Kurt Schwitters (1887-1948) of Hano

Kurt Schwitters (1887-1948) of Hanover, Germany, created a nonpolitical offshoot of Dada that he named "Merz," coined from the word kommerz ("commerce") in one of his collages. Beginning as a one-man art movement in 1919, his Merz pictures were collage compositions using printed ephemera, rubbish, and found materials to compose color against color, form against form, and texture against texture. His complex designs combined Dada's element of nonsense and chance with strong design properties. When he tried to join the Dada movement as "an artist who nails his pictures together," he was refused membership for being too bourgeois.

Schwitters wrote and designed poetry that played sense against nonsense. In the early 1920s, Constructivism became an added influence in Schwitters's work after he made contact with El Lissitzky (1890-1941) and Theo van Doesburg (1883-1931), who invited Schwitters to Holland to promote Dada. Schwitters and van Doesburg collaborated on a book design with typographic forms as the characters.

From 1923 until 1932, Schwitters published twenty-four issues of the periodical Merz, whose eleventh issue was devoted to advertising typography. During this time Schwitters ran a successful graphic design studio with Pelikan - manufacturer of office equipment and supplies - as a major client, and the city of Hanover employed him as typography consultant for several years. When the German political situation deteriorated in the 1930s, Schwitters spent increasing time in Norway and moved to Oslo in 1937. After Germany invaded Norway in 1940, he fled to the British Isles, where he spent his last years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kurt Schwitters (1887-1948) ฮันโนเวอร์ เยอรมนี สร้างจึงส่งผลเป็น nonpolitical ของ Dada ที่เขาชื่อ "Merz ประกาศเกียรติคุณจากทุกคำ ("พาณิชย์") ในภาพตัดปะของเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง เริ่มต้นเป็นการเคลื่อนไหวศิลปะคันในปี 1919 ภาพเขา Merz ได้องค์ประกอบภาพที่ใช้พิมพ์ประทับ ขยะ และพบวัสดุการเขียนสีกับสี แบบฟอร์มจากแบบฟอร์ม และเนื้อกับเนื้อ การออกแบบที่ซับซ้อนของเขารวมองค์ประกอบของ Dada เรื่องไร้สาระและโอกาสกับคุณสมบัติการออกแบบที่แข็งแรง เมื่อเขาพยายามที่จะเข้าร่วมการเคลื่อนไหวของ Dada เป็น "ศิลปินที่เล็บของเขาภาพโดด" เขาถูกปฏิเสธสมาชิกเป็นชนชั้นกลางมากเกินไปSchwitters เขียน และออกแบบบทกวีที่เล่นสัมผัสกับเรื่องไร้สาระ ในต้นศตวรรษ 1920 เค้าโครงกลายเป็น อิทธิพลต่อเพิ่มในการทำงานของ Schwitters หลังจากที่เขาได้ติดต่อกับ El Lissitzky (1890-1941) และ Theo van Doesburg (1883-1931), ที่ Schwitters ไปฮอลแลนด์เพื่อโปรโม Dada เชิญ Schwitters และ van Doesburg ร่วมออกแบบหนังสือแบบฟอร์มพิมพ์เป็นอักขระ จาก 1923 จนถึงปี 1932, Schwitters เผยแพร่ปัญหายี่สิบสี่ของ Merz วารสาร ปัญหาสิบเอ็ดถูกทุ่มเทให้กับการโฆษณารูปแบบตัวอักษร ช่วงนี้ Schwitters วิ่งสตูดิโอออกแบบกราฟิกที่ประสบความสำเร็จกับ Pelikan - ผู้ผลิตอุปกรณ์สำนักงานและอุปกรณ์ - เป็นลูกค้ารายใหญ่ และเมืองฮันโนเวอร์จ้างเขาเป็นที่ปรึกษาด้านการออกแบบตัวอักษรหลายปี เมื่อสถานการณ์ทางการเมืองเยอรมันทรุดลงในช่วงทศวรรษ 1930, Schwitters ใช้เวลาเพิ่มขึ้นในนอร์เวย์ และย้ายไปออสโลในปี 1937 หลังจากเยอรมนีบุกนอร์เวย์ในปี 1940 เขาหนีไปเกาะอังกฤษ เวลาปีสุดท้ายของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคิร์ตวิทเทอ (1887-1948) ฮันโนเวอร์, เยอรมนี, สร้างหน่อ nonpolitical ของ Dada ว่าเขาชื่อ "Merz" ประกาศเกียรติคุณจากคำ Kommerz ( "พาณิชย์") ในหนึ่งในภาพตัดปะของเขา เริ่มต้นเป็นศิลปะการเคลื่อนไหวคนเดียวในปี 1919 ภาพ Merz ของเขาเป็นองค์ประกอบจับแพะชนแกะใช้พิมพ์แมลงเม่า, ขยะและพบว่าวัสดุในการเขียนสีกับสีรูปแบบกับรูปแบบและเนื้อสัมผัสกับพื้นผิว การออกแบบที่ซับซ้อนของเขารวมองค์ประกอบ Dada ของเรื่องไร้สาระและมีโอกาสที่มีคุณสมบัติการออกแบบที่แข็งแกร่ง เมื่อเขาพยายามที่จะเข้าร่วมการเคลื่อนไหว Dada เป็น "ศิลปินที่เล็บภาพของเขาด้วยกัน" เขาถูกปฏิเสธการเป็นสมาชิกสำหรับการเป็นชนชั้นกลางมากเกินไป. วิทเทอเขียนและออกแบบบทกวีที่เล่นกับความรู้สึกเรื่องไร้สาระ ในต้นปี ค.ศ. 1920, Constructivism กลายเป็นเพิ่มอิทธิพลในการทำงานของวิทเทอหลังจากที่เขาได้ติดต่อกับเอล Lissitzky (1890-1941) และธีโอแวน Doesburg (1883-1931) ซึ่งได้รับเชิญ Schwitters ไปฮอลแลนด์เพื่อส่งเสริม Dada วิทเทอและรถตู้ Doesburg ร่วมมือในการออกแบบหนังสือที่มีรูปแบบการพิมพ์เป็นตัวละคร. จาก 1923 จนถึงปี 1932 วิทเทอตีพิมพ์ยี่สิบสี่ประเด็นของนิตยสาร Merz ซึ่งปัญหาที่สิบเอ็ดได้อุทิศให้กับการพิมพ์การโฆษณา ในช่วงเวลานี้ Schwitters วิ่งสตูดิโอที่ประสบความสำเร็จกับการออกแบบกราฟิก Pelikan - ผู้ผลิตอุปกรณ์และวัสดุสำนักงาน - เป็นลูกค้ารายใหญ่และเมืองฮันโนเวอร์จ้างเขาเป็นที่ปรึกษาด้านการพิมพ์เป็นเวลาหลายปี เมื่อสถานการณ์ทางการเมืองเยอรมันเสื่อมโทรมในช่วงทศวรรษที่ 1930 Schwitters ใช้เวลาเพิ่มขึ้นในนอร์เวย์และย้ายไปออสโลในปี 1937 หลังจากเยอรมนีบุกนอร์เวย์ในปี 1940 เขาหนีไปเกาะอังกฤษซึ่งเขาใช้เวลาปีสุดท้ายของเขา