously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันแรกของเดือนมกราคม 1868 (ครั้งที่ 3 ของยุคเคโอ) ปืนใหญ่ 21 แสดงความยินดีจากเรือต่างประเทศอังกฤษและอื่น ๆ ', ที่จอดทอดสมออยู่ที่ท่าเรือคำรามและสะท้อนระหว่างเทือกเขา Rokko ฉลองการเปิดตัวของท่าเรือโกเบ ไปทั่วโลก
ตั้งแต่ขณะนี้ดึงดูดผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกที่แลกเปลี่ยนสินค้าท่าเรือโกเบได้กลายเป็นพอร์ทัลของญี่ปุ่นเปิดให้โลก, การถ่ายเทผู้ที่ได้สร้างขึ้นที่ไม่ซ้ำกันเปิดสดใสและที่เรียกว่า Haikara วัฒนธรรมของโกเบ
ผ่านเมจิ Taisho, Showa ยุคเฮเซไปเนื่องจากความพยายามที่ยิ่งใหญ่ของคนทุกเพศทุกวัยที่ผ่านมาและความรักที่จะโกเบโดยคนในปัจจุบันผู้ประกอบการยังเอาชนะภัยพิบัติเช่นสงครามและแผ่นดินไหวท่าเรือ โกเบได้รับการจัดตั้งรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2411 ( 3 เคโอยุค ) 21 ขอปืนใหญ่จากเรือต่างประเทศ อังกฤษ และคนอื่น ๆ ' , ที่ทอดสมอในท่าเรือและคำรามกึกก้องระหว่างเทือกเขารอคโค , ฉลองการเปิดท่าเรือโกเบไปทั่วโลก .
ตั้งแต่วินาทีนี้ ดึงดูดผู้คนจากทั่ว โลก , แลกเปลี่ยนสินค้า , ท่าเรือโกเบได้กลายเป็นพอร์ทัลของญี่ปุ่นเปิดให้โลกการแลกเปลี่ยนนั้นได้สร้างขึ้นเฉพาะ เปิด สดใส และ haikara ที่เรียกว่าวัฒนธรรมของโกเบ
ผ่านเถ้าแก่เมจิ , ยุคโชวะถึงเฮย์เซย์ด้วย เนื่องจากการความพยายามอย่างมากของผู้คนในอดีตของอายุ และให้ความรักกับโกเบ โดยปัจจุบัน ประชาชน องค์กร ยังเกิดความหายนะจากสงครามและแผ่นดินไหว , พอร์ต ของ โกเบ ได้ก่อตั้ง
ความสำเร็จ .